Una conversazione con Lea Tsemel. Del suo lavoro come "avvocato che perde sempre", dell'impotenza dei palestinesi e della sinistra ebraica.
https://www.jungewelt.de/artikel/print.php?id=375441
Intervista di Susann Witt-Stahl
Lea Tsemel è una nota avvocatessa israeliana che sostiene i diritti dei palestinesi oppressi. Appartenne all'organizzazione socialista Matzpen (ebraico: bussola), fondata nel 1962. Nel 2019 è uscito il documentario pluripremiato »Advocate« sulla sua vita e il suo lavoro.
https://www.youtube.com/watch?v=tfxy12hz-Fo
Susan:Il popolo palestinese a lungo vacilla tra la disperazione e ciò che viene chiamato "sumud" in arabo - fermezza che è anche centrale nella strategia politica della resistenza palestinese. Cosa prevale attualmente?
Lea Tsemel con Michel Warschawski
Lea:La disperazione è spesso una delle ragioni principali per agire. Ma quelli che hanno alla fine perso la speranza di cambiare hanno lasciato il Paese. Non direi che tutti sono ispirati da Sumud, ma l'atteggiamento, di rimanere forti nonostante la sofferenza è persistito fino ad oggi.
S:In Israele sei conosciuto come un "avvocato che perde sempre". Cosa rende il tuo lavoro così difficile?
L:La Corte Suprema in Israele tollera le uccisioni mirate di palestinesi, compresa la tortura. Inoltre ci sono i metodi famigerati di interrogatorio usati dagli investigatori.
S:Israele vuole reintrodurre la pena di morte per “terrorismo” ...
L:Il codice penale israeliano ha sempre dato la possibilità di imporla. Ora, da un lato, vogliono reintrodurla praticamente, dall'altro, non vogliono creare nuovi martiri. Ma uccidono comunque se pensano che sia giusto, quindi non hainnobisogno della pena di morte.
S:In Israele, lo spostamento a destra sembra progredire inesorabilmente tra la popolazione ebraica ...
L:Sì, stiamo vivendo un'ondata molto forte di nazionalismo e razzismo. La propaganda di destra ritrae gli ebrei come superiori, gli arabi senza valore e disumanizza i palestinesi. Questo rende le cose molto semplici: se non devono essere considerati esseri umani, possono bombardare Gaza a piacimento. Ci sono israeliani che non accettano questa visione delle cose, ma sono una minoranza. Le principali manifestazioni di Peace Now e di altre organizzazioni del movimento pacifista israeliano sono sparite da tempo. La sinistra viene respinta sempre di più. Non che prima fosse molto forte, ma oggi il regime di Netanyahu la odia apertamente. Chiunque sia una spina nel suo fianco è stigmatizzato come "di sinistra" e dichiarato nemico.Purtroppo la maggioranza della popolazione ebraica è indifferente a questo sviluppo,
S:Ci sono tendenze ed approcci che puntano in una direzione diversa?
L:Forse la campagna internazionale BDS. Non lo so. Almeno mette sotto pressione il governo israeliano. Pertanto, viene combattuto ferocemente, sebbene sia una reazione non violenta all'occupazione e richiede solo un boicottaggio. L'ala destra boicotta il film su di me e di tanto in tanto bloccano anche i villaggi palestinesi. Il boicottaggio di per se è quindi considerato legittimo - e solo se diretto contro gli insediamenti israeliani è considerato illegittimo? Il governo israeliano teme che la campagna BDS possa avere conseguenze simili al fortissimo movimento antiapartheid in Sudafrica.
In ogni caso, i palestinesi non ricevono alcun riconoscimento per la loro rinuncia alla violenza, il governo israeliano non tollera più alcuna resistenza, non importa quale. Vuole solo rendere la vita il più difficile possibile per costringere i palestinesi all’emigrazione.
Non ho una ricetta per una soluzione. L'unica cosa certa è che deve provenire anche dall'esterno, solo dall'interno - è impossibile.
S:Lei è stata membro di Matzpen, un'organizzazione socialista che era anche molto apprezzata a livello internazionale. Negli anni '60 era considerato un simbolo di una sinistra israeliana rivoluzionaria che poteva rendere tutto possibile.
L:Sì, è vero, eravamo più che ottimisti e credevamo al cento per cento di poter costruire un'altra società.
La nostra preoccupazione principale era il sionismo, che avevamo inteso come un progetto coloniale. Il problema non erano i molti ebrei, in particolare i sopravvissuti all'Olocausto, che volevano vivere in Medio Oriente, ma che i sionisti lo facevano alle spese dei palestinesi. Se volevano vivere assieme a loro, il nostro paese poteva diventare un paradiso.
S:Cosa rimane della sinistra e dei liberali?
L:Ci sono gruppi che si oppongono all'occupazione sulla base morale o religioso, come Rabbis for Human Rights. Tuttavia, manca una struttura ben organizzata con una visione del mondo socialista. Dato che Matzpen non esiste più come movimento o partito, sosteniamo la "Lista Unita" dei partiti arabi, cioè i poveracci- “underdog”.
S:Hai citato recentemente Martin Luther King in una conferenza. Egli ha detto il suo famoso:"I have a dream ...". Anche lei ne ha uno e quale?
L:Che arabi ed ebrei vivono insieme senza restrizioni nel mio paese - un'utopia. Temo di non vedere il mio sogno diventare realtà.
Intervista abbreviata. Traduzione: Leonhard Schaefer