Nonostante tutti gli insuccessi, l'impegno per la resistenza all'imperialismo e al sionismo, e per la vittoria dei popoli indipendenti della regione, rimane una causa viva per tutte le persone oneste

di Tim Anderson*

Al Mayadeen English, 23 febbraio 2025

Molti trovano ancora difficile credere che la nostra brillante stella polare possa essere stata abbattuta da criminali dotati di così poco talento, ma solo della tenacia di bombardare un'intera città con una serie di enormi bombe fornite da sponsor dall'altra parte del mondo.

La perdita del Sayyed Hassan Nasrallah è ancora sentita dal popolo libanese e da tutte le persone oneste in tutto il mondo. In Yemen, il ritratto di Nasrallah costeggia le strade di tutte le principali città non sotto occupazione straniera, e occupa un posto d'onore nei memoriali dei grandi martiri yemeniti.

Raramente il mondo ha visto un grande leader spirituale che è stato anche un importante analista politico e comandante in capo di un potente esercito. Nasrallah è stato un insegnante morale, un mentore incoraggiante e una presenza unica. La sua influenza su milioni di persone è più di una leggenda, ha creato ed è diventato, nelle parole di un leader arabo, "un percorso" che molti continueranno a percorrere.

Le immagini del funerale di Hassan Nasrallah, a Beirut il 23 febbraio 2025 (AFP)

Pur senza rompere il sistema "confessionale" libanese, il Sayyed Hassan ha creato una rete di resistenza che è arrivata ad includere la maggioranza del popolo libanese, divenendo  un punto di riferimento per l'alleanza regionale dei popoli indipendenti. Tale alleanza ha attraversato le sette e le religioni. Alcune sue parole furono persino messe in musica.

Gli israeliani aspettavano i suoi discorsi, parole che erano vietate in molti paesi occidentali ma che erano obbligatorie da leggere all'interno della colonia israeliana. In effetti, i tentativi in ​​molti paesi di vietare le sue parole e la sua immagine sono una testimonianza del suo potere morale e della sua posizione. Hassan Nasrallah si unisce al suo collega, il leader della resistenza iraniana Qassem Soleimani, fra quanti considerati "pericolosi" per le culture coloniali anche dopo la morte.

Per queste ragioni, coloro che cercano di preservare la sua eredità devono scegliere attentamente dove pubblicarli. Sappiamo che molte delle piattaforme mediatiche nordamericane ed europee cancelleranno e puniranno coloro che osano condividere le sue parole "pericolose".

Tuttavia, coloro che vanno alla ricerca di quelle parole troveranno la loro perdurante rilevanza. Ad esempio, Nasrallah ha sempre visto la mano nordamericana dietro il nemico sionista. Era uno smitizzatore, disse:

“Secondo alcune teorie, Israele controlla l'America. No signore. È l'America che controlla Israele. La storia della lobby ebraica e sionista è... una scusa inventata dagli arabi per non dover combattere Israele. Lo fanno per poter andare in America, depositare lì i loro soldi e stabilire relazioni con l'America con il pretesto che stanno creando una lobby araba per competere con la lobby ebraica. Dopo 75 anni possiamo vedere cosa sia uscito dalla lobby araba. I soldi arabi si stanno accumulando nelle casse americane, e questo è tutto.”

Le orazioni del Sayyed iniziavano con invocazioni religiose, ma proseguivano con temi umanisti che possono essere facilmente apprezzati in tutte le culture. Ecco perché il suo pubblico era così vasto e profondo. L'accademico ebreo nordamericano Norman Finkelstein disse di Nasrallah: "Nasrallah è l'unico leader politico al mondo dai cui discorsi si impara". Era davvero un grande insegnante. Finkelstein pubblicò diversi discorsi completi di Nasrallah sul suo sito web.

Il sostegno del Sayyed Hassan a Gaza è costato la vita a lui e a centinaia di suoi seguaci, ma sapevano che questo era il prezzo della lotta. Il loro scopo nel colpire l'esercito nemico nel nord della Palestina occupata era quello di distogliere il fuoco da Gaza. Ciò tolse un po' di pressione a Gaza, allungando i ranghi nemici. Le azioni di Hezbollah erano sempre collegate a imperativi morali. Chiamavano ogni sacrificio disinteressato "un martire sulla strada per al-Quds [Gerusalemme]".

Quel sacrificio ha risuonato in tutta la regione e anche in Libano, dove le parole di Nasrallah ai suoi combattenti che si opponevano all'invasione israeliana del 2006 sono state immortalate nella canzone Ahibba'i (Miei cari) della cantante cristiana Julia Boutros. La canzone è molto nota e ripetuta da un vasto pubblico, in gran parte cristiano, nella maggior parte dei suoi concerti. Ha donato i profitti delle vendite della canzone per aiutare le famiglie dei combattenti di Hezbollah e dei libanesi uccisi durante quella fallita invasione.

Ecco alcune delle parole originali:

“Ho ricevuto i vostri messaggi e sentito le vostre parole... siete la vera promessa della vittoria che verrà, se Dio vuole. Siete la libertà dei detenuti, la liberazione per la terra e la protezione per la patria, per l'onore e per la fede. Fratelli miei, siete l'essenza della storia di questa nazione e l'epitome del suo spirito... la sua cultura, i suoi valori, il suo amore e la sua gratitudine, siete l'epitome della sua virilità, l'eternità del cedro sulle nostre vette montuose e l'umiltà delle spighe di grano... alti come le maestose montagne del Libano, che torreggiano sui potenti... dopo Dio Onnipotente siete la speranza e la nostra promessa è su di voi, eravate e siete ancora e rimarrete la speranza e la promessa, bacio le vostre teste che hanno sollevato in alto ogni testa”.

Il comandante iraniano Qassem Soleimani dichiarò: "Non ho visto nessuno ascoltare questa lettera senza piangere". Quel legame emotivo col Sayyed Hassan rimane diffuso, grazie alla sua fede, ai suoi valori islamici e umanisti e alla coerenza delle sue parole e azioni.

Nel 2024 una forte pioggia ci ha rubato il battito del cuore, ma noi viviamo ancora.

Non possiamo immaginare che il lavoro della sua vita finisca con la sua morte. Nonostante tutti gli insuccessi, l'impegno per la resistenza all'imperialismo e al sionismo, e per la vittoria dei popoli indipendenti della regione, rimane una causa viva per tutte le persone rispettabili.

* Direttore del "Centro per gli studi contro-egemonici" con sede a Sydney.

Le opinioni espresse in questo articolo non riflettono necessariamente l'opinione di Al mayadeen, ma esprimono esclusivamente l'opinione del suo autore.

Una folla enorme partecipa ai funerali del defunto leader di Hezbollah Nasrallah The Guardian, 23 febbraio 2025 Decine di migliaia di persone hanno partecipato a Beirut al funerale di Hassan Nasrallah, che ha guidato la milizia libanese e il partito politico Hezbollah, sostenuto dall'Iran, per tre decenni prima di essere ucciso in un attentato israeliano lo scorso settembre. La cerimonia si è tenuta in uno stadio sportivo nella periferia sud di Beirut, dove prima della cerimonia erano stati installati dei posti a sedere supplementari per far fronte all'enorme folla. I funerali di Nasrallah e del suo vice, Hashem Safieddine, uccisi anch'essi in un attacco aereo israeliano all'inizio di ottobre , sono stati rinviati di cinque mesi per motivi di sicurezza. La maggior parte dei dirigenti di Hezbollah è stata uccisa da Israele alla fine dell'anno scorso, a causa di quella che gli analisti hanno descritto come una profonda infiltrazione dell'intelligence israeliana in un gruppo un tempo famoso per la sua segretezza. Lo stadio era gremito di persone in lutto che portavano foto di Nasrallah e sventolavano bandiere di Hezbollah, con alcuni appesi ai riflettori per avere un punto di osservazione migliore del palco. Diverse delegazioni straniere hanno partecipato al funerale, tra cui il ministro degli esteri iraniano, Abbas Aragchi, e diversi legislatori iracheni. "Non riesco nemmeno a esprimere come mi sento, è come se fosse morto mio padre o mio nonno. La maggior parte di noi non crede ancora che sia morto davvero", ha detto Mohammed Khalifeh, un libanese arrivato dall'Australia per il funerale. Nasrallah nacque in una famiglia della classe operaia a Beirut nel 1960, sebbene fosse originario del Libano meridionale . Uno dei membri fondatori di Hezbollah, fu il leader più longevo del gruppo e fu famoso per il suo carisma e le sue capacità oratorie. È diventato una figura celebrata in Libano per il ruolo di Hezbollah nel porre fine all'occupazione israeliana del Libano meridionale, durata 18 anni, nel 2000, sebbene tale immagine sia stata offuscata dopo l'intervento del gruppo nella guerra civile siriana a sostegno di Bashar al-Assad. Il predominio del gruppo nella politica libanese negli ultimi due decenni ha anche generato risentimento tra i suoi oppositori. La folla in lutto era in lacrime mentre le bare di Nasrallah e Safieddine venivano portate in processione attorno allo stadio. Molti lanciavano anelli, giacche e sciarpe ai portatori da strofinare sulle bare e restituire loro come ricordo dei defunti leader. Mentre le bare venivano svelate, quattro jet da combattimento israeliani hanno volato a bassa quota sullo stadio, suscitando grida di "Morte a Israele!". Il ministro degli esteri israeliano, Israel Katz, ha detto che gli aerei stavano "trasmettendo un messaggio chiaro: chiunque minacci di distruggere Israele e attacchi Israele, troverà la sua fine. Voi vi specializzate nei funerali, e noi ci specializziamo nelle vittorie". Aerei da caccia israeliani hanno bombardato il Libano meridionale e la valle della Bekaa prima e durante la cerimonia funebre, nonostante l'accordo di cessate il fuoco firmato mesi prima. La morte di Nasrallah ha segnato l'inizio di un'escalation nella guerra tra Hezbollah e Israele, che fino a quel momento era stata caratterizzata principalmente da combattimenti di bassa intensità  nella regione di confine del Libano. Hezbollah ha attaccato Israele l'8 ottobre 2023 "in solidarietà" con l'attacco di Hamas da Gaza a Israele il giorno prima. Il conflitto è stato confinato principalmente al confine libanese fino a una drammatica escalation israeliana e all'invasione di terra nel Libano meridionale alla fine di settembre 2024. Questa azione ha lasciato più di 3.000 morti in Libano e ha reso sfollati oltre un milione di persone. I combattimenti sono ufficialmente terminati con un accordo di cessate il fuoco e la maggior parte delle truppe israeliane si è ritirata il 18 febbraio, sebbene siano rimaste in cinque punti nel Libano meridionale e continuino a colpire periodicamente alcuni obiettivi. Nonostante le ingenti perdite subite dall'organizzazione e l'immenso costo umanitario della guerra, i sostenitori di Hezbollah hanno dichiarato domenica di non essere scoraggiati. "Pensavano che dopo aver ucciso i nostri leader saremmo diventati deboli e che loro avrebbero potuto occupare il Libano, ma non ci sono riusciti", ha detto Lina Jawad, una designer di 27 anni che vive a Beirut. Il segretario generale di Hezbollah, Naim Qassem, il cui discorso durante la cerimonia è stato trasmesso in TV da una località remota, ha affermato che il gruppo "non si sottometterà" e non accetterà la permanenza delle forze israeliane nel Paese. Dopo la guerra, lo status del gruppo nel Paese e la sua influenza sullo Stato sono diminuiti, con il nuovo governo libanese che sta tentando di disarmare il gruppo. Hezbollah sostiene da tempo che le sue forze hanno svolto un ruolo deterrente nei confronti delle invasioni israeliane, sebbene una parte dell'opinione pubblica libanese sia ormai frustrata dall'indebolimento del gruppo militante. Nella sua prima dichiarazione della scorsa settimana, il governo ha eliminato ogni riferimento al diritto alla "resistenza armata" (un riferimento al diritto di Hezbollah di detenere armi): è la prima volta dal 2000 che lo Stato non ha reso omaggio a Hezbollah. In un incontro con una delegazione iraniana domenica, il presidente libanese Joseph Aoun ha affermato che il Paese era "stanco delle guerre altrui" e che il Libano aveva pagato un "prezzo elevato" per la causa palestinese. Lo stato deve affrontare la sfida della ricostruzione, dopo che ampie zone del paese sono state rase al suolo dai bombardamenti israeliani. Sta corteggiando i donatori internazionali, compresi i paesi del Golfo, per ottenere fondi. Il nuovo governo ha anche chiesto il ritiro completo dei soldati israeliani dal Libano e sta facendo affidamento sui canali diplomatici per fare pressione su Israele.

Traduzione a cura dell'Associazione di Amicizia Italo-Palestinese Onlus, Firenze