Il boicottaggio da parte di Stephen Hawking colpisce Israele là dove le fa più male: la scienza
Ciò che fa più danno a Israele è che questo atto proviene da uno scienziato famoso, quando è proprio la scienza quella che guida la sua forza economica, militare ed il suo prestigio
di Hilary Rose e Steven Rose * the guardian
Il boicottaggio da parte di Stephen Hawking “rischia di aprire una falla per cui un numero crescente di di scienziati arrivino a considerare Israele come uno Stato paria”
Photograph: PA
La decisione di Stephen Hawking di boicottare la conferenza presidenziale a Gerusalemme può diventare virale: più di 100mila contatti su facebook condividono, secondo il Guardian. Quale che che siano gli effetti successivi, la lettera di Hawking non lascia equivoci: il suo rifiuto è stato determinato da una richiesta da parte di accademici Palestinesi.
Ne testimonia la fretta con cui la lobby filo-Israeliana si era aggrappata alla errata comunicazione iniziale da parte dell'Università di Cambridge che lui aveva ritirato la sua adesione per motivi di salute e se l'era presa di conseguenza con il movimento di boicottaggio. Dopo poche ore l'Università, con vergogna e con molte scuse si è corretta. Hawking ha voluto chiarire che se fosse andato avrebbe utilizzato l'occasione per criticare la politica di Israele verso i Palestinesi.
Mentre alcuni giornalisti hanno considerato Hawking “ un testimonial da manifesto del boicottaggio accademico” e il movimento BDS ha apprezzato, Ha'aretz, il giornale più progressista di Israele, ha evidenziato i toni incendiari degli organizzatori della conferenza, che si sono mostrati “oltraggiati” invece che “dispiaciuti” per la decisione di Hawking. Il fatto che lo scienziato più famoso del mondo abbia riconosciuto la giustezza della causa Palestinese può costituire un giro di boa nella campagna BDS. E il fatto che la sua presa di posizione, nel sondaggio del Guardian, venga condivisa in un rapporto di due a uno mostra come si stia orientando l'opinione pubblica nei confronti dell'incessante oppressione e furto di territorio da parte Israeliana.
Il pubblico rifiuto da parte di Hawking fa seguito a quello di personaggi di primo piano della musica, dell'arte e della letteratura, da Brian Eno a Mike Leigh, Alice Walker and Adrienne Rich; tutti questi hanno rifiutato inviti ad esibirsi in Israele. Ciò che innervosisce Israele è ora che questo atto proviene da uno scienziato famoso, ed è la scienza quella che guida la sua forza economica, militare ed il suo prestigio. La decisione di Hawking rischia di aprire una falla per cui un numero crescente di di scienziati vengano a considerare Israele come uno Stato paria. E allora Israele cerca di correre ai ripari per proteggere il suoi rapporti di ricerca con gli scienziati Europei e Statunitensi.
Il fatto che Israele, paese del Medio Oriente, abbia tanto brigato per far parte dell'area di ricerca Europea ed i molti rapporti di collaborazione con istituti Europei evidenzia l'importanza che viene attribuita a tali rapporti. Quando rappresentanti parlamentari Europei hanno contestato tali appartenenze sulla base delle numerose violazioni da parte Israeliana delle risoluzioni ONU e delle convenzioni Europee dei Diritti Umani, la Commissione Europea rispose che la scienza era al di sopra i diritti umani. Invece, scienza e tecnologia per Israele non sono solo fonte di prestigio e di innovazione tecnologica, ma sostengono la sua forza militare. Fu un ingegnere Israeliano a progettare i droni che ora gli USA utilizzano ampiamente. Le armi chimiche prodotte da Israele sono in quantità di poco inferiori a quelle della Siria e le università Israeliane forniscono ampio supporto alle Forze Armate sul piano sociologico, psicologico e scientifico riguardo ai metodi impiegati per reprimere le proteste Palestinesi contro l'occupazione.
La complicità degli accademici Israeliani alla politica è inconfutabile. Tuttavia, questa è la prima volta che uno scienziato della statura di Hawking prende una tale posizione pubblica -e la risposta sopra le righe da parte degli organizzatori della conferenza di Gerusalemme ha solo enfatizzato il suo impatto pubblico. Vale la pena di notare che l'Università Ebraica di Gerusalemme, luogo di svolgimento della conferenza a cui Hawking ha rifiutato di partecipare, è costruita su terreno Palestinese illegalmente annesso.
Ultimamente vi è stato un largo dibattito se sia giusto o sbagliato il boicottaggio accademico e questo ha focalizzato l'attenzione sulla subordinazione delle università Israeliane allo Stato. Prima che iniziasse il boicottaggio le critiche all'interno erano rare e alcune tra le voci più decise quali quella di Ilan Pappe vennero estromesse. Tuttavia l'evidenza di tale subordinazione comincia ad emergere. Quando nel 2012 il ministero dell'educazione cercò di chiudere il dipartimento di scienze politiche all'Università Ben Gurion per “motivi accademici”, questo venne immediatamente avvertito come un attacco politico ad uno dei pochi dipartimenti dove gli accademici intendevano denominare Israele come Stato di apartheid. Il prof. Gilad Haran dell'Istituto Weizman lanciò una petizione in cui si affermava “ Noi avvertiamo che la libertà accademica del più alto livello di formazione di Israele è in forte pericolo”. Il dipartimento è tuttora aperto. Una piccola vittoria.
Stephen William Hawkingè un fisico, matematico, cosmologo e astrofisico britannico, fra i più importanti e conosciuti del mondo, noto soprattutto per i suoi studi sui buchi neri e l'origine dell'universo. Condannato all'immobilità da una malattia del motoneurone, Hawking è costretto a comunicare con un sintetizzatore vocale. (NdT)
*Hilary Rose è una sociologa femminista, professoressa emerita alla Bradford University. Steven Rose è professore emerito di neuroscienze alla Open University. Sono cofondatori di BRICUP, British Committee for the Universities of Palestine
traduzione di Claudio Lombardi