Jerusalem Post in chiave anti- BDS Germania -
La diffamazione continua
Da BDS Germania:
Molti anni di lavoro politico nella campagna internazionale BDS portano certamente qui in Germania i primi frutti.
Ringraziamo Benjamin Weinthal e Jerusalem Post dell’attenzione prestataci:
A metà febbraio, la banca tedesca DAB (affil. della francese PNB Paribas, sic!, n.d. traduttore) con sede a Monaco d. B. ha cancellato l'account della ns.campagna "boicottaggio, disinvestimento e sanzioni per la Palestina" (BDS) e terminato il contratto.
(...) Quasi in contemporanea con la chiusura del nostro conto da parte del DAB di Monaco, ci ha chiamato un giornalista del Jerusalem Post, dicendo di aver sentito che la banca DAB aveva cancellato il nostro account. Che cosa era successo? Perché il Jerusalem Post era a conoscenza della cessazione? Bene, perché Jerusalem Post aveva evidentemente fatto pressione per la chiusura del conto in DAB .
Questi fatti ci mostrano due cose:
1. La banca DAB chiude- senza chiederci informazioni e senza giustificazioni- un conto dei loro clienti a causa di un intervento da parte del Jerusalem Post.
2. la Jerusalem Post scrive articoli relativi a eventi in cui lei stessa è coinvolta come parte attiva.
Il primo punto solleva una serie di domande: quali informazioni la banca DAB ha inoltrato a chi? Come mai la Jerusalem Post sapeva che è il conto in banca di un "conto top BDS-linked" (un conto con particolare riferimento al BDS)? Beh, probabilmente dietro la scoperta sensazionale di questo conto bancario stanno anni di ricerca dei collaboratori della Jerusalem Post, che ha portato alla fine alla scoperta di questo conto. Ma bastava un clic sui Contatti / supporto sul nostro sito www.bds-kampagne.de.
(...) Fin’d ora abbiamo pensato (...) che la Jerusalem Post fosse un giornale con la mission di una corrispondenza obiettiva. Ora dobbiamo riconoscere che la Jerusalem Post è un'organizzazione politica… perseguendo le proprie idee e concetti con l'aiuto dei suoi organi di stampa.
E questa conoscenza ci aiuta anche a capire meglio il modo di lavoro del loro dipendente Benjamin Weinthal.
La campagna internazionale BDS fa riferimento nella sua argomentazione alla legge internazionale ed è
esplicitamente una campagna non violenta…
Se, tuttavia , la campagna ha raggiunto un certo livello di consapevolezza anche in Germania, la denigrazione
e travisamento rimane. Per questo si presta la Jerusalem Post e i suoi dipendenti che con il pretesto del
giornalismo sostengono la ‘Hasbara '(propaganda) del governo israeliano .
Nel suo articolo “ Exclusive : Main German bank closes top BDS -linked account”, il 16 febbraio 2016 Benjamin
Weinthal vuole “raccogliere punti” :
1. togliere ulteriore sostegno al sito www.bds-kampagne.de in Germania
2. falsificare e diffamare il contenuto della campagna
(l’articolo di Weinthal è pieno di ” boicottaggio BDS” da parte di enti tedeschi e falsificazioni della
campagna, n.d. traduttore)
http://www.jpost.com/printarticle.aspx?id=445105
traduzione: Leonhard Schaefer
http://www.jpost.com/printarticle.aspx?id=445105
traduzione: Leonhard Schaefer