David Cronin 1 dicembre 2021
https://electronicintifada.net/blogs/david-cronin/leaked-emails-prove-eu-tries-hide-truth-about-palestine-police-mission
Da oltre un decennio, ho cercato di dimostrare come il programma di formazione della polizia dell'Unione Europea in Palestina tragga vantaggio dall'occupazione israeliana.
Monitorare EUPOL COPPS – il termine con cui viene chiamato il programma di formazione - non è stato facile, anche perché l'intera operazione è estremamente segreta. Ora ho ottenuto la prova che EUPOL COPPS cerca di nascondere anche i aspetti più banali delle sue attività. A metà novembre, ho fatto richiesta di avere la lista delle discussioni avvenute tra i massimi rappresentanti di EUPOL COPPS e il "coordinatore della sicurezza" statunitense per Israele e l'Autorità Palestinese. La richiesta, ho appreso, è stata riferita a Katja Dominik, vice capo di EUPOL COPPS.
Dominik, giudice tedesca, ha espresso un duro giudizio su di me. "Questa persona sostiene di essere un giornalista (di origine irlandese) per il blog 'electronic intifada'", ha scritto in un messaggio di posta elettronica del 18 novembre. "Questo blog sembra essere in generale molto anti-UE". Dominik ha notato che nelle 48 ore precedenti, avevo fatto "almeno tre tentativi " per ottenere "informazioni da o su EUPOL COPPS". Si dice, ha aggiunto, che "il giornalista ha 'creato qualche guaio' " durante un'indagine su EUPOL COPPS da parte di un organismo antifrode "alcuni anni fa". Ha poi preso in considerazione la richiesta che avevo fatto di informazioni sui contatti tra la sua "missione" - il termine che ha usato per EUPOL COPPS - e il "coordinatore della sicurezza" statunitense. "Sono piuttosto sicura", ha scritto Dominik, che EUPOL COPPS non abbia "alcun obbligo legale o di trasparenza di fornire informazioni su incontri con i partner internazionali, per non parlare poi del contenuto o della frequenza di tali incontri".
Di larghe vedute? La linea di argomentazioni di Dominik indica che lei potrebbe non essere il giudice più aperto del mondo. Considera che non sono un giornalista in buona fede perché scrivo per una pubblicazione che è critica nei confronti dell'Unione europea. Secondo questa logica, solo qualcuno che fa un copia/incolla dei comunicati stampa UE, senza mai fare domande scomode, può qualificarsi come giornalista.
Il "guaio" - parola usata da Dominik - che avevo combinato era che nel dicembre 2018, ho riportato come EUPOL COPPS fosse sottoposta a indagini per presunte irregolarità. La sede della "missione" nella Cisgiordania occupata aveva appena ricevuto una visita dell'OLAF, l'ufficio antifrode dell'UE, come parte di quell'indagine. Evidentemente, ho disturbato la gerarchia dell'UE semplicemente rivelando alcuni fatti. La dichiarazione di Dominik che la sua "missione" non ha alcun obbligo di rilasciare dettagli sulle sue attività rivela una mancanza di senso di responsabilità. È manifestamente nell'interesse pubblico che i dettagli dei rapporti di EUPOL COPPS con il "coordinatore della sicurezza" statunitense siano resi disponibili.
Nel 2017 - durante la presidenza di Donald Trump - gli Stati Uniti hanno riconosciuto Gerusalemme come capitale di Israele. Di conseguenza, gli Stati Uniti hanno spostato la loro ambasciata da Tel Aviv a Gerusalemme. Tra coloro che hanno lavorato dalla nuova ambasciata a Gerusalemme c'è Mark Schwartz, il "coordinatore della sicurezza". L'Unione europea si è ufficialmente opposta all'annuncio di Trump. Federica Mogherini, allora capo della politica estera dell'UE, ha dichiarato che "continueremo a rispettare il consenso internazionale su Gerusalemme come europei" finché lo "status finale" della città non sarà risolto attraverso i negoziati. Il consenso internazionale a cui lei si riferiva significa che nessuna legittimità dovrebbe essere conferita all'occupazione di Israele e alla successiva annessione di Gerusalemme Est.
EUPOL COPPS è nota per aver lavorato in passato a stretto contatto con il "coordinatore della sicurezza" statunitense. Se la "missione" ha continuato questa cooperazione dopo il trasferimento dell'ambasciata, vuol dire che essa ha completamente minato l'impegno della Mogherini. Sostenere il consenso internazionale su Gerusalemme richiede che l'UE boicotti la nuova ambasciata USA. Fare da collegamento con il "coordinatore della sicurezza" statunitense sarebbe un consenso furtivo della decisione di Trump di riconoscere Gerusalemme come capitale di Israele.
Anti-democrazia Il termine democrazia non significa nulla se la gente comune - e questo dovrebbe comprendere i giornalisti, anche quelli che contribuiscono ai blog - non può controllare ciò che fanno i potenti. Rifiutare le richieste di informazioni di base - come Dominik ha effettivamente fatto - dimostra come l'élite dell'UE si comporta in modo antidemocratico. Il messaggio e-mail di Dominik è stato inviato a diversi destinatari, tra cui Nicole Miller, un addetto stampa di EUPOL COPPS. Miller ha risposto affermando che un recente articolo che ho scritto sul malcontento all'interno del personale di EUPOL COPPS conteneva "una serie di errori di fatto". Poiché la Miller non ha fornito prove a sostegno di tale accusa, ho contattato la Miller chiedendole di indicare tali errori. Non ha risposto. Rispondendo a Dominik, la Miller ha affermato che il mio recente articolo "segue il suo solito stile di 'giornalismo' [ sue le virgolette] che non è altro che il tentativo di diffamare l'UE". Questa frase la dice lunga sulla mentalità di EUPOL COPPS e dei suoi rappresentanti.
La diffamazione è considerata una questione seria in tutto il mondo; molti paesi l'hanno resa un reato penale. Quindi ecco un portavoce dell'UE che insinua che il giornalismo d’inchiesta è un'attività criminale o ne è al limite. Non mi farò scoraggiare da questa calunnia. Al contrario, sono felice che il mio lavoro e quello dei miei colleghi faccia arrabbiare i rappresentanti dell'UE.
David Cronin è condirettore di Electronic Intifada. Tra i suoi libri: L’ombra di Balfour: un secolo di sostegno britannico al Sionoismo e a Israele e L’alleanza dell’Europa con Israele: un sostegno all’occupazione
Poliziotti della UE e della Autorità Nazionale Palestinese
Traduzione a cura di Claudio Lombardi, Associazione di Amicizia Italo Palestinese