La guerra dei coloni contro la comunità dei pastori

Nella scorsa settimana i residenti di Khirbet Umm al-Khier nelle colline a sud di Hebron hanno sofferto di attacchi dei coloni dal vicino insediamento Karmel, che impediscono loro di prendere le loro greggi al pascolo. Impedire l'accesso alle loro terre è fatto con la piena collaborazione della polizia e dell'esercito israeliano.

Pastori di Umm al-Khier e agenti di polizia di frontiera

Domenica 5 giugno, una nuova tappa nella lotta di Khirbet Umm residenti di al-Khier iniziato per il loro diritto a vivere di fronte ai tentativi di strangolamento da parte dei coloni Carmelo e le forze di occupazione. Nabil Tapash, un ufficiale della Amministrazione Civile israeliana, è venuto a Khirbet Umm al-Hir Domenica e ha parlato con un abitante del villaggio Eid. Secondo i coloni, alcuni alberi di ulivo hanno piantato all'inizio di quest'anno sono state danneggiate dalle mandrie di Umm el-Khier. domanda di risarcimento Coloni di NIS 250, anche se fornito alcuna prova del preteso danno o della responsabilità di Umm el-Khier residenti per tali danni. 

Nabil minacciato che se il risarcimento non è stato pagato, avrebbe evitare le mandrie di camminare attraverso il pascolo, obbligando così i pastori di camminare a piedi attraverso un itinerario alternativo lungo. 

E in effetti, dal momento che i coloni Lunedi mattina e l'esercito hanno impedito il passaggio dei pastori. Un capitano militare è andato anche oltre, calciando molte delle capre, di cui uno alla testa che è morto alcune ore più tardi. 

Questo è un altro livello nel processo di emarginarla gli abitanti di Umm al-Khier. Fino a un anno fa, gli abitanti di questa piccola comunità era relativamente facile accesso ai pascoli della vicina Umm Zaituna e la zona di Khirbet Tala. 

Nel mese di agosto 2010, mentre la costruzione di un nuovo quartiere nell'insediamento Karmel, una strada pattuglia è stata asfaltata e una nuova recinzione vicino a Umm al-Khier è stato costruito. I residenti sono stati ovviamente impedito di trasferirsi al loro mandrie per la strada di pattuglia, e da allora sono stati costretti a spostarsi attraverso una zona a nord del nuovo quartiere. Nel gennaio coloni Karmel piantato alberi di ulivo sulla sommità della collina, e ha cercato di impedire ai palestinesi di portare le loro mandrie. Dopo diverse settimane in cui abbiamo accompagnato i pastori, i coloni hanno convenuto che i pastori e le loro greggi passavano sulla strada da e per pascolo nella parte settentrionale (la più lontana dalla definizione) della collina, ma non finisce qui. 

Nei giorni scorsi, i coloni hanno anche impedito il passaggio dei pastori attraverso questa parte della collina. In una conversazione con Avi Bitossi, capo dell'Amministrazione di coordinamento e di collegamento, ha annunciato che l'accordo di cui sopra è stata annullata. Egli ha inoltre affermato che egli è colui che ha permesso ai coloni di piantare alberi di ulivo sulla sommità della collina, anche se questo non rientra nella sua autorità. Quando il rabbino Arik Ascherman dei Rabbini per i Diritti Umani ha detto lui questo, la conversazione è stata bruscamente interrotta. 

Martedì 7 giugno, gli attivisti è venuto a Umm al-Khier e accompagnato pastori palestinesi. I coloni che erano sulla collina brutalmente disperse il branco e spaventati i palestinesi. Dopo numerosi soldati e agenti di polizia giunti sul posto. I soldati hanno sostenuto sia la cima della collina che è terreno privato di insediamento, ma anche del territorio dello Stato, e ha minacciato di detenzione o per qualsiasi attivista palestinese, che avrebbe cercato di tornare alla collina come questo è "sconfinamento". A seguito dell'azione di protesta per l'uccisione della capra del giorno precedente, due attivisti sono stati arrestati dalla polizia per diverse ore, e uno di loro è stato multato NIS 1500. 

Mercoledì 8 giugno, un pastore uscito con il suo gregge nelle prime ore del mattino. Cinque i coloni gli ha impedito di passare attraverso la cima della collina e persino lanciato pietre contro di lui e il suo gregge. Il pastore è stato costretto a camminare attraverso un lungo percorso di by-pass. Più tardi cinque attivisti arrivati ​​e pastore ha accompagnato il ritorno a Umm el-Khier, un viaggio che passò senza incidenti. 

Giovedi '9 giugno, la maggior parte dei pastori non andavano al pascolo come attivisti non erano disponibili ad accompagnarli. 

Per gli abitanti di Umm al-Khier, il significato del non andare a pascolare le loro mandrie si devono acquistare cibo, un esborso finanziario insopportabile per questa popolazione che è tra le più politicamente ed economicamente indebolito in Cisgiordania.