AIC – Alternative Information Center
03.03.2012
http://www.alternativenews.org/english/index.php/topics/jerusalem/4180-christian-jerusalemites-challenges-following-settler-attacks-
Le sfide dei cristiani di Gerusalemme a seguito degli attacchi dei coloni
dI Elena Viola
I recenti attacchi dei coloni israeliani contro le chiese e i luoghi sacri cristiani hanno messo in evidenza la specificità della lotta che a Gerusalemme devono affrontare i palestinesi cristiani.
"Prezzo da pagare" e " fuori i greci " scarabocchiato sulla carrozzeria di una vettura
fuori dal monastero della Croce a Gerusalemme
A Gerusalemme, nel corso degli ultimi mesi, i luoghi sacri cristiani e quelli di culto sono stati attaccati con insolenza dai coloni israeliani. All'indomani dei vergognosi slogan e del "prezzo da pagare" disegnati sulla Chiesa Battista della città a Gerusalemme Ovest , in un cimitero cristiano sul monte Sion e sul monastero greco ortodosso nella Valle della Croce, Elena Viola prende in esame la vita dei cristiani di Gerusalemme nei luoghi 'santi' della città.
I cristiani hanno abitato Gerusalemme fin dai tempi di Cristo e dei suoi seguaci e sono sempre vissuti tra musulmani ed ebrei. Anche se il numero dei cristiani a Gerusalemme non è mai stato alto, sopratutto a causa delle conversioni che ci sono state all'arrivo dell'Islam e della grande ondata migratoria di critiani all'indomani delle guerre del 1948 e del 1967, questo loro numero, pur già ristretto, continua a ridursi.
Dai 32.000 componenti la comunità prima della guerra del 1948 in Medio Oriente e la successiva creazione dello Stato di Israele, nel 2011 la popolazione cristiana di Gerusalemme è scesa drammaticamente a circa 8.000 individui.
"Il forte calo del numero dei cristiani a Gerusalemme è il risultato della fondazione dello Stato di Israele come stato de facto su questa terra," afferma Yusef Daher, Segretario Esecutivo del Consiglio Mondiale delle Chiese. "La politica del governo israeliano in tutta la storia ha avuto uno sviluppo unilaterale: trasformare Gerusalemme, sia in una città ebraica che nella capitale di Israele, e nel contempo togliere di torno tutti i palestinesi.
I palestinesi cristiani sono condizionati negativamente "da un governo israeliano che si sta avviando sempre più verso il fanatismo," continua Daher, e questo si riflette sui molti aspetti della vita quotidiana di Gerusalemme. Tra i temi che i cristiani attualmente si trovano ad affrontare, le politiche di Israele di limitare i diritti di residenza e le opportunità abitative, sono quelli di primaria importanza.
Mentre ogni ebreo può diventare non solo cittadino israeliano, ma anche residente di Gerusalemme, e solo in virtù della sua fede, tutti i palestinesi che sono stati fuori da Gerusalemme per più di sette anni e/o hanno acquisito una cittadinanza straniera o un permesso di residenza all'estero sono passibili automaticamente della perdita dellas loro "residenza permanente" nella città ove sono nati. Per la comunità cristiana di Gerusalemme, questo significa che nei prossimi sette anni, il numero dei cristiani nella città è probabile che si riduca a 5.300 individui.
Israele ha destinato solo il 13% di Gerusalemme Est per l'edilizia abitativa, in tal modo aumenta notevolmente la densità dei palestinesi nella città, mentre costringe gli altri ad andarsene. Coloro che rimangono nella città natale incontrano difficoltà burocratiche nel momento in cui tentano di costruire una vita per le loro famiglie.
Elias Baseer, ragioniere presso l'YMCA di Gerusalemme Est, spiega che "dopo cinque anni di attesa e l'investimento di circa 150.000 NIS, ho finalmente avuto il permesso di costruire una casa nel villaggio di Beit Safafa (Gerusalemme Est). Se non sono in grado di completare la casa entro la fine di quest'anno, dovrò pagare 50.000 NIS in più per prolungare il mio permesso. E dopo tale termine, le autorità israeliane potranno revocare in qualsiasi momento la mia licenza edilizia."
A Gerusalemme i cristiani lottano per mantenersi a galla. Se la vita degli abitanti non-ebrei in città è altrettanto dura, i palestinesi cristiani si trovano ad avere a che fare con altre complicazioni a causa delle loro fedi minoritarie.
Se nel passato, i cristiani avevano fatto usualmente affari con successo ed erano vissuti nei quartieri agiati di quella che oggi è conosciuta come Gerusalemme Ovest, oggi sono schiacciati all'interno di un mercato limitato, dovuto alla recisione che Israele ha fatto della Cisgiordania che è esterna a Gerusalemme, dove possono commerciare con i soli 200.000 palestinesi che vivono a Gerusalemme Est.
Inoltre, la maggior parte dei cristiani di Gerusalemme oggi lavora per le ONG cristiane e riceve stipendi minimi. "L'ammontare medio di denaro del quale necessità una famiglia di quattro persone per avere una vita decente - non 'buona', ma 'decente' - è tre volte superiore a tale stipendio," sostiene Baseer, "quindi le persone devono impegnarsi in molteplici attività per non annegare sotto la pressione di questa città travolgente."
Un altro aspetto importante all'interno della comunità cristiana di Gerusalemme è l'istruzione. Spesso le famiglie cristiane mandano i figli a costose scuole private perchè, come prosegue Baseer , "da un lato vogliono fornire ai loro figli un'educazione cristiana e, dall'altra parte, non vogliono che i loro figli siano molestati continuamente dagli altri alunni. In una città come Gerusalemme, dove convivono le tre fedi monoteiste, è quasi impossibile prescindere dall'opinione della gente - anche per i bambini - credo."
Cristiani e musulmani palestinesi nel complesso intrattengono tra loro buoni rapporti. Nelle attività commerciali condividono la stessa lotta quotidiana per sopravvivere alla crescente occupazione israeliana e alla colonizzazione di Gerusalemme.
"Quello che è difficile fare capire ai palestinesi musulmani, però," afferma Baseer, "é che anche la comunità cristiana non è monolitica all'interno: ci sono cattolici, armeni e ortodossi. Questo complesso problema viene fuori ogni qual volta una parte (comunità) stringe un accordo commerciale con Israele. In queste circostanze, non solo la persona che ne è responsabile, ma anche l'intera comunità cristiana viene messa sotto accusa e ritenuta traditrice."
"Se verremo derisi o maltrattati dai coloni israeliani, li perdoneremo, perchè questo è ciò che la nostra religione ci dice di fare," afferma Dreher. "Ma ora la situazione è andata troppo oltre: i coloni israeliani danneggiano e rubano le nostre proprietà e il governo li sostiene."
"Il governo israeliano è sempre stato di destra," afferma Baseer. "Ma c'è un tipo di governo che complica le cose fino al 20% e un'altro che lo fa fino all'80%. Quello attuale, che avvalla le aggresssioni violente e vergognose è pericoloso fino al 99%."
"Come possono le autorità israeliane raggiungere la soglia del 100%? " conclude Baseer dicendo "Solo cacciandoci tutti a calci fuori dalle nostre case e prendendo il controllo di Gerusalemme."
(tradotto da mariano mingarelli)