http://972mag.com/idf-suspends-plan-to-minimize-nighttime-arrests-of-children/102205/
L'IDF sospende il piano per ridurre al minimo gli arresti notturni di bambini
(IDF : Israel Defence Forces - Forze di Difesa Israeliane)
Nonostante le preoccupazioni sollevate dalla comunità internazionale, l'esercito sospende un programma pilota destinato a ridurre il numero di bambini palestinesi arrestati in raid notturni.
Di Gerard Horton
Incursione notturna a Nabi Saleh 2011 (Tamimi Press)
Un programma pilota dell'esercito israeliano, messo in atto al fine di ridurre il numero di bambini palestinesi arrestati durante raid notturni , è stato sospeso per ordine del procuratore capo militare di Israele.
Il programma era stato annunciato dalle autorità militari israeliane, nel febbraio 2014, e doveva consistere nel portare citazioni piuttosto che arrestare bambini durante raid notturni in Cisgiordania. L'annuncio seguiva le preoccupazioni sollevate in Gran Bretagna, Paesi Bassi e Australia a causa del devastante impatto dovuto alle ripetute incursioni notturne nelle comunità palestinesi. Nel 2013, l'UNICEF aveva pubblicato un rapporto che descriveva questi arresti notturni come segue:
Molti dei bambini arrestati in casa si svegliano al suono spaventoso dei soldati che sbattono rumorosamente la porta della loro casa , gridano e danno ordini alla famiglia di lasciare la casa. Per alcuni dei bambini, ciò che segue è una scena caotica e spaventosa, in cui mobili e finestre vengono spesso rotte, vengono urlate accuse e fatte minacce verbali, i membri della famiglia sono costretti a stare fuori in abbigliamento notturno mentre il bambino accusato viene portato via con la forza dalla casa e con spiegazioni vaghe del tipo 'lui viene con noi , lo riporteremo più tardi …. ’ o semplicemente che il bambino è “ricercato”. Pochi bambini o genitori siano informati su dove sarà portato il bambino, perché o per quanto tempo.
Il 15 gennaio 2015, il ministro degli Esteri olandese Bert Koenders ha fatto una dichiarazione al Parlamento olandese sui progressi compiuti nell'attuazione del programma pilota. Koenders ha informato il Parlamento che il 12 novembre 2014, in una conversazione avvenuta con il procuratore capo militare di Israele in Cisgiordania, si afferma che il programma pilota sarebbe iniziato nel febbraio 2014, nei distretti di Nablus ed Hebron.
Secondo i dati raccolti dal tribunale militare Watch, c'è stata una riduzione del cinque per cento del numero dei bambini arrestati di notte durante il periodo in cui il programma pilota era operativo.
Tuttavia, nel 67 per cento dei casi in cui erano stati emessi atti di citazione, questi sono stati consegnati dai militari dopo la mezzanotte con un metodo che continua a terrorizzare la popolazione civile. E nonostante i lievi miglioramenti apportati dal piano, l'esercito non ha mantenuto nessuna statistica sul programma.
I dati disponibili indicano che nessun tentativo serio è stato fatto dalle autorità militari per sostituire efficacemente gli arresti notturni con atti di citazione, e che il programma pilota non è stato attuato in buona fede. Lo provano i seguenti elementi:
1. Troppi pochi dettagli del programma sono stati resi pubblici per consentire una valutazione indipendente.
2. Anche se il programma è stato lanciato in forma pilota, le autorità militari ora ammettono che non esistono statistiche per consentirne la valutazione sia interna che esterna.
3. Due terzi delle convocazioni sono stati consegnati nella la notte durante le incursioni militari.
4. Il funzionario militare responsabile per l'attuazione dello studio pilota si trova in un insediamento in Cisgiordania. Le prove indicano che i ripetuti raid notturni da parte dei militari sono un elemento essenziale nella strategia dell'esercito di "presenza dimostrativa" nei villaggi palestinesi situati nei pressi degli insediamenti, e fa parte di un percorso sistematico di intimidazione. Queste circostanze rivelano un evidente conflitto di interessi.
Secondo Koenders, il procuratore capo militare ha sostenuto che il programma era stato sospeso "per l'escalation di violenza durante la scorsa estate", ma che l'esercito intende ancora "riprendere e ampliare il programma." Il servizio delle prigioni israeliane, tuttavia, ha segnalato un calo effettivo del numero di minori palestinesi in detenzione dal mese di agosto.
Nel mese di settembre 2014 Military Court Watch (*) ha pubblicato una relazione a seguito della revisione di 105 testimonianze raccolte da bambini tenuti in custodia militare israeliana. La relazione ha rilevato che la valutazione che fece l'UNICEF nel 2013 che "il maltrattamento dei bambini che entrano in contatto con il sistema di detenzione militare sembra essere diffusa, sistematica e istituzionalizzata durante tutto il processo" rimane valido fino ad oggi.
Non è stata comunicata nessuna data per la ripresa del programma.
Gerard Horton è un avvocato e co-fondatore di Military Court Watch. Gerard ha lavorato sul tema dei bambini perseguiti nei tribunali militari israeliani negli ultimi sette anni ed è l'autore di una serie di relazioni importanti in materia.
(*) Organizzazione No Profit che si occupa di monitorare il trattamento dei bambini che si trovano in detenzione militare israeliana
traduzione Marina Maltoni per Associazione di Amicizia Italo-Palestinese Firenze