http://palsolidarity.org/2015/02/19-year-old-shot-and-killed-by-israeli-forces-in-burin/
19-enne ucciso con uno colpo d’arma da fuoco dall’esercito israeliano a Burin
3 febbraio 2015 | International Solidarity Movement, Nablus Team | Burin, Palestina occupata
La sera del 31 gennaio 2015, soldati israeliani hanno sparato ad Ahmad Ibrahim Najar ,un palestinese di 19 anni del villaggio di Burin (Regione di Nablus) , uccidendolo. Durante l’ attacco, le forze israeliane hanno anche ferito il diciottenne Mohammed Raed Asaos. Mohammed e un terzo uomo, Abdulrahman Najar, di 19 anni, sono stati arrestati dalle forze armate israeliane.
I tre giovani erano vicino alla strada dei coloni, all’esterno del loro villaggio di Burin, quando l'esercito ha aperto il fuoco. I soldati israeliani erano già su quella strada e stavano pattugliando la zona. I soldati hanno aperto il fuoco con proiettili veri, colpendo Ahmad Najar alla faccia e Mohammed Asaos al fianco. Le ferite di Najar sono stati fatali.
Dopo la sparatoria, i due uomini sopravvissuti sono scappati a Burin.
Il villaggio è stato immediatamente dichiarato zona militare chiusa e le forze armate israeliane hanno fatto irruzione in Burin alla ricerca dei due uomini, che sono stati poi trovati e arrestati nelle loro case. L'esercito israeliano sostiene che gli uomini stavano lanciando bottiglie molotov sulla strada.
Il corpo di Ahmad Najar è stato inizialmente preso dalle forze armate israeliane, e rilasciato alla giurisdizione palestinese solo più tardi nella notte. Il suo funerale, cui hanno partecipato circa 1000 palestinesi, si è svolto la mattina del 1 ° Febbraio . Centinaia di donne piangevano , gli uomini del villaggio hanno seguito il funerale e trasportato il corpo di Ahmad dal carro funebre alla sua casa per l'ultima volta poi alla moschea del villaggio, e, infine, al cimitero.
Mentre con grandissimo dolore la comunità piangeva la perdita, tre elicotteri militari israeliani sorvolavano l’area . Travolti dallo shock e dalla tristezza per l'omicidio del figlio, il padre e la madre di Ahmad sono svenuti tra le braccia di amici, che tentavano di farli rinvenire spruzzando acqua sui loro volti sofferenti.
Dopo il suo funerale, gruppi di amici e membri della comunità hanno marciato per la strada dove Ahmad era stato ammazzato , fermandosi a commemorarne la vita e la morte. C’era ancora il suo sangue sulle rocce bianche della strada vicino a un sacco per cadaveri israeliano di colore bianco, tutto stropicciato. Poco dopo l’inizio del corteo di persone che si recavano sul luogo dell’uccisione , sono arrivati tre soldati israeliani , hanno fatto allontanare tutti e sono rimasti a presidiare l'ingresso della strada in modo da assicurarsi che nessun’altro potesse entrare ed impedire così di portare il proprio rispetto al luogo della morte di Ahmad .
Le forse armate israeliane dicono che l'incidente è attualmente sotto inchiesta. L'esercito israeliano giustifica il fatto di aver sparato proiettili veri contro i palestinesi, sostenendo che questi assalti servono per "prevenire" attacchi contro gli israeliani che vivono negli insediamenti illegali. Tuttavia, è evidente nella morte di Ahmed che la forza usata dalle autorità israeliane era sproporzionata rispetto a quello che potrebbe essere necessario per “prevenire” il verificarsi di una qualsiasi minaccia o attacco. Ad Ahmed è stato sparato direttamente in faccia, il proiettile è uscito attraverso la parte posteriore del collo.
Traduzione Marina Maltoni per Associazione Amicizia Italo-Palestinese Firenze