Manifestazione a Bil'in in onore di cittadini americani uccisi deve affrontare attacchi ed arresti da parte delle forze israeliane
17 February 2015 | International Solidarity Movement, Ramallah team | Bil’in, Occupied Palestine
Venerdì 13 febbraio le forze armate israeliane hanno assaltato la manifestazione a Bil'in con centinaia di colpi di gas lacrimogeno, decine di granate stordenti e spray al peperoncino, ferendo undici fra palestinesi, manifestanti israeliani e internazionali. Il membro del Comitato Popolare di Bil'in Mohammed Khatib ed un volontario, cittadino del Regno Unito, Michael "Mick" Bowman sono stati entrambi violentemente arrestati. Alla manifestazione, attivisti palestinesi tenevano manifesti in onore di Kayla Mueller e di condanna degli omicidi di tre studenti in Chapel Hill, North Carolina.
Dimostranti con manifesti , machine fotografiche e bandiere Palestinesi in fuga dai gas lacrimogeni (foto ISM)
"Appena le persone hanno iniziato la protesta, un soldato è arrivato improvvisamente, di corsa con spray al pepe, che ha spruzzato su giornalisti ed attivisti indiscriminatamente", ha riferito Karam Saleem, un attivista palestinese presente e che documentava la manifestazione. Quelli che erano stati spruzzati con il pepe , incluso Mohammed Khatib, sono stati portati fino a un'ambulanza per curare le ustioni. Saleem ha continuato, "Mohammed era a circa venti metri di distanza dalla parte principale della protesta, e stava ancora soffrendo dello spruzzo di pepe, quando improvvisamente un soldato gli è corso dietro e lo ha afferrato. Altri cinque soldati rapidamente lo hanno circondato e spinto violentemente a terra. "
Mohammed Khatib mentre viene arrestato (tiene il poster di ayla Mueller)
È stato ammanettato e bendato, prima di essere caricato su una jeep militare.
Mohammed Khatib prima subisce lo spruzzo della bomboletta al pepe , poi violentemente arrestato , ammanettato e bendato.
Le forze armate israeliane hanno preso di mira giornalisti e coloro che tentano di documentare la protesta; molti sono stati spinti e minacciati durante il tentativo di fotografare o di fare riprese cinematografiche. I presenti hanno riferito che l'esercito israeliano ha anche sparato gas lacrimogeni direttamente contro le persone in possesso di macchine fotografiche.
Giornalista assalito da militare israeliano – solo uno dei molti che il venerdì sono a Bil’in (foto ISM)
Le forze armate israeliane hanno spruzzato pepe contro manifestanti che non stavano facendo altro che tentare di fotografare la brutalità dell'esercito, ed hanno spruzzato pepe anche contro chi teneva i manifesti di Kayla Mueller e dei tre studenti americani di Chapel Hill.
Jameel Al-Barghouthi, capo del Comitato dell'Autorità Palestinese contro il Muro dell'Apartheid e gli insediamenti, Munthir Amira, capo della Lotta Popolare Comitato di Coordinamento (PSCC), Mohammed Khatib, membro del Comitato di coordinamento della lotta popolare di Bil'in, Issam Rimawi, un fotoreporter palestinese, due attivisti palestinesi Abdallah Elian e Kafah Mansour, il cittadino britannico e attivista Mick Bowman, due attiviste israeliane, uno danese e una volontaria internazionale femminile olandese sono stati tutti feriti.
"L'esercito è stato estremamente brutale ieri nel loro uso di gas lacrimogeni, pestaggi, e spray al pepe", ricorda Tali Shapiro, una attivista israeliana che è stata gravemente ferita dallo spruzzo di pepe nella manifestazione di Venerdì, avendo riportato ustioni di primo grado sulle mani, sulle orecchie, e la maggior parte della gola e del collo. "Abbiamo visto che stavano picchiando e arrestando qualcuno (Mohammed Khatib), quindi sono corsa verso di loro. Mentre arrivavo in cima alla collina Mohammed era stato portato via e un altro uomo [Mick] era a terra con molti soldati su di lui, e gli stavano torcendo le braccia e la testa. Ho subito tirato fuori il mio telefono per fare foto. I soldati hanno iniziato a spingere via i giornalisti. Hanno formato una linea di fronte a molti di noi, e prima che potessi valutare la situazione un altro soldato mi ha spruzzato il volto con spray al pepe
L’attivista Tali Shapiro dopo che hanno pesantemente utilizzato spray al pepe
Mick Bowman di 56 anni, un assistente sociale residente a Newcastle sul Tyne, in Inghilterra, ha ricordato che nei momenti prima del suo arresto, "le forze armate israeliane si sono comportate con particolare aggressività nei confronti dei dimostranti che portavano i manifesti di Kayla e degli studenti di Chapel Hill Carolina del Nord. "la polizia di frontiera ha lanciato granate assordanti direttamente verso i manifestanti, disperdendo le persone che tenevano i manifesti vicino alla testa del corteo.
"La successiva cosa che ho visto," Mick ha ricordato, "tre o quattro soldati mi sono saltati addosso da dietro e mi hanno costretto a terra. Ero sdraiato a faccia in giù, con un paio di loro in ginocchio sulla schiena.
Mick Bowman , in ginocchio , aggredito e spruzzato con lo spray al pepe dalla polizia di confine israeliana mentre viene arrestano (foto ISM)
Mentre mi stavano ammanettato, uno di loro mi ha pestato la mano, e muovendo il suo stivale avanti e indietro ha causato la frantumazione del mio pollice. Uno di loro mi ha afferrato per le narici, e un altro ha premuto sulla mia faccia, causandomi graffi e lividi intorno all’ occhio destro. Dopo che mi avevano ammanettato, un poliziotto di frontiera ha anche spruzzato lo spray al pepe sul lato sinistro del mio viso alla distanza di pochi centimetri. "
Mick Bowman trascinato alla jeep militare, poco dopo essere stato spruzzato con lo spray al pepe
Dopo il loro arresto, Mohammed e Mick sono stati trasportati alla stazione di polizia dell’ insediamento di Binyamin. Mohammed Khatib è stato portato nella prigione militare di Ofer e Michael Bowman è stato portato a Muskubiya (zona russa) , il carcere di Gerusalemme. Entrambi sono stati accusati di 'aggressione a un soldato.'
"Quando gli agenti di polizia usano la violenza sostengono sempre che la violenza era stata usata contro di loro. E 'una procedura standard ", ha spiegato Mohammed Khatib. Mick è stato rilasciato la sera del 14 febbraio, e Mohammed è stato finalmente rilasciato la sera del 15 febbraio, su una cauzione di 4.000 shekel (1.030 USD).
Abdullah Abu Rahma, capo del comitato popolare di Bil'in, ha descritto lo scopo della manifestazione a Bil'in: "Venerdì abbiamo protestato contro il furto della nostra terra da parte di Israele con mezzi illegali quali il muro e gli insediamenti e per esprimere la nostra resistenza al terrorismo in tutto il mondo. Abbiamo portato le immagini di Kayla Mueller che è stata uccisa mentre era prigioniera di Da'esh e che aveva marciato con noi a Bil'in. Abbiamo anche portato le immagini di Deah Barakat, Yusor Mohammad, e Razan Abu-Salha, che sono stati assassinati nella loro casa in North Carolina. Abbiamo messo in chiaro che ci opporremo al terrorismo e all'uccisione di persone innocenti se è commesso da organizzazioni come Da'esh, da stati come Israele o da persone come l'assassino di Chapel Hill. "Questo Venerdì è il decimo anniversario delle manifestazioni di resistenza popolare a Bil’in contro il Muro dell'Apartheid, contro l'occupazione israeliana e contro l'oppressione e la violenza in tutto il mondo.
Dimostranti palestinesi con manifesti di Kayla e dei tre uccisi in North Carolina. In quello degli studenti di Chapel Hill si legge "per resistere al terrorismo ovunque"
tradotto da Marina Maltoni per Associazione di Amicizia Italo-Palestinese