http://972mag.com/apartheid-polls-when-some-opinions-just-matter-less/102889/
|Published February 17, 2015
'Sondaggi Apartheid' : quando alcune opinioni semplicemente contano meno
Impedire ai non ebrei di esprimere le proprie convinzioni politiche su una serie di questioni è molto più che essere su un terreno scivoloso - è un altro passo verso un regime di apartheid.
Di Oren Persico
In un famoso discorso del 1972, sociologo francese Pierre Bourdieu ha dedicato un momento ai i sondaggi di opinione. Bourdieu non si è concentrato sulle questioni che molte persone associano ai sondaggi, come ad esempio se quello considerato possa essere il campione accurato o se vi è la possibilità che un concetto nella domanda stessa influenzerà le risposte. ".
Invece, ha parlato di un problema intrinseco dei sondaggi, sollevando un punto piuttosto rivoluzionario: non esiste una cosa che possiamo definire “Opinione pubblica" . Tra le altre cose, Bourdieu ha sottolineato l'importanza di distinguere tra coloro che hanno opinioni - coloro che rispondono alle domande dei sondaggisti - e coloro che dichiarano di non avere alcuna opinione. Quanti di loro sono donne e quanti sono gli uomini? Quanti di loro sono educati e quanti non lo sono? Chi, in una data società, può permettersi di avere ed esprimere un parere?
La leader del Partito sionista Tzipi Livni vota nel 2013 per le elezioni della Knesset (photo: Yotam Ronen/Activestills)
Queste domande sono importanti per i sondaggi d'opinione israeliane, e in particolare quelli che sono condotti nel periodo che precede le elezioni. Tuttavia, in Israele c'è un fenomeno in più che deve essere preso in considerazione quando analizziamo l’ "opinione pubblica" in relazione a differenti problemi : le società di sondaggi spesso non fanno ad un campione rappresentativo della popolazione domande sul futuro del paese.
Sì, suona strano, quasi illogico, ma questa è la realtà in cui viviamo. I media pubblicano regolarmente i risultati dei sondaggi di opinione che includono solo partecipanti ebrei. In altre parole: questi sondaggi ignorano quasi un quinto dei cittadini di Israele. Al posto del proprio “habitus”, per prendere in prestito una frase coniata da Bourdieu, che dovrebbe portare gli israeliani a dire al sondaggista se hanno o non hanno opinioni politiche, sono le società di sondaggi ed media a prendere la decisione per noi. Quelle aziende e media sono quelli che ricordano che il 20 per cento della popolazione non ha un’ opinione - che la sua opinione pubblica non ha importanza.
Ad esempio, diamo un'occhiata a un sondaggio pubblicato la scorsa settimana da Walla! [Ebraico], uno dei più grandi e più popolari siti del paese. Il sondaggio ha inizio con i risultati di una domanda ovvia fatta da quasi tutti nel periodo che precede le elezioni: "quale partito voterebbe se le elezioni dovessero svolgersi oggi?" Secondo Walla! questo sondaggio è stato condotto " sulla base di interviste telefoniche con 500 persone di età superiore ai 18, che costituisce un campione rappresentativo di adulti in Israele."
L’articolo del Walla! include statistiche anche per altre domande. "Chi pensi sia più adatto al ruolo di primo ministro? - Benjamin Netanyahu, Isaac Herzog, non so / nessuno dei due "Oppure:" Vuoi che Netanyahu continui ad essere primo ministro.? - Molto interessato, abbastanza interessato, non è così interessato, non interessato affatto, non so / rifiutare di rispondere " Si può guardare ai risultati di queste due domande e conoscere la popolarità dei leader dei due partiti maggiori..
Si può anche leggere e imparare che le risposte a queste due domande, in contrasto con la domanda sul voto, sono state ottenute tramite "interviste con 425 persone, che costituiscono un campione rappresentativo casuale e rappresentano l'adulto, popolazione ebraica in Israele." Così, mentre i sondaggisti e Walla! concedono alla popolazione non ebraica di Israele il diritto di rispondere alla domanda del voto, proibiscono poi loro di esprimere le proprie opinioni su altre due questioni politiche. Questo nonostante il fatto che l'identità del prossimo primo ministro avrà sicuramente un'influenza tangibile sulla vita di entrambi ebrei e non ebrei.
Oltre alle considerazioni tecniche (i sondaggisti hanno fatto alle persone tutte le domande, e solo in seguito hanno ignorato le risposte date da non ebrei? Come facevano a sapere che era ebreo e chi no? Forse chiedono direttamente o hanno aspettato fino a hanno ricevuto una risposta alla prima domanda per passare alle successive?). La situazione solleva una domanda inquietante: perché i media israeliani hanno tali terribili pratiche giornalistiche? Perché non permettono ai cittadini non ebrei di esprimere le proprie opinioni come qualsiasi altro cittadino?
Poiché i sondaggisti hanno già condotto il sondaggio tra un "campione rappresentativo" fra tutti i cittadini, e poiché hanno già contattato un numero rappresentativo di intervistati facenti parte della popolazione non ebraica, sembra che il respingere le opinioni dei non ebrei sia il risultato di un decisione editoriale di pubblicare risultati di un sondaggio apartheid, piuttosto che quelli di un sondaggio basato sull'uguaglianza.
Purtroppo, il caso dell’articolo di Walla! non è unico. Israele Hayom con i suoi sondaggi si rivolge alla popolazione ebraica, ogni giorno dell'anno. Nel corso delle ultime settimane, Saloona e Onlife [entrambi in lingua ebraica], due siti web che si rivolgono alle donne in Israele, ha pubblicato i sondaggi condotti esclusivamente con donne in periodo pre-elettorale. Scusate , con donne ebree.
Il termine "sondaggio apartheid" può sembrare inutilmente carico, ma riassume perfettamente la situazione. Prima di tutto, perché sondaggisti e fonti mediatiche distinguono tra coloro che hanno diritto ad un parere (ebrei), e coloro che non hanno tale diritto (non ebrei). In secondo luogo, in regime di apartheid in Sud Africa, solo i bianchi avevano il diritto di voto alle elezioni e potevano così influenzare il futuro del paese. È vero, in Israele i cittadini non ebrei hanno il diritto di voto, e possono anche esprimere le proprie opinioni nei sondaggi che cercano di prevedere i risultati elettorali. Tuttavia, impedendo ai non ebrei l'opportunità di esprimere le proprie convinzioni politiche su una serie di questioni è molto più che essere su un terreno scivoloso.
A differenza dei sondaggi regolari, i “sondaggi apartheid” hanno un effetto eccezionale. Non solo dicono al pubblico ciò che pensa, dicono anche chi è idoneo o no ad esprimere un parere. Così si sta preparando il pubblico per un sondaggio particolarmente importante che potrebbe avvenire in futuro - un referendum nazionale in cui il pubblico israeliano dovrà decidere se ritirarsi dai territori occupati. Lo Stato di Israele permetterà ai suoi cittadini non ebrei di esprimere la propria opinione, allora? Il pubblico ebraico permetterà che ciò accada?
Questo articolo è apparso in ebraico sul giornale “The Seventh Eye”
Tradotto da Marina Maltoni per Associazione di Amicizia Italo-Palestinese