Gli attivisti palestinesi del boicottaggio BDS salutano la dichiarazione di 1.000 attivisti, studiosi e artisti neri che appoggiano il BDS per i diritti dei palestinesi
http://www.bdsmovement.net/?p=13262
Palestina occupata, 25 agosto 2015 – Gli attivisti palestinesi del boicottaggio, disinvestimento e sanzioni (BDS) hanno dato oggi il benvenuto alla dichiarazione rilasciata da più di 1.000 attivisti, artisti e studiosi afroamericani in solidarietà con la lotta del popolo palestinese per la libertà, la giustizia e l'uguaglianza e a sostegno della campagna BDS.
"Il progresso umano non è né automatico né inevitabile ... Ogni passo verso l'obiettivo della giustizia richiede sacrificio, sofferenza e lotta; gli sforzi instancabili e l’appassionata preoccupazione di persone dedicate." Rev Dr. Martin Luther King, Jr.
La dichiarazione fa un appello inequivocabilmente a sostegno del BDS e pone l'accento sul diritto dei rifugiati palestinesi a "tornare nella loro patria, in quella che oggi è Israele" come "l'aspetto più importante della giustizia per i palestinesi."
Mahmoud Nawajaa, il coordinatore generale del Comitato Nazionale Palestinese del BDS, la grande coalizione della società civile palestinese che guida il movimento BDS, ha accolto con favore la dichiarazione dicendo: "Il sostegno della dichiarazione a favore del BDS contro il regime israeliano di occupazione, colonialismo e apartheid è particolarmente stimolante poiché traduce posizioni di principio in azioni moralmente coerenti capaci di raddrizzare le ingiustizie."
"Il movimento per i diritti civili degli Stati Uniti è sempre stato una grande fonte di ispirazione per noi del movimento BDS. Siamo profondamente commossi da questo potente annuncio che evoca lo spirito di quella eroica lotta per i diritti civili e del movimento ispiratore del Black Lives Matter e incarna lo spirito del dire la verità al potere", ha aggiunto Nawajaa.
Omar Barghouti, il co-fondatore del movimento BDS, ha reagito alla dichiarazione, "Questa dichiarazione profondamente commovente e nobile dei nostri fratelli e sorelle neri negli Stati Uniti e altrove, non è solo una espressione genuina di efficace, altruista solidarietà internazionale. Si tratta di una testimonianza toccante per i legami che si evidenziano fra la lotta palestinese per l'autodeterminazione e la lotta degli oppressi di tutto il mondo, tra cui le lotte in corso per la giustizia razziale ed economica delle persone di colore negli Stati Uniti e in tutto il mondo ".
Barghouti ha aggiunto: "Nonostante le ovvie differenze, ci sono somiglianze interessanti tra le forme di oppressione sotto cui vivono sia i palestinesi che gli afro-americani. La disumanizzazione, l’espropriazione, l'ingiustizia e la discriminazione razziale, la violenza di stato, la criminalizzazione di intere comunità e l'impunità sono tutte caratteristiche chiave dell'oppressione affrontata da neri americani e palestinesi. "
L’appello di leader, studiosi e artisti neri per il boicottaggio e disinvestimento nei confronti della società di sicurezza privata G4S è particolarmente degno di nota. "La G4S danneggia migliaia di prigionieri politici palestinesi detenuti illegalmente in Israele e centinaia di giovani neri e ispanici detenuti nelle carceri minorili privatizzate negli Stati Uniti", hanno detto nella loro dichiarazione. Beneficia della "detenzione e della deportazione da Stati Uniti e Palestina, verso Regno Unito, Sud Africa e Australia," aggiunge il comunicato, rifiutando la nozione di "sicurezza" che "mette i nostri gruppi a rischio" e insiste sul fatto che "nessuno è libero fino a che non lo siamo tutti."
Nel 2012, il BNC è stata una delle organizzazioni della società civile per i diritti umani palestinesi che ha lanciato una grande campagna internazionale di BDS contro la G4S, la società di sicurezza privata britannico-danese che è profondamente coinvolta nelle violazioni israeliane dei diritti dei detenuti e del diritto internazionale.
La campagna di boicottaggio è costata alla G4S molti contratti in tutto il mondo, anche in Stati Uniti, Irlanda, Norvegia, Sud Africa, tra gli altri.
Sotto questa intensa pressione del movimento BDS, la G4S ha annunciato che non rinnoverà il suo contratto con il Prison Service di Israele quando scadrà, nel 2017. Tuttavia, la G4S non ha ancora prodotto alcuna conferma scritta di questa decisione o interrotto uno dei suoi contratti di supporto a insediamenti israeliani, carceri, posti di blocco e basi militari, cosicché le organizzazioni palestinesi chiedono che campagna contro la G4S continui.
Il membro della segreteria del BNC, Rafeef Ziadah, ha detto, "Il movimento BDS unisce le mani con i 1.000 attivisti neri che hanno rilasciato questa dichiarazione e con le comunità di tutto il mondo nel chiedere l'intensificazione delle campagne contro la G4S. Combattiamo il ruolo che la società svolge nelle violazioni dei diritti umani in tutto il mondo, dalla Florida a Gerusalemme e ovunque."
"L'attuale ondata di attivismo nero di massa per la giustizia riaccende la speranza di tutto il mondo per un mondo più pacifico, giusto e dignitoso", ha aggiunto Ziadah.
traduzione: Barbara Gagliardi