By Marta Feirra–
February 02, 2016
Photos by Marta Feirra.
I visitatori di Tel Rumeida a Hebron, città della Cisgiordana occupata, devono arrivare là percorrendo un sentiero fangoso, ripido e stretto che attraversa cortili di famiglie palestinesi nel quartiere collinare. Devono cercare di evitare il filo spinato e le parti scivolose del lungo e difficile sentiero. La via più semplice, una camminata di 2 minuti a piedi da Bab a-Zawiya, il checkpoint più vicino, è chiusa ai non residenti. Le forze israeliane hanno dichiarato il quartiere Tel Rumeida una zona militare chiusa nel mese di novembre e attuate restrizioni severe, a seguito dell'aumento degli attacchi contro le forze israeliane ed i coloni nella zona. Le nuove restrizioni, descritte dall'organizzazione israeliana per i diritti umani B'Tselem, "draconiana" e "punizione collettiva", impongono serie limitazioni ai residenti. Tel Rumeida, sul bordo occidentale di Hebron, è parte della zona della città sotto il controllo israeliano. All'interno si trova un sito archeologico che alcuni studiosi ritengono essere la posizione di Hebron biblica e che lo rende una delle zone residenziali più contestate nella West Bank.
Tel Rumeida - stelle di David e Menorahs sono stati vernice spray su calcestruzzo.
Le nuove restrizioni sono state progettate per includere solo i residenti palestinesi che vivono nella zona, ad esclusione delle colonie israeliane adiacenti, che sono considerati illegali secondo il diritto internazionale.
Giornalisti ed attivisti per i diritti umani si vedono spesso negare l'accesso al quartiere o vengono limitati nei movimenti e molti attivisti vengono arrestati. "Viviamo in una grande prigione. Poi ci arrestano e ci portano in una prigione più piccola, ma non importa più, è parte della nostra vita quotidiana, " Ha detto al Palestine Monitor Badia Dwaik, residente nella città vecchia e uno dei fondatori dell'organizzazione difensori dei diritti umani in Hebron. "Noi documentiamo violazioni dei diritti umani e supportiamo la resistenza non violenta all'occupazione", ha spiegato Badee. Ha fondato l'organizzazione nel 2014, insieme con la famiglia Shamsieh e altri residenti della città vecchia.
Imad mostra i passaporti della sua famiglia. 'Negato', si legge sull'adesivo nel retro.
Imad Abu Shamsieh ha fotografato e filmato violazioni di diritti umani nella città vecchia di Hebron per 18 anni. Lui è un volontario dell'organizzazione per i diritti umani israeliana B'Tselem e ogni membro della sua famiglia è addestrato a fare video. La casa di famiglia è diventato un centro per il gruppo di difensori dei diritti umani.
Secondo Imad, dopo che le nuove restrizioni sono state approvate, il suo quartiere è diventato una prigione dove solo i coloni e le forze di sicurezza israeliane sono autorizzati a muoversi liberamente. I residenti palestinesi devono essere sottoposti a diversi e rigorosi controlli.
E’ stato inoltre sviluppato un sistema con i numeri ad ogni famiglia che vive all'interno della zona delimitata viene dato un numero necessario per accedere al quartiere. "A volte chiedono i nostri numeri, ma dipende da soldati", dice Imad. "Altre volte, anche se diamo loro i nostri numeri ci costringono a stare in piedi contro un muro solo per umiliarci."
I Palestinesi residenti a Tel Rumeida sono stati numerati
Imad vive a Tel Rumeida con la moglie Fayzeh ei suoi cinque figli. Fayzeh è l'unica donna nel quartiere che filma e documentia le violazioni dei diritti umani.
"A volte mi prendo la mia macchina fotografica e cerco di filmare e documentare la nostra vita qui a Tel Rumeida," dice. "Sono stato attaccato molte volte. Mi sembra che non ci sia alcuna sicurezza qui. Noi siamo forti, ma abbiamo paura per i nostri figli ".
Fayzeh mostra alcuni dei video che ha girato con il suo telefono. Nel video un ragazzo palestinese giace ferito sul pavimento.
Il mese scorso, il figlio di 16 anni, è stato colpito al posto di blocco vicino alla sua casa. "Stava tornando a casa con i suoi amici", dice Fayzeh. "Hanno cominciato a sparare contro ragazzi adolescenti. Mio figlio è stato ferito a piedi e gambe. E’ rimasto in ospedale per nove giorni e ha subito due interventi chirurgici ".
"Una volta i coloni stavano colpendo mio figlio ma i soldati non hanno fatto nulla", aggiunge Imad. Le storie di violenza e molestie sembrano essere infinite. Imad crede che la sua famiglia sia presa di mira poiché documenta attivamente gli abusi nel quartiere. Ha avuto schede di memoria e una fotocamera sequestrate dalle forze israeliane. "I coloni aggrediscono costantemente i residenti di Tel Rumeida, ma l'esercito israeliano li protegge", dice Muhanned Kafesha, un membro del gruppo locale dei Giovani Contro gli Insediamenti. Il gruppo di attivisti ha fatto un sit-in di protesta di fronte al posto di blocco 56, all'ingresso di via Shuhada nella Città Vecchia.
Le nuove restrizioni imposte dall'esercito israeliano impediscono agli attivisti di raggiungere il loro centro nel quartiere di Tel Rumeida. "Sono venuti molte volte al centro per arrestarci", dice Muhanned. "Un volontario è stato in carcere per otto giorni. Hanno sostenuto che aveva un coltello, che non era vero. E 'stato rilasciato perché aveva un buon avvocato, ma per quanto riguarda le persone che non lo possono avere ?, "Muhanned chiede.
Un finlandese, osservatore dei diritti umani che preferisce rimanere anonimo, dice che deve affrontare restrizioni di movimento per essere un volontario internazionale. "Le restrizioni sono molto casuali; a volte si può stare in un posto, ma non troppo vicino ad esso, "dice.
I volontari devono affrontare anche le molestie e la violenza fisica da parte dei coloni a Tel Rumeida e intorno alla città vecchia di Hebron. "C’erano coloni che ci gettavano addosso le cose e dicendo che speravano che i nostri familiari morissero", dice il volontario.
"I bambini nella città vecchia sono sempre circondati da soldati. Vedendo quanta paura hanno, è molto triste. Io non sono cresciuto in questo modo, non ho mai visto una pistola durante la mia infanzia ", dice. Ma lei ammira le famiglie che insistono a rimanere nelle loro case nonostante le restrizioni militari e continue vessazioni. "Affrontano molte difficoltà, ma sono così forti. Resistono all'occupazione, rimanendo nelle loro case. "
Checkpoint 56 - un sit-in di protesta è stata organizzata dai Giovani contro gli insediamenti
Traduzione di Marina Maltoni per Associazione di Amicizia Italo-Palestinese di Firenze
http://www.palestinemonitor.org/details.php?id=f34jola12370y2eclqtiku