Per i rifugiati nel campo densamente popolato di Shuafat, un'agenzia delle Nazioni Unite che si trova di fronte ai tagli dei finanziamenti statunitensi è la cosa più vicina a un governo
Di Oliver Holmes e Sufian Taha da Gerusalemme
The Guardian, 26.01.2018
https://www.theguardian.com/world/2018/jan/26/jerusalem-trump-aid-cuts-shuafat-israel-palestine
|
In un quartiere di Gerusalemme, nessuno è abbastanza sicuro di quale sia il loro governo. Il distretto denso in modo intensamente soffocante di Shuafat è un campo profughi palestinese che è cresciuto in un labirinto di grattacieli costruiti illegalmente , ma l'Autorità Palestinese non ha potere qui. Israele considera Shuafat sotto la sua giurisdizione - i suoi residenti pagano le tasse - ma la gente dice che l'unica presenza statale che sentono è quando entrano i soldati. Fuoriuscite di liquami sulla strada, scorie di spazzatura in vecchi bidoni di olio, e non esiste un sistema di posta. Poche strade hanno nomi. Le ambulanze israeliane e i camion dei pompieri non vogliono entrare. Quindi per molti residenti di Shuafat, la cosa più vicina a un governo è l' Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e il lavoro, l'UNRWA. L'organismo è stato istituito per aiutare i palestinesi sradicati nella guerra arabo-israeliana del 1948, all'epoca considerata una crisi temporanea. In assenza di pace, l'UNRWA ha continuato le operazioni per sette decenni, gestendo scuole, cliniche, servizi igienici e rifugi Ma l'agenzia umanitaria è in crisi dopo che Washington ha preso di mira il suo finanziamento . Per i residenti sulle affollate strade di Shuafat, già noto come il centro della droga e della criminalità di Gerusalemme, la fine dell'UNRWA significherebbe il collasso di quasi tutte le loro infrastrutture. Donald Trump dice che sta usando gli aiuti umanitari a Shuafat e ad oltre 5 milioni di palestinesi in tutto il Medio Oriente come leva per costringere i loro leader a sottoscrivere la sua iniziativa di pace, ancora da definire. "Quel denaro è sul tavolo e quei soldi non andranno a loro se non si siedono a negoziare la pace", ha detto giovedì, seduto di fronte al primo ministro israeliano, Benjamin Netanyahu. I tagli sono già iniziati . L'anno scorso, gli Stati Uniti sono stati il principale donatore dell'UNRWA, pagando $ 355 milioni, quasi la metà del suo bilancio operativo. Quest'anno ha contribuito con $ 60 milioni.
|
Un gruppo di celebrità si schiera con i profughi palestinesi Come riportato da Ali Abunimah su "The Electronic Intifada", un gruppo di volti noti del mondo dello spettacolo, della cultura e dello sport hanno firmato una lettera aperta, diretta al segretario generale dell'ONU dalla fondazione "Hoping", in cui esprimono "il loro orrore di fronte all'attacco senza precedenti all'UNRWA da parte del presidente USA Trump" e dichiarano di "sostenere la dignità delle persone più vulnerabili e di sostenere i rifugiati palestinesi che si trovano di fronte a un momento terribile". Tra i firmatari, gli attori Hugh Grant, Gillian Anderson, Emma Thompson, James Fox e Tilda Swinton; gli scrittori Hanif Kureishi e Will Self, i registi Ken Loach e Stephen Frears, il musicista Brian Eno, la stilista Bella Freud, l'artista Tracy Emin e le leggende del calcio Eric Cantona e Gary Lineker. Quest'ultimo, ex capitano della nazionale inglese e ora commentatore sportivo della BBC, è stato di recente bersagliato dalla lobby pro-israeliana a causa di un tweet in cui esprimeva la sua rabbia per il trattamento dei bambini palestinesi incarcerati nelle prigioni militari israeliane. Il loro appello fa eco a quello dei dirigenti statunitensi di 21 organizzazioni umanitarie internazionali, fra cui Save the Children, " The American Friends Service Committee", "Catholic Relief Services", Oxfam e il Soccorso Islamico, che hanno scritto all'amministrazione Trump per obiettare "nel modo più perentorio" al taglio di fondi all'agenzia UNRWA. Nella lettera, i firmatari si dicono "particolarmente preoccupati che questa decisione... è stata presa per punire i leaders politici palestinesi ed estorcere concessioni da loro. Si tratta di una motivazione inaccettabile per negare a dei civili assistenza umanitaria, e un pericoloso e sconvolgente cambio di rotta rispetto alla politica degli Stati Uniti sull'assistenza umanitaria internazionale". Sintesi a cura dell'Associazione di Amicizia Italo-Palestinese Onlus, Firenze |
Bloccato dalla barriera di separazione di Israele, c'è solo un'uscita da Shuafat nel resto di Gerusalemme, attraverso un checkpoint militare. Non ci sono dati accurati su quante persone vivono nel campo, che è stato annesso da Israele dopo il 1967, anche se l'UNRWA stima che circa 24.000 vivano lì.
Khalid al-Sheikh, 48 anni, lavora nel Palestinian Child Center, un gruppo di Shuafat che gestisce lettura, musica, yoga e altre attività.
Con il sovraffollamento nelle scuole - fino a 46 in una classe, dice al-Sheikh - il gruppo spera di ridurre lo stress psicologico in un quartiere che descrive come una "prigione".
Una settimana fa, la scuola femminile gestita dall'UNRWA è stata saccheggiata da ladri che hanno rubato computer. "Ci sono pochissimi custodi, niente guardie", ha detto.
"Se prima era brutta , immagina la situazione dopo. La decisione di Trump: è una condanna a morte per i bambini del campo ", ha detto. "Se si rimuovono questi servizi, alla gente non rimarrà altro che la propria dignità". Ha avvertito che il risultato sarebbe stato la violenza.
Shuafat ha una storia di attacchi, sia criminali che politici. Nel 2015, il Times of Israel ha descritto il campo come una "bomba a orologeria".
Anche Chris Gunness, portavoce dell'UNWRA, avverte del pericolo di tagli. "È nell'interesse della sicurezza americana e israeliana il crollo di un fornitore di servizi funzionante a Gerusalemme?", ha chiesto.
L'UNRWA opera anche attraverso la West Bank e Gaza, dove la politica di Trump in Medio Oriente ha incontrato una reazione esplosiva.
Un sondaggio congiunto israelo-palestinese ha trovato che il sostegno alla militanza tra i palestinesi ha fatto un balzo del 17% subito dopo che il presidente degli Stati Uniti ha dichiarato che avrebbe riconosciuto Gerusalemme come capitale di Israele . La dichiarazione ha rotto il consenso internazionale sul fatto che lo status della città sarebbe stato negoziato dalle due parti. Trump ora dice che il problema è fuori dal tavolo.
Più della metà dei rifugiati palestinesi dell'UNRWA sopportano la vita in altri paesi: Libano, Siria e Giordania. In Libano, condizioni tipo slum e discriminazione di stato nei campi conducono regolarmente a scontri con l'esercito.
"Gestiamo scuole per oltre mezzo milione di bambini in tutta la regione", ha detto Gunness. "Immaginate se quei servizi dovessero fermarsi ... Si avrebbe mezzo milione di bambini nelle strade del Medio Oriente e non nelle scuole delle Nazioni Unite, in un momento in cui gli estremisti sono in piena modalità di reclutamento. In che modo questo si adatta alla narrativa antiterrorismo dei governi occidentali? In che modo ciò contribuisce alla stabilità in Medio Oriente? "
Il commissario generale dell'UNRWA ha viaggiato in tutto il mondo incontrando governi e individui nel tentativo di coprire il deficit. Una campagna pubblica, intitolata "La dignità è inestimabile ", è stata lanciata online.
Per il momento, Gunness afferma che l'UNRWA è determinata a non fare tagli: "Siamo fermamente determinati a mantenere i servizi perché stiamo parlando di alcune delle persone più svantaggiate della regione".
Traduzione da "Il Popolo che non esiste" https://www.facebook.com/IlPopoloCheNonEsiste/posts/1424476044325187