December 11, 2019 at 3:46 pm
Il gruppo israeliano per i diritti umani Adalah, che chiede giustizia legale per i cittadini Palestinesi di Israele, ha pubblicato il 10 dicembre un rapporto approfondito, nel quale si evidenzia l'illegalità del recente incremento di Israele nella rimozione forzata di migliaia di beduini del deserto del Negev (fatto indicato come la "Naqab" dai beduini).
Il rapporto, pubblicato in occasione della Giornata internazionale per i diritti umani, è finito in una discussione del Comitato di Pianificazione e Costruzione del Distretto Sud di Israele, che si è svolto domenica 6 ottobre. Due piani - 652-0767921 e 624-0765792 – sono stati presentati dall'Autorità di Insediamento Beduina nel Negev e accettati dal Comitato per procedere al trattamento ufficiale. Questo incontro ha dato il via libera ad una proposta presentata nel gennaio 2019 che chiedeva il trasferimento forzato di 36.000 cittadini beduini che vivono in Israele.
L'avanzamento del piano dopo l'incontro di ottobre ha lo scopo di abilitare le strutture abitative temporanee e mobili per trasferire i beduini di villaggi non riconosciuti del Negev in villaggi o comuni riconosciuti.
I piani indicavano un trasferimento "urgente" delle popolazioni come il motivo per cui non sarebbe possibile fornire una soluzione abitativa immediata o adeguata.
In effetti, Israele ha intenzione di andare avanti con il suo sviluppo economico e militare del Negev il più rapidamente possibile, con poca attenzione alle soluzioni abitative solo per migliaia di cittadini che saranno sfollati. Questi piani sembrano far fronte ad una situazione di emergenza che richiede una rapida evacuazione e un trasferimento temporaneo, invece che una "questione civile, abitativa di vitale importanza", sottolinea Adalah.
Il rapporto di Adalah ha messo in luce la natura discriminatoria del piano del Comitato, che crea sistemi di pianificazione "separati e diseguali" per ebrei israeliani e cittadini beduini palestinesi di Israele nel Negev. I piani pongono "il cittadino ebreo israeliano al centro del processo", si legge nel rapporto, mentre il secondo sistema "subordina l'intera popolazione beduina palestinese a una realtà oppressiva senza averla consultata".
Il rapporto ha spiegato come le soluzioni abitative temporanee non forniranno servizi adeguati alla popolazione sfollata e invece metteranno a dura prova i comuni beduini, già impoveriti, in cui verrà trasferita la popolazione.
"Avrò un ghetto in città molto più affollato", ha descritto a MEMO Rafa Abu Aish, giornalista beduino palestinese e attivista di Lakiya, una città riconosciuta e creata da Israele. "La mia città oggi soffre di discriminazioni nella pianificazione e nei budget quando la si confronta con le città ebraiche".
Ad esempio, ha detto, il noto villaggio beduino di Tel Sheva ha uno dei più bassi tassi di benessere in Israele, mentre la città ebraica Omer, praticamente nella porta accanto, è tra le più ricche.
Myssana Morany, coordinatrice dell'Unità per i diritti alla terra e alla pianificazione di Adalah, ha informato MEMO che una volta che il piano del Comitato per la pianificazione e la costruzione del distretto meridionale sarà ufficialmente presentato alle autorità israeliane, Adalah presenterà un'obiezione. Una volta in battaglia legale, Adalah sosterrà che il piano di trasferimento forzato delle persone in alloggi separati, disuguali e inadeguati è anticostituzionale secondo gli articoli sui diritti umani nella legge israeliana.
"Discuteremo sul fatto che la segregazione ... è un attacco alla dignità", ha spiegato Morany. "Allo stesso modo in cui non puoi giocare con le persone e spostarle come se fossero in una partita a scacchi". Il rapporto di Adalah ha contraddetto direttamente le affermazioni fatte da Regavim, una ONG israeliana a favore dei coloni, che svolge un ruolo chiave nell’evacuazione dei palestinesi all'interno di Israele e Cisgiordania attraverso la loro difesa legale e politica.
Naomi Kahn, direttore della divisione internazionale di Regavim, ha detto a MEMO, "l'intera situazione è fuori controllo [nel Negev] a causa di" insediamenti beduini illegali "[che] non consentono il normale sviluppo del Negev e la pianificazione per il futuro".
L’insediamento illegale di Ma’ale Adumim nella West Bank, 31 October 2019 [Wikicommons]
"Questi sono cittadini israeliani che non ottengono nessuno dei moderni servizi dello stato perché non vivono in modo organizzato", ha continuato, indicando come, "abbiamo creato un piano per dare un senso alla nostra politica fondiaria nel Negev che gioverebbe sia ai beduini che allo stato di Israele e alle generazioni future di entrambe le comunità ”.
Abu Aish conferma lo status dei campi beduini non riconosciuti. “I villaggi non riconosciuti sono molto peggio [delle città riconosciute come Lakiya]. Non hanno elettricità, né acqua. Hanno sempre ordini di demolizione. "
Ma le affermazioni di Regavim si limitano a cementare la loro mentalità coloniale, ha commentato Morany. L’attività di Regavim si basa sulla notazione che i beduini sono "trasgressori" o "illegali" invece di riconoscere la loro lunga storia nella regione e la loro relazione con la terra.
"Hanno bisogno che loro se ne vadano in modo che possano affrontare il" modo di vivere moderno "", ha affermato Morany riguardo a Regavim, "invece di offrire loro strutture o riconoscere i villaggi in cui sono attualmente"
"Vivevamo in tutta la terra", ha esclamato Abu Aish, riferendosi ai confini della storica Palestina. "I nostri padri e nonni sono stati relegati nel 3,5% di quella terra durante il periodo del maresciallo Law."
"Il problema più grande con questo piano è la quantità di terra che stanno prendendo;"
Abu Aish ha fatto notare come il piano avanzato dovrebbe superare quasi 400.000 dunam di terra del Negev. "Questo è ciò per cui stiamo combattendo oggi, questo 3,5 per cento di terra che è rimasta, che è nulla rispetto alle terre vuote del Negev."
Il piano israeliano di evacuare con la forza 36.000 beduini del Negev ha lo scopo di far posto a progetti di sviluppo economico e all'espansione di aree di addestramento militare.
Alcuni piani indicati nel rapporto di Adalah sono: una zona industriale di 11.000 dunam a Ramat Beka, un'espansione di 21.000 dunam dell'autostrada Road 6 Be'er Sheva-Arad (4.700 dunam) e il sistema ferroviario Dimona-Yeruham (3.400 dunam) per facilitare il trasporto ai nuovi campi di addestramento militare, una linea elettrica ad alta tensione che si estende attraverso 18.200 dunam e un impianto minerario di 26.000 dunam fosfato.
https://www.middleeastmonitor.com/20191211-displacement-of-negev-bedouin-an-attack-on-dignity/
Traduzione a cura di Associazione di Amicizia Italo-Palestinese Onlus