Ahmed Al-Sammak The Electronic Intifada
12 gennaio 2022
Beirut al-Aqraa era a due miglia in mare aperto il 24 dicembre quando il suo peschereccio ha iniziato ad affondare. Immediatamente è tornato verso riva ma a poche centinaia di metri da essa la nave è stata completamente sommersa dall'acqua.
Insieme a due dei suoi lavoratori, Beirut ha nuotato verso la salvezza. Eppure tre dei suoi fratelli hanno dovuto essere soccorsi e sono stati portati in ospedale.
"Fortunatamente, erano circa l'una del pomeriggio", ha detto Beirut. "E alcuni altri pescatori ci hanno visto e si sono precipitati ad aiutarci".
L'incidente ha procurato gravi problemi a suo fratello Nayef.
"Se fossi rimasto bloccato in mare per più tempo, sarei morto", ha detto Nayef. “Da allora vomito ogni giorno. E ho paura del mare. Non navigherò mai più. Preferirei rimanere senza lavoro piuttosto che uscire di nuovo sulla barca di Beirut”.
Diverse barche di Beirut sono state danneggiate da Israele che nel maggio dello scorso anno ha organizzato un grande attacco a Gaza. Durante questo attacco, Israele ha preso di mira il porto di Deir al-Balah, nel centro di Gaza, dove erano ormeggiate le navi di Beirut.
Una delle barche si è rivelata irreparabile.
Le autorità di Gaza hanno stimato che le perdite di Beirut a causa dell’offensiva di maggio sono state di circa $ 25.000. "Ma sono di più, qualcosa tipo $ 30.000", ha detto.
La barca che è affondata il 24 dicembre si chiamava Amal, che in arabo significa "speranza". Era tra quelle danneggiati dalle schegge di Israele a maggio.
Per riparare bene la barca, Beirut avrebbe avuto bisogno di circa 3 chilogrammi di fibra di vetro. Ma non poteva permettersi la fibra di vetro, quindi ha usato un sigillante più economico.
Dall’attacco di maggio era riuscito a continuare a lavorare come pescatore, usando Amal. Però, quando la barca ha iniziato a sgretolarsi il 24 dicembre, è stato chiaro che il lavoro di riparazione non era stato adeguato.
Nessun compenso
Beirut ha ricordato come fosse soprannominato “il re dei pescatori” perché “avevo quattro barche”.
Prima dell'attacco di maggio, guadagnava fino a $ 1.300 al mese. Ora guadagna solo $ 300 circa.
"E nessuno ha pagato alcun risarcimento per la mia perdita", ha detto.
È stato ben documentato che Israele attacca spesso direttamente i pescatori palestinesi. Gli Osservatori dei Diritti Umani hanno registrato un totale di 73 incidenti in cui Israele ha aperto il fuoco sui pescatori di Gaza tra ottobre e dicembre.
Le forze navali israeliane hanno persino sparato due volte sui pescatori di Gaza il giorno di Capodanno.
Khader al-Saidi tiene alcuni dei proiettili d'acciaio rivestiti di gomma che la marina israeliana gli ha sparato. Ahmed Al-Sammak
Khader al-Saidi è stato ripetutamente colpito da Israele.
A seguito di uno di questi episodi di violenza di stato nel 2017, Khader è stato arrestato e detenuto per quasi un anno. È stato accusato di aver attraversato il confine di pesca consentito al largo della costa di Gaza, un confine spesso arbitrario.
Nel febbraio 2019, Khader era fuori a pescare con suo cugino Muhammad quando sono stati attaccati dalla marina israeliana. I due uomini hanno cercato di scappare ma non ci sono riusciti.
La marina israeliana ha sparato circa 30 proiettili d'acciaio rivestiti di gomma contro Khader, mentre suo cugino è riuscito a nascondersi.
Dopo essere stato colpito a entrambi gli occhi, Khader cadde e perse conoscenza.
"Mi sono svegliato quattro giorni dopo in un ospedale israeliano ad Ashdod [una città portuale]", ha detto. "Ho sentito qualcuno che parlava ebraico e gli ho chiesto 'dove sono?' Ma non ha risposto".
Un medico, che parlava arabo, ha poi spiegato a Khader che aveva perso la vista all'occhio destro. Il medico aveva previsto che il suo occhio sinistro avrebbe impiegato circa una settimana per riprendersi.
Nonostante soffrisse molto, Khader è stato incatenato a mani e piedi mentre i soldati lo portavano al posto di blocco militare di Erez, che separa Gaza e Israele.
È stato scortato attraverso il checkpoint e abbandonato dai soldati israeliani. Un uomo è venuto ad assisterlo e lo ha portato alla polizia locale, che ha chiamato un'ambulanza.
Quando Khader è stato visitato dai medici a Gaza, hanno confermato che ora era cieco da entrambi gli occhi.
Oggi Khader lascia raramente la sua casa. "Non ho alcun desiderio di incontrare nessuno", ha detto.
“Israele mi ha trasformato in un mendicante”
Ha richiesto un'indennità di invalidità dall'Autorità Palestinese ma non ne ha percepita. "Ero un capofamiglia per la mia famiglia allargata, nove persone in totale", ha detto. “Ora dipendo da persone gentili che mi diano dei soldi. Israele mi ha trasformato in un mendicante».
Aprire il fuoco non è l'unico modo in cui Israele mina la sicurezza dei pescatori di Gaza. L'assedio incessante di Gaza ha causato un calo del tenore di vita in generale e in particolare tra i pescatori.
Molti pescatori non possono pagare il conto per i lavori di manutenzione delle loro navi. Le restrizioni all'importazione da parte di Israele hanno anche portato a una carenza di pezzi di ricambio.
La carenza significa che quando i pezzi di ricambio sono disponibili per l'acquisto, sono più costosi di quanto non fossero in precedenza.
Secondo un uomo che esegue lavori di riparazione sulle barche di Gaza, il prezzo di un nuovo motore per una nave di medie dimensioni è ora di oltre 11.000 dollari, quasi il doppio di quello di dieci anni fa.
Tre dei figli di Muhammad Musleh. Ahmed Al-Sammak
La conseguenza di lavorare su barche non idonee alla navigazione può rivelarsi fatale, come illustra la storia di Muhammad Musleh.
Muhammad, 40 anni, è annegato a settembre quando la barca su cui stava pescando si è capovolta. Il suo motore aveva smesso di funzionare.
Suo fratello, Alaa, ha ammesso che la barca non era in buone condizioni. Ma la famiglia doveva continuare ad utilizzarla per ragioni di necessità economica.
"Se avessimo avuto i soldi per comprare un altro motore, non avremmo perso Muhammed", ha detto Alaa. “Ma non potevamo permetterci uno nuovo. E ancora non possiamo".
"So che è stato sbagliato per noi andare in mare aperto", ha detto. “Ma non avevamo altra scelta. Sono padre di quattro figli, Fayez [un altro fratello] ne ha tre e anche Muhammad ne aveva quattro. Chi altro può dare da mangiare ai nostri figli?”
Ahmed Al-Sammak è un giornalista che vive a Gaza.
https://electronicintifada.net/content/danger-rises-gazas-fishers/34626
Traduzione a cura di Associazione di Amicizia Italo-Palestinese