https://www.jungewelt.de/artikel/423258.kino-die-schmutzige-wirklichkeit.html
Il film documentario "Silence Breakers" di Silvina Landsmann tenta di raggiungere un pubblico più vasto per ex membri e riservisti dell'esercito israeliano di “Breaking the Silence”. Arriva nelle sale in Germania oggi, 24 marzo. (Titolo originale: The good soldier)
Holger Römers, junge welt
"Prima ero calma, poi sono diventata violenta", dice una giovane donna. Lei "trattava i prigionieri come animali". La telecamera è fissa su di lei, la si può vedere lottare dentro, lottare per le parole per descrivere quello che ha fatto come soldato nell'esercito israeliano. Come ha arrestato, schiaffeggiato, preso a calci e insultato i palestinesi nel suo luogo di schieramento a Hebron. "Sono cambiata molto in questa posizione", dice. "È difficile ammettere a me stessa quello che ho fatto".
Hebron centro
La regista Silvina Landsmann, 56 anni, cresciuta a Buenos Aires e immigrata in Israele con i suoi genitori da bambina, ha accompagnato il lavoro degli attivisti di "Breaking the Silence" per diversi mesi. "Non voglio dare la mia opinione, voglio solo capire", ha detto Landsmann durante un incontro a Tel Aviv a proposito del lavoro sul film. "Ora dovrei essere un traditore?"
Per un'ora e mezza, Silvina Landsmann rimane costantemente al fianco di alcuni oppositori dell'occupazione israeliana, ai quali la telecamera a mano utilizzata dalla cineasta crea subito una vicinanza. Gli attivisti, la maggior parte dei quali sono giovani, lavorano per l'associazione “Breaking the Silence”, fondata nel 2004 da ex membri e riservisti dell'esercito israeliano per mettere l'opinione pubblica di fronte alla sordida realtà della politica del loro paese nei confronti dei palestinesi. L'organizzazione, conosciuta anche con l'acronimo BtS, persegue questo obiettivo principalmente facendo parlare i soldati delle loro esperienze di servizio in guerra in video. Negli ultimi anni, questo ha provocato sempre più rappresaglie da parte del governo israeliano, dei militari e dei gruppi di destra, ed è per questo che la prospettiva narrativa scelta da questo documentario sottolinea l'impressione di essere sotto tiro da tutte le parti.
Quando Landsmann accompagna membri del BtS a guidare piccoli gruppi di visitatori israeliani o stranieri attraverso la Hebron occupata, l'ostilità è particolarmente feroce. Qui, l'aperta aggressione dei coloni e le furtive molestie dei soldati dell'occupazione sono in irritante contrasto con la banalità superficiale delle impressioni catturate di strade vuote e campi aridi. Queste sequenze dalla Cisgiordania si alternano regolarmente a passaggi altrettanto lunghi che sembrano documentare casualmente discussioni interne alla sede di Tel Aviv dell'associazione. Diventa chiaro come precisamente la BtS rifletta sulle proprie tattiche in modo che possano servire all'obiettivo politico strategico, cioè porre fine all'occupazione, e non essere trasformate in presunti suggerimenti per migliorare un'occupazione più "umana".
Il fatto che Landsmann riesca a trasmettere aspetti così complessi senza usare interviste convenzionali o intercalare i propri commenti ci rende consapevoli dell'efficienza con cui la cineasta, che è nato a Buenos Aires e vive a Tel Aviv, struttura questo film apparentemente non notevole. In questo modo, permette indirettamente all'altra parte del dibattito politico interno israeliano di dire la sua in dettaglio, sia nelle dichiarazioni inserite dei politici e dei militari, sia nelle accese dispute che si accendono agli eventi informativi dei membri del BtS sulla strada o negli spazi pubblici.
Sta diventando evidente che la destra israeliana ha una chiara consapevolezza dei suoi obiettivi strategici. Questo cristallizza il motivo per cui "Silence Breakers" - il titolo della distribuzione tedesca, nell'originale il film si chiama "The Good Soldier" (anche il titolo sarcastico di un romanzo molto famoso del modernismo classico di Ford Madox Ford) - è direttamente rilevante per il pubblico locale. Sia l'organizzazione ritratta che i suoi oppositori conducono sempre la battaglia interna per l'opinione pubblica con uno sguardo laterale ai paesi occidentali. Di conseguenza, è proprio la percezione internazionale della BtS che ostacola il desiderio della destra israeliana di poter screditare ogni critica straniera alla politica dell'occupazione come anti-israeliana o addirittura antisemita.
(traduzione a cura dell’Associazione di Amicizia Italo-Palestinese)