NOVEMBRE 22, 2023
Redazione di Palestine Chronicle
20 novembre 2023 – Palestine Chronicle
Una canzone di un gruppo di giovani israeliani intitolata “Bambini della generazione della vittoria” è recentemente diventata virale sulle piattaforme dei social media ebraici.
La generazione della vittoria
Il testo sollecita i soldati israeliani a distruggere tutto a Gaza.
Kan, l’emittente pubblica israeliana, l’ha trasmessa con il titolo ‘Annienteremo tutti a Gaza’, ma è poi stata costretta a rimuovere il video che aveva sollevato reazioni indignate in tutto il mondo.
Le parole di “Bambini della generazione della vittoria” esprimono sostegno a soldati e all’esercito israeliani e incita i bambini in Israele in particolare e tutti gli ebrei in generale, a distruggere i palestinesi.
Kan la descrive come “una canzone di amicizia,” sottolineando che “le sue nuove parole rappresentano i ragazzi della generazione vittoriosa, e che entro un anno là non rimarrà più niente (riferendosi alla distruzione totale di Gaza), che questi ragazzi ritorneranno alle proprie case (gli insediamenti che circondano Gaza) e che il mondo vedrà come elimineremo il nostro nemico (i palestinesi).”
Secondo i media ebraici la nuova canzone è un adattamento di ‘Malvagità,’ scritta da Haim Ghouri. La nuova versione è interpretata da ragazzi/e israeliani/e tra i 6 e i 12 anni.
La nuova canzone è stata prodotta dal Rosenbaum Communications Group, con parole di Ofer Rosenbaum e Shulamit Stolero, che hanno sottolineato il loro desiderio di non cambiare il coro di “malvagità”, conosciuto in tutte le case di Israele.
L’autore della nuova canzone, Ofer Rosenbaum, ha detto ai media in ebraico:
“I bambini del video appartengono alla generazione della vittoria, questi ragazzi sono forti, coraggiosi, amano la propria patria e hanno la sola richiesta che non si ripeta più: lo Stato di Israele deve la sicurezza a loro, alle loro famiglie e a tutti i cittadini e noi l’otterremo solo con una vittoria completa a Gaza, senza concessioni.”
Parole della canzone ‘Malvagità modificata
La notte autunnale scende sulla costa di Gaza
Gli aerei bombardano, distruzione, distruzione
Qui l’esercito israeliano attraversa il confine
Per sterminare quelli con la svastica
Fra un anno non resterà più nulla
E noi ritorneremo sani e salvi alla nostra patria
Entro un anno li elimineremo tutti
Ritorneremo ad arare i nostri campi.
E noi tutti ricorderemo
La bellezza e la purezza del cristallo
Perché questa malvagità
Non sarà dimenticata dai nostri cuori
l’amore sacro santificato dal sangue
Tornerà a sbocciare fra noi.
E ora basta con le parole
E le nostre anime urleranno
Perché la nostra anima non è solo la nostra patria
Perché oggi anche le nostre anime stanno combattendo
Una nazione sola, per l’eternità, per sempre
Non ci fermeremo e proteggeremo le nostre case
Non resteremo in silenzio e noi e voi vedremo
Come oggi i nostri nemici sono distrutti
E noi tutti ricorderemo
La bellezza e la purezza del cristallo
Perché tale malvagità
Non sarà dimenticata dai nostri cuori
l’amore sacro santificato dal sangue
Tornerà a sbocciare fra noi.
https://twitter.com/i/status/1726374925622223204
Il video della canzone ha ricevuto aspre critiche e suscitato molte polemiche.
(traduzione dall’inglese di Mirella Alessio)