The Electronic Intifada
12.07.2013
http://electronicintifada.net/content/gaza-palestinians-still-stranded-abroad-egypts-restrictions/12608

Palestinesi di Gaza ancora bloccati all’estero dalle restrizioni dell’Egitto.

”Abbiamo trascorso circa quattro giorni all’aeroporto internazionale del Cairo in un corridoio di tre metri di larghezza e dieci metri di lunghezza. Lunedì, quando sono partito per tornare in Tunisia, c’erano decine di persone bloccate come me, tra le quali due famiglie con bambini di ritorno a Gaza impossibilitate a passare,” ha raccontato Salama Marouf al telefono a The Electronic Intifada. 

di Rami Almeghari

Ora, Marouf, dopo essere stato deportato dall’Egitto, è di nuovo in Tunisia, dove aveva già trascorso una settimana per una conferenza multimediale.

    Mercoledì: palestinesi in attesa sul versante di Gaza del valico con l’Egitto

Marouf è una delle migliaia di persone colpite dal divieto egiziano per i palestinesi di entrare nel paese, allo scopo di tornare a Gaza, l’unica strada per casa per la stragrande maggioranza dei residenti nella Striscia. 

Il valico di Rafah, al confine tra l’Egitto e Gaza, a circa sei ore di auto dall’aeroporto del Cairo, è il principale sbocco verso il mondo esterno per quasi 1,7 milioni di abitanti di Gaza a causa del blocco terrestre, marittimo e aereo del territorio da parte di Israele. 

L’Egitto ha chiuso il valico di Rafah dopo l’estromissione del 3 luglio da parte dell’esercito del presidente eletto Mohammed Morsi. 

Palestinesi deportati al loro arrivo all’aeroporto del Cairo 

“Per quanto mi riguarda personalmente, ho avuto la possibilità di ottenere un visto per ritornare il Tunisia grazie all’aiuto degli organizzatori della conferenza”, ha riferito Marouf. “Molti altri viaggiatori insieme ai quali sono stato bloccato hanno avuto difficoltà a ritornare nei paesi dai quali erano partiti. Di recente, abbiamo appreso che la disposizione delle autorità egiziane è tuttora in vigore e per centinaia di palestinesi non c’è modo di ritornare a Gaza.” 

Dopo la chiusura di Rafah, l’Egitto ha cominciato a deportare i residenti di Gaza al momento del loro arrivo all’aeroporto del Cairo e ha dato disposizione alle linee aeree internazionali di impedire l’imbarco sui voli con destinazione il Cairo dei palestinesi con passaporto dell’Autorità. 

Yousef Aljamal, un collaboratore di The Electronic Intifada, dopo che, la settimana scorsa, sulla via di casa a Gaza era giunto in aereo al Cairo dalla Malesia, è risultato essere tra coloro che sono stati deportati. Aljamal ha riferito di aver visto decine di altri palestinesi deportati in Algeria, Giordania, Pakistan, Canada e Malesia. 

L’Egitto ha deportato pure centinaia di siriani in arrivo nel paese, alcuni in fuga dalla guerra civile, imponendo loro una nuova norma per cui devono ottenere il visto in anticipo. 

“Questo è assolutamente ingiusto, in quanto le autorità egiziane sembrano incolpare tutti i palestinesi per alcune azioni avvenute qua e là in tutto l’Egitto”, ha dichiarato Marouf. “E’ del tutto ingiusto che famiglie e bambini vengano rispediti indietro in questo modo con il pretesto della precarietà della sicurezza in Egitto.” 

La separazione forzata delle famiglie e le deportazioni sono particolarmente crudeli durante il mese di Ramadan che ha inizio questa settimana, ha aggiunto Marouf. 

Indiscrezioni anti-palestinesi 

Ci sono stati diversi attacchi da parte di militanti a postazioni dell’esercito egiziano nella penisola del Sinai dalla presa del potere da parte dell’esercito e i funzionari militari egiziani hanno incolpato ripetutamente i palestinesi e Hamas, che gestisce il governo a Gaza, di esserne coinvolti. Non sono state esibite prove credibili a sostegno di tali affermazioni. 

Lina Atallah e Mohamad Salama Adamo, dell’agenzia di informazioni egiziana indipendente Masr Mada, il 9 luglio hanno riferito che le affermazioni dell’esercito di insicurezza nel Sinai, usate per giustificare la chiusura di Gaza, sono esagerate (“Meno di una zona di guerra”). 

Un magistrato egiziano, che ha accolto favorevolmente la presa di potere dell’esercito, ha incolpato Hamas persino della carenza di carburante che aveva colpito l’Egitto nei giorni antecedenti la cacciata di Morsi. Il magistrato ha affermato, sul The New York Times del 10 luglio, che il governo Morsi si era rifiutato di usare le riserve di carburante per gli egiziani per spedirle a Gaza. Questa affermazione, seppure priva di un qualsiasi fondamento, riverbera insinuante trasmettendo un messaggio anti-palestinese e spargendo dicerie nei media egiziani. 

Un po’ di sollievo 

Mercoledì e giovedì, dopo sei giorni consecutivi di chiusura, il valico di Rafah è stato aperto per diverse ore . Ma, secondo i funzionari palestinesi, non è stato ancora risolto il problema relativo alle diverse centinaia di viaggiatori originari di Gaza bloccati, compresi i pellegrini che si sono recati in Arabia Saudita. 

Nonostante il numero crescente delle persone bloccate su entrambi i versanti del confine Gaza-Egitto, sono stati autorizzati ad entrare da Gaza in Egitto solo i pazienti clinici e i titolari di passaporto straniero ed egiziano. 

“Sono stato qui per quasi un mese per visitare mia sorella e il nonno malato”, ha raccontato a The Electronic Intifada Thaer Almadhoun, un cittadino canadese-palestinese, in attesa sul lato di Gaza del valico di Rafah. “Avevo intenzione di rientrare in Canada entro il 23 luglio, ma la situazione in Egitto è instabile e il valico è stato chiuso, ho deciso di tornare oggi,” ha spiegato Almadhoun. 

Era preoccupato che la sua azienda contraente generale in Canada potesse risentirne qualora avesse ritardato. 

“Qui le condizioni di vita sono molto brutte per la mancanza di merci e di beni di prima necessità, tra cui la benzina, l’elettricità e perfino il cambio della valuta , lo shekel [israeliano]”, ha riferito Almadhoun. “Spero di poter attraversare Rafah e poi di volare in Canada.” 

Almadhoun è stato uno dei quasi 400 viaggiatori cui, mercoledì, è stato permesso di passare. 

Situazione difficile 

Mercoledì, sull’altro lato del confine, le autorità egiziane hanno concesso di rientrare a Gaza a più di 1.200 persone bloccate: pazienti clinici, studenti e gente che era andata in visita alla propria famiglia in Egitto. 

Khitam Abdulrahman, una donna sulla cinquantina, ha attraversato il terminal sulla via del ritorno a Gaza dopo essere stata costretta a sostare nella città egiziana di Sheikh Zuwayid a pochi chilometri dal terminal chiuso di Rafah. 

“Grazie a Dio, a Sheikh Zuwayid sono stata accolta da una famiglia buona e gentile,” ha detto Abdulrahman una volta tornata a Gaza dopo essere rimasta bloccata per quasi una settimana dall’altra parte. “ Non potevo ritornare al Cairo dopo la chiusura del valico dello scorso giovedì.” 

Abdulrahman ha raccontato che lei prima si era trattenuta al Cairo per tre settimane per curare una ferita al ginocchio. 

Ha aggiunto di essere stata fortunata per aver trovato un posto dove stare vicino al confine di Gaza, “ma tutti coloro che sono costretti a trattenersi in prossimità del confine non stanno bene in quanto ci si chiede che cosa si abbia a che fare con quanto sta succedendo in Egitto. Dovrebbero permetterci di ritornare a Gaza, alla nostre famiglie, invece di tener chiuso il valico di Rafah.” 

Altri residenti di Gaza, come Hazim al-Bashiti, dormivano dalla parte egiziana del terminal stesso. 

“Per gli ultimi sei giorni, sono rimasto bloccato al valico. La situazione era molto difficile. Uomini, donne e bambini erano ansiosi di poter ritornare per adempiere al sacro mese del Ramadan in mezzo ai componenti della famiglia”, ha detto al-Bashiti, di trent’anni, il quale era stato anche a Gaza per cure mediche. 

Chiusure frequenti 

Per più di un anno ormai, il valico di Rafah è stato chiuso spesso dall’Egitto e i palestinesi hanno fatto i conti con lunghi ritardi e respingimenti arbitrari. 

Secondo i funzionari palestinesi, le autorità egiziane mandano indietro quasi ogni giorno due o tre autobus pieni di viaggiatori – o per motivi di “sicurezza” o perché gli addetti al confine dicono che la loro giornata di lavoro è finita. 

“La maggior parte delle persone che viaggiano lo fa per necessità, in quanto pazienti o studenti. Ci chiediamo perché ogni giorno ritornino da 50 a 100 viaggiatori”, ha confessato a The Electronic Intifada Khaled al-Shaer, direttore del terminal di Rafah sul versante di Gaza, giusto prima dell’attuale prolungata chiusura.

“Al valico siamo costantemente in contatto con i funzionari egiziani. A volte, alcuni di loro mostrano simpatia nei confronti dei viaggiatori”, ha dichiarato al-Shaed. 

“Non vediamo l’ora di un reale cambiamento del sistema al valico di Rafah, in modo da consentire un rapido transito dei nostri viaggiatori palestinesi. Restrizioni al passaggio sono ancora in atto. Ad esempio, alcuni giorni possono passare 500 persone, altri 700 e a volte 1.000”, ha aggiunto Shaed. 

Oggi, venerdì, Rafah era chiuso, ha riportato la Ma’an News Agency, in quanto di solito è il giorno di riposo settimanale, anche se i funzionari palestinesi avevano sperato che sarebbe rimasto aperto per consentire a coloro che erano ancora bloccati di proseguire il viaggio per casa. 

Il terminal riaprirà sabato per malati e titolari di passaporti stranieri. 

Per i palestinesi ancora all’estero, tra cui Salama Marouf, che è stato deportato in Tunisia, si prolungano l’incertezza e l’attesa dato che, in Egitto, proseguono i disordini politici. 

Rami Almeghari è giornalista e docente universitario con sede nella Striscia di Gaza 

(tradotto da mariano mingarelli)