https://bdsmovement.net/Palestine-Is-A-Feminist-Issue
Oggi è la Giornata internazionale della donna ( International Women’s Day-IWD) e qui nel movimento BDS vogliamo cogliere questa opportunità per celebrare il ruolo delle donne nella lotta palestinese per la libertà, la giustizia e l'uguaglianza.
Per decenni, le donne hanno svolto un ruolo fondamentale nella resistenza popolare all'apartheid israeliano e al colonialismo. Da maggio 2021, i palestinesi della Palestina storica e della diaspora si sono sollevati uniti contro gli attacchi brutali e prolungati di Israele e la pulizia etnica in corso. Da Al-Naqab (Deserto Negev) a Sheikh Jarrah (Gerusalemme), a Gaza e oltre, le immagini di donne palestinesi coraggiose che resistono all'oppressione razzista e all'espropriazione sono state trasmesse in tutto il mondo.
Questo 8 marzo, la nostra chiamata è: "Le donne si uniscono contro l'apartheid!" Oggi condividiamo le storie della resistenza femminile. Le donne in tutta la Palestina storica, comprese Al-Naqab, Sheikh Jarrah e Gaza, hanno dimostrato che "il posto di una donna è nella rivoluzione", come disse una volta la deputata irlandese Constance Markievicz (e Rosa Luxemburg, ndr).
Abbiamo parlato solo con alcune delle innumerevoli donne palestinesi coraggiose che vivono sotto l'apartheid e l'occupazione israeliana e abbiamo chiesto loro di condividere le loro esperienze quotidiane, le loro ispirazioni e perché le femministe di tutto il mondo dovrebbero sostenere le donne palestinesi.
Muna El-Kurd, attivista e residente di Sheikh Jarrah: “Per tutta la vita sono stata tra donne forti e ferme che mi hanno ispirato e dato la forza per resistere all'oppressione quotidiana. Ho guardato mia nonna negli occhi che difendeva la sua casa, mia zia che combatteva i coloni e mia madre che resisteva con la sua penna e la sua poesia.
Aden Al-Hajouj, resistente all'apartheid israeliano ad Al-Naqab:
Le coraggiose ragazze beduine sono le ragazze più forti del mondo, non abbiamo paura! Ognuna di noi esce per unirsi alle proteste, e questo è un nostro diritto. La nostra lotta non è solo per difendere gli uomini; la repressione non fa differenza tra un uomo e una donna. Dobbiamo stare insieme, uomini e donne, mano nella mano per salvare Al-Naqab (Negev)!
Refqa alAmya, attivista a Gaza:
Traggo la mia forza dai sacrifici del mio popolo, in particolare delle donne, alla luce del sistema multistrato di oppressione. Le donne palestinesi hanno bisogno di un sostegno reale e di un'effettiva solidarietà da parte delle nostre sorelle, donne e femministe, in tutto il mondo, per isolare l'intero sistema di oppressione. Non c'è vera giustizia per le donne [palestinesi] finché l'ingiustizia coloniale [di Israele] continua.”
Non si può resistere all'oppressione delle donne senza stare con le donne palestinesi. La Palestina è anche una questione femminista. Per decenni, le donne palestinesi hanno compreso l'intersezione tra le oppressioni: hanno contemporaneamente resistito all'oppressione israeliana da un lato e al patriarcato tradizionale dall'altro.
Chiediamo alle femministe di tutto il mondo di abbracciare il boicottaggio, il disinvestimento e le sanzioni (BDS) in solidarietà con le donne e le ragazze palestinesi che vivono sotto l'apartheid israeliano, la violenza, l'occupazione e il colonialismo dei coloni.
In solidarietà,
Il Comitato Nazionale Palestinese BDS (BNC)
(traduzione a cura dell’Associazione di Amicizia Italo-Palestinese)