Un gruppo che si batte per i diritti afferma che, nonostante l'impegno in nuove procedure per ridurre la pratica, l'esercito utilizza ancora gli arresti notturni come impostazione predefinita contro i bambini palestinesi.
Di Oren Ziv e Basil Adra , 17 gennaio 2023
“Mi sono svegliato con la voce di mia madre che gridava 'Esercito! Esercito!' mentre guardava fuori dalla finestra”, ha ricordato Basil Jaradat, un palestinese di 16 anni del villaggio di Sa'ir vicino a Hebron, arrestato nel cuore della notte dai soldati israeliani lo scorso novembre. “L'esercito è arrivato e ha cominciato a bussare alla porta del negozio sotto casa nostra. Poi sono venuti alla nostra porta di casa. Hanno lanciato una granata stordente e hanno gridato: 'Aprite la porta!'
"Quando l'abbiamo aperta, ci hanno riuniti in una stanza e ci hanno chiesto i nostri nomi", ha continuato Jaradat. “Quando ho detto loro il mio, un soldato mi ha preso da parte e mi ha detto 'Mettiti le scarpe'. Mi sono vestito e volevo salutare la mia famiglia, ma i soldati si sono rifiutati. Mi hanno coperto gli occhi [con una benda] e mi hanno portato in carcere a Etzion [base militare], dove sono stato interrogato sul lancio di pietre. Sono stato rilasciato dopo una settimana su una cauzione di 1.400 shekel”.
Jaradat è uno degli oltre cento minori palestinesi che sono stati arrestati nel cuore della notte l'anno scorso nella Cisgiordania occupata, secondo un nuovo rapporto dell'ONG per i diritti umani HaMoked. Ma nessuno di loro avrebbe mai dovuto essere costretto a superare quel calvario, e non solo perché viola i loro diritti ai sensi del diritto internazionale.
Nel 2020, HaMoked ha presentato una petizione all'Alta corte israeliana contro la pratica di lunga data dell'esercito di arrestare nelle loro case, durante la notte, i minori palestinesi in Cisgiordania. In risposta, prima dell'udienza in tribunale, l'esercito ha prodotto una nuova procedura nell'agosto 2021 secondo la quale avrebbe convocato i minori palestinesi per interrogatori in alternativa ai raid notturni.
Ma i dati raccolti da HaMoked per il 2021 hanno chiarito che questa procedura non è stata implementata e i nuovi dati per il 2022 mostrano che questa tendenza sta continuando. Nel corso dello scorso anno, 294 famiglie palestinesi hanno contattato HaMoked chiedendo loro di localizzare un bambino arrestato dall'esercito. Di questi casi, 138 sono stati arrestati nelle loro abitazioni in operazioni programmate, di cui 125 prelevati durante la notte. Secondo HaMoked, nessuno dei minori arrestati di notte ha mai ricevuto una convocazione per l'interrogatorio.
Un palestinese esamina i danni nella sua casa dopo un raid notturno israeliano, campo profughi di Balata, Cisgiordania, 3 gennaio 2017. (Ahmad Al-Bazz/Activestills)
Questa tendenza è confermata dai dati raccolti dal Military Court Watch, che monitora anche gli arresti notturni di bambini palestinesi in Cisgiordania. L'organizzazione ha rilevato che negli anni 2014-21, tra l'1 e il 9 per cento dei minori ha ricevuto una citazione prima dell’arresto; ma nel 2022 nessuna persona ha ricevuto una citazione per essere interrogata prima del suo arresto pianificato.
Rispondendo alle domande di +972, il portavoce dell'IDF ha confermato che, nonostante la procedura dichiarata, “quando si tratta di reati gravi e quando una citazione per interrogatorio ne pregiudicherebbe lo scopo, i minori vengono arrestati con arresto pianificato e non convocati per essere interrogati dal Polizia israeliana”.
Un primo ricorso
La procedura pubblicata dall'esercito israeliano nell'agosto 2021 affermava che l'obiettivo di convocare i bambini per interrogarli, invece di condurre arresti notturni, è per "ridurre i danni alla popolazione civile" e servire "l'interesse superiore del bambino". Dopo la sua pubblicazione, i giudici dell'Alta Corte avevano stabilito che lo Stato doveva fornire dati sulla sua attuazione entro febbraio 2022, dopodiché i firmatari avrebbero potuto presentare una petizione modificata, che è stata effettivamente presentata lo scorso anno.
I dati di HaMoked mostrano che le incursioni notturne rimangono la pratica standard dell'esercito, usata come prima risorsa per prelevare i minori palestinesi per interrogatori. Il rapporto aggiunge che ciò è "contrario al diritto internazionale, al principio dell'interesse superiore del bambino e alle promesse dell'esercito di convocare i minori in anticipo per interrogarli prima del loro arresto".
Soldati israeliani fanno la guardia durante una perquisizione notturna nel villaggio di Yatta, in Cisgiordania, 15 giugno 2016. (Wisam Hashlamoun/Flash90)
I dettagli completi della procedura che l'esercito ha presentato al tribunale nel 2021 sono riservati, ma l'annuncio dello Stato prima dell'udienza del tribunale ha presentato il "la parte centrale della procedura", secondo la quale questa non verrà applicata a "minori ricercati per essere interrogati solo dalla polizia israeliana [cioè dallo Shin Bet]”, o a quelli sospettati di “reati gravi” (termine che non ha una definizione chiara e copre un'ampia gamma di possibili reati), o a quelli “con precedenti penali per reati gravi”.
Secondo i dati ricevuti dalla Procura di Stato lo scorso anno nell'ambito del procedimento giudiziario, risulta che da settembre a dicembre 2021 in Cisgiordania sono stati arrestati 34 minorenni palestinesi, di cui solo sei sono stati convocati per essere interrogati secondo la procedura . Gli altri 28 minori sono stati sottoposti ad arresti notturni programmati, che secondo lo Stato erano conformi alle clausole che compaiono nella procedura. Lo stato afferma che queste cifre non includono i minori che sono stati arrestati "in flagrante" in Cisgiordania, cioè mentre erano sospettati di aver commesso un crimine. Ora, i nuovi dati mostrano che non c'è stato alcun cambiamento sul campo.
Dai dati di HaMoked risulta che, tra maggio e ottobre 2022, la stragrande maggioranza degli arresti notturni è stata utilizzata per arrestare bambini che non erano affatto sospettati di “reati gravi”.
In quei sei mesi, 58 famiglie hanno contattato HaMoked chiedendo di localizzare il loro bambino che era stato arrestato in casa durante la notte. A novembre, l'organizzazione ha riesaminato il luogo in cui si trovavano tutti i 58 bambini: la stragrande maggioranza, 36 minori, era già stata rilasciata nelle loro case, per cui HaMoked ha detto che si può concludere che non erano sospettati di gravi reati - cosa che altrimenti avrebbe, come al solito, portano alla detenzione dei bambini fino alla fine del procedimento, che è la norma nei tribunali militari.
"Nessuno sforzo per ridurre questa esperienza traumatica"
"Se mio figlio fosse ricercato per essere interrogato, ovviamente mi aspetterei di ricevere una convocazione", ha detto Jessica Montell, direttore esecutivo di HaMoked. “Ma per una madre palestinese, la prima volta che sente che suo figlio è ricercato per essere interrogato è quando un folto gruppo di soldati mascherati bussa alla sua porta nel cuore della notte”.
Gli studenti palestinesi siedono nella loro classe mentre un pezzo di carta con la scritta "Prigioniera Ahmed Tamimi", il nome di una studentessa di 14 anni che è stata arrestata dall'esercito israeliano durante un raid notturno due giorni prima, viene messo nel suo posto vuoto nella scuola elementare Nabi Saleh, Cisgiordania, 26 aprile 2017. (Ahmad Al-Bazz/Activestills)
Ha continuato: “Un'irruzione notturna in casa con l'obiettivo di arrestare un bambino è un'esperienza traumatica con conseguenze a lungo termine sia per il bambino arrestato che per i genitori e i fratelli. L'esercito non fa alcuno sforzo per ridurre questa esperienza traumatica. Invece di essere un evento insolito, gli arresti notturni sono in realtà l'impostazione predefinita per interrogare i bambini palestinesi”.
In risposta all'inchiesta di +972, il portavoce dell'IDF ha dichiarato: "Il comando centrale ha stabilito una procedura in base alla quale i minori ricercati per essere interrogati dalla polizia israeliana con l'accusa di aver commesso reati non gravi e che non hanno precedenti penali per reati gravi saranno convocati per essere interrogati dalla Polizia israeliana, purché ciò sia possibile in considerazione delle esigenze dell'indagine e prestando attenzione agli aspetti di sicurezza e alle esigenze operative. Un aggiornamento in merito è stato fornito nell'ambito del ricorso all'Alta Corte sul tema attualmente in corso. Nonostante ciò, quando si tratta di reati gravi e quando una convocazione per interrogatorio ne pregiudicherebbe lo scopo, i minori vengono arrestati con arresti notturni e non convocati per essere interrogati dalla polizia israeliana”.
Una versione di questo articolo è stata pubblicata per la prima volta in ebraico su Local Call. Leggilo qui .
Oren Ziv è un fotoreporter, reporter per Local Call e membro fondatore del collettivo fotografico Activestills.
Basil Adraa è un attivista, giornalista e fotografo del villaggio di a-Tuwani nelle colline a sud di Hebron.
https://www.972mag.com/night-arrests-palestinian-children-hamoked/
Traduzione a cura di Associazione di Amicizia Italo-palestinese