Dopo che Israele ha revocato i permessi di lavoro a oltre 200.000 lavoratori palestinesi in seguito al 7 ottobre, le famiglie della Cisgiordania stanno spendendo tutti i loro risparmi, saltando i pasti e perdendo ogni speranza per il futuro.
Qassam Muaddi, 16 aprile 2026 https://mondoweiss.net/2026/04/no-permit-no-work-no-future-inside-the-lives-of-west-bank-workers-crushed-by-israels-labor-ban/?ml_recipient=1850012 47843026311&ml_link=185001194452682612&utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_term=2026-04-17&utm_campaign=Daily+Titoli+RSS+Automazione+-+8am
Bir Nabala, una città fantasma di case abbandonate e strade deserte, è circondata dal muro di separazione israeliano ed era un tempo una vivace comunità della classe media. Le sue diverse attività commerciali beneficiavano della posizione strategica a nord di Gerusalemme, che la rendeva uno dei principali punti di accesso alla città. Poi il muro ha isolato Bir Nabala, stroncando la sua vita commerciale da un giorno all'altro e trasformandola in un remoto villaggio ai margini di Ramallah. Da allora, gli abitanti hanno gradualmente abbandonato la città. Il muro israeliano si estende all'orizzonte del villaggio, da un capo all'altro. Lungo le strade si trovano alcune botteghe sparse che continuano a funzionare, immerse nel silenzio dei quartieri deserti. Alcuni uomini si prendono una pausa dal lavoro davanti a un'officina di riciclaggio dei metalli, proprio di fronte al muro. "Revoche dei permessi? È la storia di tutti qui", dice Muhammad (nome di fantasia), che ha parlato con Mondoweiss a condizione di anonimato. «Siamo fortunati ad avere anche solo questo lavoro qui.
Ogni settimana, centinaia di lavoratori vengono qui per tentare di scavalcare il muro e cercare lavoro dall'altra parte. Tutti i loro permessi sono stati revocati». Per decenni, i lavoratori a giornata palestinesi in Cisgiordania hanno fatto affidamento sul lavoro in Israele e a Gerusalemme, territorio annesso da Israele, per la loro sopravvivenza economica. Dovevano richiedere un permesso di lavoro speciale alle autorità militari israeliane per attraversare un checkpoint militarizzato e raggiungere i loro luoghi di lavoro; centinaia di migliaia di questi permessi sono stati rilasciati. Ma dopo il 7 ottobre, Israele ha revocato in massa i permessi di lavoro a circa 150.000 lavoratori che operavano legalmente nel Paese. Si stima che altri 50.000 lavoratori operassero in Israele senza permesso, infiltrandosi attraverso reti clandestine, portando il totale a 200.000. I loro stipendi hanno contribuito per anni a un flusso vitale di denaro nell'economia della Cisgiordania. Quando Israele ha interrotto bruscamente questo flusso, l'economia palestinese è precipitata in una crisi. Il persistente divieto di lavoro continua a rappresentare uno dei pilastri principali del crollo dell'economia della Cisgiordania, aumentando la pressione economica su centinaia di migliaia di palestinesi e le loro famiglie. A Bir Nabala, Muhammad e i suoi colleghi si preparano a riprendere il lavoro, schiacciando rottami metallici in cubi.
"Lavoravo in un magazzino a Gerusalemme. Ci ho lavorato per sei anni", racconta. "Guadagnavo fino a 400 NIS [133 dollari] al giorno". Pochi giorni dopo il 7 ottobre, il responsabile si presentò e disse non poteva più tenere i lavoratori palestinesi, aggiunge, poiché le autorità israeliane avevano iniziato a imporre multe a qualsiasi azienda che violasse il divieto di assumere lavoratori provenienti dalla Cisgiordania. "Quello fu il mio ultimo giorno di lavoro lì", ricorda. Muhammad afferma che la sua situazione attuale è migliore di quella della maggior parte delle persone. Non vive a Bir Nabala e deve prendere diversi taxi per andare al lavoro. Ma è meglio dell'alternativa. "Qui il proprietario dell'officina ci offre il pranzo", dice. "E anche se i trasporti sono costosi, non è così male come rischiare di scavalcare il muro e pagare un trafficante per nasconderti mentre vai al cantiere, dove molti lavoratori finiscono per essere arrestati".
La pratica di scavalcare il muro e pagare i trafficanti per attraversare la Linea Verde per lavoro era comune prima dell'ottobre 2023, ma dopo quella data le autorità israeliane hanno proceduto con massicce campagne di arresto, sparando a vista a chiunque tentasse di scavalcare il muro, alcuni sono stati uccisi. Ciò ha portato a un drastico calo del numero di persone che tentano di farlo, ma gli effetti cumulativi della stretta economica e fisica esercitata da Israele sulla Cisgiordania hanno spinto molti disoccupati alla disperazione.
Lunedì 13 aprile sui social media palestinesi sono circolati video che mostravano decine di palestinesi scendere dal cassone di un camion della spazzatura, alcuni dei quali svenuti, prima di essere arrestati da agenti di polizia israeliani. Secondo i media locali, gli uomini erano lavoratori palestinesi che si erano nascosti clandestinamente nel camion della spazzatura per cercare di lavorare in Israele, a dimostrazione di quanto siano diventate drammatiche le condizioni economiche per i palestinesi della Cisgiordania. «Non c'è più speranza per nessun tipo di futuro»
Non lontano da Bir Nabala, la città di Kufr Aqab è anch'essa separata da Gerusalemme dal muro, ma non è sotto la giurisdizione dell'Autorità Palestinese (ANP), poiché tecnicamente rientra nel comune israeliano di Gerusalemme. Questo ha di fatto trasformato Kufr Aqab in una terra di nessuno, intrappolata nello spazio liminale tra l'incuria israeliana e l'impossibilità palestinese. Tra le attività commerciali irregolari che costeggiano la via principale della città, Salem (nome di fantasia), un ex lavoratore palestinese in Israele che ha parlato con Mondoweiss a condizione di anonimato, gestisce una bancarella ambulante di cibo che vende mais condito con spezie e margarina. «Non avrei mai pensato di vendere mais, ma è quello che faccio oggi per portare il cibo in tavola alla mia famiglia», dice. «Prima lavoravo a Deir al-Asad, in Galilea, ed ero un esperto capocantiere responsabile di tutti gli operai», dice con orgoglio. "Prima guadagnavo fino a 600 NIS [circa 200 dollari] al giorno. Ora guadagno a malapena 150 NIS, ma è meglio che rischiare la vita cercando di saltare il muro."
Anche il padre di Salem lavorava nell'edilizia negli anni '90, ma in Cisgiordania, che all'epoca aveva vissuto un boom edilizio e un afflusso di investimenti economici in seguito agli Accordi di Oslo. Poi, nel settembre del 2000, arrivò la Seconda Intifada e i posti di lavoro nel settore edile crollarono. "Nel 2009, dopo la fine della Seconda Intifada, avevo 23 anni e dovevo contribuire al sostentamento della mia famiglia", spiega Salem. "Come molti giovani senza qualifiche della mia età, ho richiesto un permesso di lavoro in Israele. Da allora ho sempre lavorato lì". Durante questo periodo, Salem si è sposato e ha messo su famiglia. Ora è padre di sei figli, il maggiore dei quali ha 11 anni. Trascorreva fino a due settimane di seguito in Israele senza tornare a casa, vivendo sul cantiere e risparmiando abbastanza denaro per superare i periodi di revoca temporanea del permesso, come durante la guerra di Israele contro Gaza nel 2014. «Dopo il 7 ottobre, pensavo che si trattasse di un'altra serie di revoche che sarebbero durate solo poche settimane, ma non avrei mai immaginato di esaurire tutti i miei risparmi e di dover ancora aspettare il rinnovo del permesso di lavoro due anni dopo», spiega. «Il mio datore di lavoro a Deir al-Asad mi ha chiamato dicendomi che non poteva assumerci finché la situazione non fosse cambiata», ricorda Salem. «Il tempo è passato e, dopo aver esaurito i miei risparmi nei primi sei mesi, ho deciso di richiedere nuovamente il permesso, ma la mia domanda è stata respinta».
Durante questo periodo, le spese in Cisgiordania hanno continuato ad aumentare. «Le nostre spese familiari si sono ridotte dell'80%», spiega Salem. «Prima compravo a mio figlio scarpe da 200 NIS [66 dollari] all'inizio di ogni anno scolastico, ma quest'anno ho dovuto cercarne un paio da 50 NIS». Secondo l'Ufficio Centrale di Statistica Palestinese, i prezzi in Cisgiordania sono aumentati vertiginosamente solo nel marzo 2026: verdura +15,78%, frutta +3,32%, pollo +4,42% e carne rossa +1,17%. "Compriamo meno carne, e prima compravo tre chili di pomodori a settimana, ora ne compro mezzo chilo, insieme a mezzo chilo di cetrioli", racconta. "La spesa maggiore è il trasporto, dato che devo spendere 40 NIS per andare e tornare da Kufr Aqab per lavoro. E prima mi compravo un panino al pollo per pranzo durante il lavoro, ora mangio solo una pita e uno yogurt acido".
In passato, aggiunge Salem con rammarico, esistevano forme di mutuo soccorso su cui i palestinesi potevano contare nei momenti di difficoltà. «Avevamo dei fondi di risparmio collettivi a cui le persone potevano attingere quando un membro ne aveva bisogno, di solito a rotazione. E poi, quando la loro situazione economica migliorava, versavano i contributi nel fondo», ma oggi nessuno ha abbastanza soldi per versare contributi in quel tipo di fondi di risparmio collettivi, dice. «Ieri parlavo con un gruppo di lavoratori. Siamo tutti devastati», continua Salem. «Non c'è più speranza per il futuro. Si tratta solo di sopravvivere un altro giorno, cercando di non pensare ai debiti che si accumulano». A Bir Nabala, Muhammad e i suoi colleghi hanno finito la pausa e sono tornati al lavoro. Nel centro della città, gli autisti aspettano che ci siano abbastanza persone per riempire il minibus prima di partire verso Ramallah. La strada passa sotto un ponte costruito dagli israeliani e una strada riservata ai coloni israeliani. Un muro sotto il ponte è ricoperto di graffiti. Una frase recita: «Pagate per lavorare». Un altro cartello proclama sarcasticamente che bisogna pagare 600 NIS per arrivare nell'Israele centrale e 900 NIS per il nord. La tariffa corrente per la clandestinità, al giorno d'oggi. Mentre il minibus si addentra a Ramallah, il centro economico della Cisgiordania, negozi e attività commerciali iniziano ad apparire numerosi lungo la strada, mentre il muro di separazione e le voci dei lavoratori, i cui mezzi di sussistenza sono stati distrutti, si perdono in lontananza.
vedi anche: Le politiche israeliane rappresentano una minaccia esistenziale per i palestinesi in Cisgiordania. Perché non c'è più resistenza? I pogrom dei coloni israeliani, l’annessione e lo strangolamento economico stanno erodendo la vita palestinese in Cisgiordania che Israele ha privato di qualunque forma di indipendenza, economica, amministrativa, finanziaria https://www.amiciziaitalo-palestinese.org/index.php?option=com_content&view=article&id=8456:distruggere-la-societa-palestinese-dallesterno-perche-non-ce-piu-resistenza&catid=25&Itemid=75
Trad. a cura di Claudio Lombardi, Associazione di Amicizia Italo Palestinese