Haaretz.com
06.05.2010
“Lo Shin Bet deporta un clown palestinese molto famoso
dopo il suo arrivo in Israele”
di Barak Ravid
Funzionari della sicurezza dell’aeroporto Ben Gurion trattengono Ivan Prado per sei ore, accusando l’artista spagnolo di legami con gruppi terroristici pa
Verso la fine del mese scorso, Ivan Prado, il più famoso clown di Spagna, non si aspettava di essere cacciato in un volo di ritorno per Madrid poco dopo il suo arrivo all’Aeroporto Internazionale Ben Gurion, dopo aver trascorso sei ore con funzionari del servizio di sicurezza dello Shin Bet e del Ministero degli Interni. I funzionari hanno accusato Prado di avere dei legami con organizzazioni terroristiche palestinesi.
Nel frattempo, funzionari del Ministero degli Esteri affermano che l’incidente ha causato danni gravi all’immagine di Israele in Spagna.
Prado, direttore del Festival Internazionale di Clown in Galizia, il 26 aprile scorso era arrivato all’Aeroporto Ben Gurion con una persona di nazionalità spagnola di origine araba. Avevano in progetto di recarsi a Ramallah per aiutare ad organizzare un festivaldello stesso tipo, ma al controllo del passaporto Prado era stato preso da parte da un funzionario dello Shin Bet che gli aveva chiesto informazioni sul suo progetto di visitare la West Bank e sui suoi collegamenti con le varie organizzazioni palestinesi. Lui e la sua accompagnatrice vennero trattenuti per sei ore, durante le quali furono interrogati ripetutamente e i loro passaporti confiscati.
Dopo che un funzionario del Ministero degli Interni li ebbe informati che non avrebbero concesso loro il permesso di ingresso in Israele, furono rispediti entrambi in Spagna.
Dopo essere ritornato a Madrid, Prado ha lanciato una campagna mediatica per denunciare Israele, paragonando la situazione dei palestinesi nella West Bank a quella degli ebrei in Polonia.
L’incidente ha innescato tensione tra l’Ambasciata israeliana a Madrid e il Ministero degli Esteri a Gerusalemme, determinata dalle domande poste dai giornalisti spagnoli all’ambasciata e alimentata dalla rabbia dei diplomatici di fronte alle giustificazioni del Ministero degli Esteri secondo le quali, all’aeroporto, Prado era stato espulso “per motivi di sicurezza”.
Lo Shin Bet ha inviato ad Ha’aretz una dichiarazione priva di particolari importanti sulle motivazioni che stanno dietro alla decisione. “ Abbiamo raccomandato al Ministero degli Interni di impedire il suo ingresso in Israele dopo che i risultati del controllo di sicurezza avevano generato dei sospetti su di lui”, era detto nella dichiarazione. “L’uomo si è rifiutato di fornire informazioni complete al personale di sicurezza, specialmente per ciò che riguarda i suoi collegamenti con organizzazioni terroristiche palestinesi.”
(tradotto da mariani mingarelli)