Progressive Israel, 29.05.2015
http://progressiveisrael.org/zehava-galons-reflections-on-the-fifa-fiasco/
di Zehava Galon
Questo articolo è la traduzione di un post su Facebook scritto da Zehava il 29 maggio.
Sintesi e traduzione a cura di Frammenti vocali in MO:Israele e Palestina
"In definitiva la FIFA non ha votato sull'espulsione di Israele oggi, ma il fatto che Israele fosse a rischio a causa dell'occupazione, degli insediamenti, delle violazioni dei diritti umani e per il razzismo ci deve insegnare che niente dura per sempre.
È vero, la FIFA è forse l'organizzazione più corrotta al mondo (ad eccezione della Divisione per gli Insediamenti). È vero, c'è un certo grado di ipocrisia in quanto la FIFA avrebbe scelto di considerare un provvedimento contro Israele, quando ci sono paesi che violano i diritti umani senza mezzi termini. È vero, stavamo per non partecipare alla Coppa del Mondo
Tuttavia, Israele non può continuare a nascondere la testa sotto la sabbia e dire che tutto il mondo è contro . Minacciando di «rovesciare la FIFA, se vota contro di noi" o chiamando le attività palestinesi "terrorismo diplomatico", come ha fatto Netanyahu, non aiuta.
Alla fine il voto di FIFA è stato impedito perché Israele ha accettato tutte le condizioni dei palestinesi: garantire libertà di movimento per gli atleti palestinesi , non ritardare le donazioni di attrezzature sportive , considerare la costruzione di stadi e campi di allenamento nei territori palestinesi.
L'unica condizione che Israele ha rifiutato ed è stata stralciata dal contratto, è la richiesta palestinese di evitare di far partecipare le cinque squadre dei coloni alle competizioni.
I negoziati e l'accordo evidenziano tre conclusioni interessanti:
1.l'importanza delle pressione internazionale. Non c'è altro modo per spiegare l'accettazione di Israele alle richieste palestinesi.
2. Proprio come il lasciar cadere il piano per separare i bus, questa soluzione della FiFA chiarisce le menzogne del Governo su quello che definisce esigenze di sicurezza.
3. Il giorno in cui la società israeliana dovrà decidere se vale la pena di sacrificare la legittimità internazionale di Israele per il bene degli insediamenti si sta avvicinando.
Fino a quando Israele continuerà la politica di "gestione dei conflitti", noi sempre ci sarà garantito il diritto di veto in seno all'ONU o di maggioranza relativa nella FIFA. La pressione internazionale è il risultato diretto delle politiche del governo israeliano che non fa nulla per avvicinarci alla fine dell'occupazione e che possiamo continuare sul modello "business as usual", mentre milioni di palestinesi vivono sotto la nostra occupazione, senza diritti umani fondamentali.
La continua occupazione e gestione dei conflitti ha un prezzo culturale, accademico ed economico che aggiunge al sangue e al lutto il decadimento morale della nostra società. Anche se oggi non siamo stati posti sotto accusa dalla FIFA, questo è un buon momento per chiederci se siamo disposti a pagare questo prezzo "
