Haaretz.com
03.11.2010
http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/idf-spokeswoman-completely-denies-hinting-israel-coordinated-gaza-hit-with-washington-1.322766
Il portavoce dell'esercito israeliano nega in modo assoluto che il colpo israeliano a Gaza sia stato concordato con Washington.
L'IDF conferma l'assassinio del membro dell'Esercito dell'Islam, Mohammed Nimnim , ucciso mercoledì scorso, quando la sua auto è esplosa nella città di Gaza.
Haaretz service e DPA
Giovedì, un portavoce delle Forze Israeliane di Difesa, ha dichiarato che un suo intervento era stato riportato in modo erroneo in un articolo in cui si suggeriva che l'assassinio di un militante islamico, a Gaza, ad opera dell'esercito, fosse stato precedentemente concordato con Washington.
"Non ho in alcun modo detto questo", ha dichiarato il portavoce. La Deutsche Presse Agentur ha detto ad Haaretz di aver parlato con la portavoce dell'IDF e che questa aveva accettato di pubblicare una storia aggiuntiva in cui le veniva data l'opportunità di chiarire le sue affermazioni.
Alla domanda se Israele aveva concordato l'attacco a Mohammed Nimnim, un comandante dell'Esercito del raggruppamento islamico, con il suo alleato americano, il portavoce non ha risposto.
Ha fatto, comunque, riferimento alla stretta relazione tra l'esercito e gli Stati Uniti.
Comunque ha affermato che, "Senza entrare specificamente in maggiori dettagli, posso dirvi che c'è un'ottima collaborazione tra noi e gli americani ".
“Abbiamo un rapporto continuo con gli americani, così come con altre forze e, di tanto in tanto, ci passiamo informazioni così come con altre fonti", ha detto.
Nimnim, di 37 anni, è morto sul colpo quando la sua auto è esplosa all'esterno di una stazione di polizia a Gaza City. Un testimone ha riferito che l'auto è stata colpita da un missile, mentre alcuni media hanno attribuito l'esplosione ad una bomba.
Un funzionario della sicurezza palestinese ha affermato che si credeva che l'esplosione fosse stata causata da una bomba nascosta sotto il sedile del guidatore.
Israele inizialmente ha rifiutato di commentare l'attacco, ma l'IDF ha poi confermato di aver effettuato un'operazione congiunta con il servizio di sicurezza dello Shin Bet.
La portavoce si è riferita a Nimnim come ad una "bomba ad orologeria", dicendo che faceva parte di un gruppo legato ad Al-Qaida che stava progettando attacchi contro obiettivi israeliani e statunitensi nella penisola egiziana del Sinai.
Nel 2006, l'esercito dei Militanti dell'Islam aveva collaborato con Hamas in un raid transfrontaliero per catturare il soldato israeliano Gilad Shalit. L'anno scorso ha rapito anche un giornalista britannico, Alan Johnston. Johnston è stato liberato quattro mesi più tardi, ma Shalit rimane prigioniero di Hamas.
L' ultima uccisione mirata di un militante palestinese è stata il 7 ottobre, quando Israele ha assassinato un membro del braccio armato del Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina.
(tradotto da barbara gagliardi)