Il ministro delle finanze di estrema destra afferma di avere il sostegno di Netanyahu per bloccare i finanziamenti a Gerusalemme est, sostiene che il denaro stanziato per le autorità arabe vada alla criminalità organizzata
Da Times of Israel, 8 Agosto 2023,Gianluca Pacchiani ha contribuito a questo articolo, https://www.timesofisrael.com/amid-accusations-of-racism-smotrich-insists-funds-for-arab-towns-will-be-cut/
Tra una crescente protesta e accuse di razzismo, il ministro delle finanze Bezalel Smotrich ha dichiarato martedì che il primo ministro Benjamin Netanyahu sostiene la sua decisione di congelare un piano di istruzione superiore per Gerusalemme est e ha ribadito che inoltre non trasferirà denaro precedentemente accantonato per lo sviluppo economico per le realtà locali arabe dello Stato di Israele.
A Smotrich è stato chiesto della sua decisione di congelare un programma per lo sviluppo dell'istruzione superiore a Gerusalemme est, che ha motivato con l'inclusione dei fondi nel programma preparatorio per studenti arabi presso l'Università Ebraica di Gerusalemme. “Mi sto coordinando con il primo ministro. L'ho incontrato e gliel'ho spiegato e lui sostiene questa posizione. Ho ricevuto il suo consenso", ha detto Smotrich all'emittente pubblica Kan.
Il leader del partito di estrema destra Sionismo religioso ha anche affermato che non trasferirà 200 milioni di NIS (55 milioni di dollari) per i comuni arabi, fondi che erano stati approvati dal precedente governo. Ciò nonostante l'avvertimento del ministro dell'Interno Moshe Arbel (del partito religioso Shas) che il blocco può comportare "danni significativi al bilancio degli enti locali". "La decisione è definitiva, i fondi non saranno trasferiti", ha detto Smotrich. "Se troviamo modi efficaci per trasferire davvero denaro ai cittadini arabi di Israele, aiuteremo dove necessario".
Il leader del partito di estrema destra Sionismo religioso ha affermato di aver preso la decisione per evitare che i fondi finissero nelle mani della criminalità organizzata. “Un gran numero di autorità della società araba sono cadute preda di organizzazioni criminali. Il finanziamento finisce nelle mani di coloro che causano danni", ha detto Smotrich. "Il denaro è il principale generatore di criminalità organizzata ed è impossibile per lo stato finanziare queste cose", ha affermato, respingendo le domande sul fatto che la sua accusa giustificasse il taglio dei fondi su voci come la raccolta dei rifiuti e l'assistenza all'infanzia. "Il denaro non ha giustificazione professionale, se non per esigenze politiche dei sindaci in vista delle elezioni locali” ha affermato Smotrich.
I fondi, volti a rilanciare l'economia, migliorare le infrastrutture e combattere la criminalità nelle comunità arabe, erano stati approvati dal governo precedente, che comprendeva il partito islamista Ra'am insieme a partiti di sinistra, centristi e di destra che si erano uniti contro Netanyahu .
Un'ondata di criminalità violenta ha travolto la comunità araba in Israele negli ultimi anni. Molti leader della comunità danno la colpa dell'ondata di criminalità alla polizia, che a loro dire non è riuscita a reprimere potenti organizzazioni criminali e ignora in gran parte la violenza. Indicano anche decenni di abbandono e discriminazione da parte degli uffici governativi come la causa principale del problema.
"Trattare il crimine nella comunità araba è nell'interesse di tutta la società israeliana e non solo della comunità araba", ha detto Gantz. “L'impegno della sola polizia non è sufficiente; occorrono investimenti diffusi e seri in tutti gli ambiti: istruzione, infrastrutture, welfare e altro ancora”.
"Questa decisione del ministro delle finanze Smotrich di trattenere 200 milioni di NIS che era stata promessa alle autorità arabe puzza di razzismo e danneggia non solo loro, ma la società nel suo insieme", ha affermato.
Il sindaco di Modiin Haim Bibas, presidente della Federazione delle autorità locali e membro del partito Likud di Netanyahu, e il sindaco di Wadi Ara'ara Mudar Younes, direttore del Consiglio nazionale dei sindaci arabi, lunedì hanno inviato una lettera a Netanyahu con una richiesta urgente che il denaro venga trasferito in modo che possa essere utilizzato per aiutare a rafforzare quelle località. Il budget è "necessario", afferma la lettera, "per ridurre le disparità, integrarsi nel mercato del lavoro e ridurre la violenza e la criminalità".
Martedì il sindaco di Rahat Atta Abu Mdegm ha detto al sito di notizie Ynet che Smotrich era “un ministro razzista” e che si comportava come se il denaro fosse il suo fondo personale.
"I budget che vengono tagliati danneggeranno la sicurezza, l’igiene pubblica e la nettezza urbana, ha affermato. “Non ho altre fonti di finanziamento. Il Ministero delle Finanze sta commettendo un abuso”. “Questo è un fondo pubblico e non il negozio di alimentari del padre [di Smotrich]. Abbiamo scritto una lettera al primo ministro e presenteremo una petizione all'Alta Corte se non otteniamo una risposta. La sua agenda razzista è che gli arabi non sono cittadini. Questo è un ministro razzista", ha detto.
Anche il leader del partito islamista Ra'am Mansour Abbas ha attaccato la decisione. “Devi essere un economista fallito e pessimo – non solo un razzista – per cancellare i finanziamenti alle autorità locali arabe, come insiste a fare il ministro delle finanze Smotrich”, ha detto Abbas a Nas Radio.
Funzionari del ministero delle Finanze, che hanno voluto mantenere l’anonimato, hanno parlato con una serie di testate giornalistiche nei giorni scorsi per esprimere il loro sgomento per la decisione, e uno di loro ha dichiarato a Channel 13 news che c'è invece poco controllo sulle ingenti somme di denaro trasferite ai comuni ultraortodossi.
"È possibile discutere se sia giusto anticipare le sovvenzioni alle autorità arabe - non è sempre efficace", ha detto il funzionario a Channel 13 news. "Ma dal momento in cui abbiamo fatto una promessa, l'altra parte contava sui soldi", ha detto il funzionario. “Solo ora ci veniamo ad accogere che in quelle amministrazioni tutti sono corrotti? Qualcuno ha verificato se ogni soldo sia usato correttamente nei comuni ultraortodossi? Non è così che viene gestito un bilancio statale. Ora ci stiamo scervellando su come prevenire una crisi nelle comunità [arabe]”.
Anche il ministro dell'intelligence Gila Gamliel del partito Likud della coalizione ha invitato Smotrich a ritirare la decisione sul programma di istruzione superiore di Gerusalemme est.
"L'integrazione della popolazione araba nel mondo accademico ha un'importanza sociale, economica e di sicurezza", ha affermato l'ex ministro per l'uguaglianza sociale.
Il ministro delle finanze ha affermato lunedì che l'investimento nell'istruzione superiore del piano quinquennale da 2,5 miliardi di NIS (680 milioni di dollari) mira a rafforzare l'istruzione tra gli abitanti di Gerusalemme Est e che il governo "preferisce che gli studenti arabi che frequentino le università israeliane piuttosto che quelle palestinesi",che deve affrontare la "spina nel fianco" del mondo accademico israeliano, vale a dire "le cellule radicali islamiche nei college e nelle università israeliane", prima di rilasciare il denaro.
Tali presunte cellule "si identificano con il nemico" con il pretesto della "libertà accademica" e "in tempi di tensioni sulla sicurezza rendono insopportabile la vita degli studenti ebrei", ha affermato il ministro. Un portavoce di Smotrich non ha potuto fornire alcuna prova dell'esistenza di tali “cellule islamiste radicali” nelle università israeliane, e ha affermato che il ministro e altri membri del suo partito si riferivano a gruppi studenteschi “nazionalisti” filo-palestinesi.
Secondo Kan news, lunedì il capo del Consiglio di sicurezza nazionale, Tzachi Hanegbi, ha dato a Smotrich una "raccomandazione inequivocabile sulla sicurezza" per incoraggiare l'istruzione superiore a Gerusalemme come strumento per ridurre la minaccia del terrorismo.
L'Università Ebraica di Gerusalemme ha affermato che il capo dello Shin Bet Ronen Bar ha avvertito Smotrich in una telefonata che "la revoca di questo finanziamento aumenterà la motivazione per atti nazionalistici violenti".
Traduzione a cura di Claudio Lombardi, Associazione di Amicizia Italo Palestinese