REGAVIM: Promuovere all’estero la pulizia etnica della Palestina

Di Paul Salvatori(*), martedì 20 dicembre 2022   https://www.palestinechronicle.com/promoting-ethnic-cleansing-of-palestine-abroad-regavim-in-toronto/

Recentemente ho assistito a Toronto a un discorso inquietante, intitolato "Bedouistan: come siamo arrivati qui - e come ne usciamo?". È stata tenuta da Naomi Linder Kahn, una delle direttrici di Regavim(1). L'organizzazione, con sede a Gerusalemme, chiede al governo israeliano di accelerare il processo di sgombero e di allontanamento dei palestinesi dalla loro terra, in Cisgiordania. 

Più specificamente, come osserva l'organizzazione  Canadesi per la Giustizia e la Pace in Medio Oriente (CJPME):

"Regavim... cerca di promuovere l'insediamento e la "sovranità" esclusivamente ebraica nell'intera "Terra d'Israele". Per loro, questo comprende i territori palestinesi occupati, che Regavim sostiene appartengano a Israele, ma si rivolgono anche a regioni all'interno di Israele dove vivono grandi comunità arabe palestinesi o beduine, in particolare la Galilea e il deserto del Naqab/Negev. Regavim considera la presenza di queste comunità come una minaccia alla sovranità ebraica e promuove cause legali per demolire proprietà palestinesi che lei considera 'illegali' o non regolamentate, comprese case e scuole, su entrambi i lati della Linea Verde".

Secondo Regavim, l’azione di cercare di sottrarre la terra ai palestinesi è un atto giustificato, in quanto loro - non i palestinesi - sono "indigeni" di quel territorio. In questo senso, Regavim ritiene di contribuire a fare ciò che il governo israeliano dovrebbe già fare, in barba al diritto internazionale. 

Uno dei fondatori di Regavim, Meir Deutsch, inquadra la questione, senza vergognarsi, in termini che considerano legittimo, invece che criminale, ciò che l'organizzazione fa. "L'idea [dietro l'appropriazione  della terra] è di dare al governo la possibilità di esercitare il suo potere. ... Usiamo le informazioni che raccogliamo per creare una panoramica del problema [dei palestinesi che non lasciano la loro terra], utilizzando ogni risorsa a cui possiamo attingere: materiale d'archivio, atti fondiari e documenti ufficiali, fotografie storiche, fotografie aeree e da drone aggiornate, mappe GIS all'avanguardia e altro ancora. Quando disponiamo della documentazione, inizia la fase successiva".

L'intervento di Kahn ha espresso senza sorpresa questo punto di vista, sottolineando al contempo che i palestinesi impediscono a Israele di realizzare il suo pieno potenziale economico e di altro tipo. In effetti, più volte nel corso del discorso ha presentato i palestinesi, in particolare i beduini che vivono sulla terra che Regavim vuole, come "primitivi" e "senza legge", compreso il rapimento di donne per praticare la poligamia. Questo tipo di attribuzioni al palestinesi sono state poco o per nulla circostanziate, ma rientravano in uno degli obiettivi più ampi del discorso, per di più nauseante: rappresentare i palestinesi in modo tale che sembrasse "sensato" per Regavim, nel suo "nobile" ruolo, espellerli. Dopo tutto, non è forse responsabilità di noi "moderni", in Israele o in Canada, allontanare i gruppi indigeni che interferiscono con il "progresso"? Altrimenti, essi ostacolano la crescita e l'espansione capitalistica, che è il cuore di tale progresso e che i "non civilizzati" semplicemente non capiscono. 

Nessuno tra il pubblico ha obiettato a Kahn. Una persona ha chiesto perché il governo israeliano non si sbarazza dei palestinesi più velocemente e se questo ha a che fare con la preoccupazione di ciò che il mondo penserà (come se non sapesse già che lo stesso governo sta facendo pulizia etnica in Palestina). 

Kahn ha condiviso la insoddisfazione dell’intervenuto riguardo all'inazione, pur concordando sul fatto che il freno è proprio in quel tipo di preoccupazione. Il governo israeliano, secondo Kahn, dovrebbe preoccuparsi di meno ed espropriare i palestinesi ad un ritmo accelerato. Nella visione distorta del mondo di Regavim, questa è la cosa giusta da fare, poiché il diritto alla sovranità da parte dei palestinesi, compreso ciò che esprimono collettivamente, non è degno di seria considerazione. E, se valutato rispetto agli interessi dei coloni israeliani, forse non lo è affatto. 

Ciò che Regavim cerca di ottenere pefr i palestinesi è articolato nel rapporto di Amnesty International, L'apartheid di Israele contro i palestinesi: Crudele sistema di dominazione e crimine contro l'umanità.  In particolare, lo fa quando cita la testimonianza del palestinese Tariq Hathaleen:

"Dal 2016 [le violenze dei coloni israeliani] provengono dai coloni che vivono a Carmel e dall'organizzazione dei coloni israeliani Regavim. Sorvolano la nostra comunità con i droni due o tre volte a settimana solo per sorvegliarci. Invece di mandare i soldati israeliani a terrorizzarci, i coloni mandano un drone. Ora siamo sempre sotto sorveglianza. Viviamo una vita di disuguaglianza e tutto ciò che vogliamo è una vita con giustizia. È semplice. La vita dovrebbe essere piena di pace e tranquillità, non di paura e terrore. Una vita senza apartheid sarebbe solo una vita più normale, questo è tutto ciò che vogliamo".

Regavim non ha il diritto di decidere chi debba vivere sulla terra palestinese. Questa deve essere  una prerogativa del popolo palestinese, che agisce in conformità con il diritto internazionale, al quale tutti sono vincolati. Non si può decidere arbitrariamente, come ha dimostrato Regavim impegnandosi spudoratamente a cacciare i palestinesi dalla loro terra, e aspettarsi di farla franca.  

Per quanto trovi sconvolgente il consenso che molti dei presenti all'evento avevano verso Regavim, ho provato una grande tristezza per loro. Sono persone. Come sono arrivati a desiderare che i palestinesi siano spazzati via dalla loro terra? Non siamo nati con l'odio o il disprezzo che è alla base di questo. Ciò avviene solo attraverso una grave corruzione della propria umanità. Nulla di tutto ciò interessa a Regavim. In definitiva, vogliono prendere agli altri e impedire lo sviluppo di una comunità tra persone diverse.  Laddove tale comunità non è possibile, possiamo impegnarci di più per trovare il modo di farlo o separarci rispettosamente, senza danneggiarci l'un l'altro. Regavim non è d'accordo. Ha invece deciso di eliminare la presenza dei palestinesi. Al momento si concentra sull'Area C della Cisgiordania, ma chi può dire fino a che punto si spingerà la sua campagna di pulizia etnica? 

La presenza di Regavim a Toronto, nell'ambito di un impegno di quasi una settimana, mette in discussione l'esistenza di meccanismi reali per l'applicazione del diritto internazionale. L'articolo 53 della Quarta Convenzione di Ginevra afferma che: "È proibita qualsiasi distruzione da parte della Potenza occupante di proprietà reali o personali appartenenti individualmente o collettivamente a persone private, o allo Stato, o ad altre autorità pubbliche, o a organizzazioni sociali o cooperative, eccetto quando tale distruzione sia resa assolutamente necessaria dalle operazioni militari".

Questo è ciò che Regavim sta facendo, premendo sul governo israeliano per ottenere il sostegno internazionale. È anche il motivo per cui è venuta a Toronto. Il suo discorso non è stato solo informativo ma ha cercato di convincere il pubblico a schierarsi dalla parte dell'organizzazione.  Il Canada ha ratificato la Convenzione di Ginevra e quindi dovrebbe prendere sul serio la questione. Inoltre, il diritto alla libertà di parola in Canada non si estende al danneggiamento degli altri. Questo è ciò che Regavim promuove, ovviamente, facendo il caso, per così dire, di liberare ulteriormente la Cisgiordania dai palestinesi. Ciò non  ha posto in un mondo o in una società giusta. E questo, Naomi, è il motivo per cui dovresti tenere Regavim per te. 

- Paul Salvatori è un giornalista, operatore comunitario e artista di Toronto.

(*)Regavim (רגבים) è una ONG israeliana pro-insediamenti che monitora e imbastisce  azioni legali nel sistema giudiziario israeliano contro qualsiasi costruzione priva di permessi israeliani intrapresa da palestinesi o beduini in Israele e in Cisgiordania. È stata fondata nel 2006 da Yehuda Eliahu e Bezalel Smotrich come "risposta a una causa della Corte Suprema contro l'avamposto illegale di Harasha in Samaria" avviata da Peace Now nel 2005. Regavim è finanziato con fondi pubblici dai consigli locali di insediamento della Cisgiordania e dall'organizzazione dei coloni Amana.

Trad. a cura di Claudio Lombardi, Associazione di Amicizia Italo-Palestinese