Al Mezan Center for Human Rights (ميزان) è una ONG situata nel campo profughi di Jabalia nella striscia di Gaza. Mezan (ميزان) in Arabo sta per bilancia, o giustizia ed equità
Lettera aperta alla dott.ssa Edwards sulla sospensione della collaborazione con l’incaricata relatrice speciale delle Nazioni Unite sulla tortura https://www.addameer.org/news/5454, 18 dicembre 2024
Cara dottoressa Alice J. Edwards,
Noi, le organizzazioni palestinesi per i diritti umani e la Rete delle Organizzazioni Non Governative Palestinesi (PNGO), scriviamo per informarLa della nostra decisione collettiva di sospendere ogni impegno con Lei in quanto Relatore Speciale delle Nazioni Unite (ONU) sulla tortura e altre pratiche crudeli, disumane o Trattamento degradante o punizione; questo fino a nuovo avviso. Questa decisione è stata presa dopo un'attenta riflessione e corrisponde alle nostre gravi preoccupazioni riguardo a ciò che percepiamo come una mancanza di azione significativa, reattività e imparzialità da parte Sua nell'affrontare le gravi, diffuse e sistematiche violazioni dei diritti umani da parte di Israele contro i palestinesi, compresi i prigionieri palestinesi i e detenuti tenuti in detenzione israeliana.
Mentre scriviamo, i prigionieri palestinesi e quelli in detenzione israeliana si trovano a subire torture diffuse e sistematiche e altri trattamenti crudeli, inumani o degradanti. Israele detiene attualmente il maggior numero di prigionieri palestinesi della sua storia: secondo Addameer, dal 7 ottobre 2023 a oggi, più di 12.100 palestinesi sono stati arrestati o posti in detenzione, e il numero di palestinesi attualmente in detenzione israeliana è più che raddoppiato, aumentando da oltre 5.000 prima dell’ottobre 2023 a 10.100, senza comprendere le migliaia di palestinesi sequestrati a Gaza dalle forze israeliane e trattenuti in campi di detenzione militare speciali. Dall’ottobre 2023, le organizzazioni palestinesi hanno documentato e denunciato un forte aumento sia del numero che della gravità dei crimini commessi contro prigionieri e detenuti palestinesi in ogni fase della loro detenzione, sia nel corso dell’arresto o il sequestro, che durante il trasferimento, la detenzione, l’interrogatorio e il processo. Queste atrocità documentate comprendono varie forme di tortura fisica e psicologica, percosse diffuse, stupro e altre forme di violenza sessuale, tra cui nudità forzata, condizioni di detenzione disumane, fame, negligenza medica, detenzione senza possibilità di comunicare, detenzione senza accuse o processi, procedimenti giudiziari nei tribunali militari e morti durante la detenzione. Dal 7 ottobre 2023, secondo quanto riferito, almeno 49 palestinesi sono stati uccisi o sono morti mentre erano in detenzione israeliana, anche se il numero reale riteniamo sia probabilmente più alto. Queste atrocità equivalgono a crimini di guerra e crimini contro l’umanità.
Le organizzazioni palestinesi hanno anche ampiamente documentato l'uso diffuso della violenza sessuale come forma di tortura contro prigionieri e detenuti palestinesi, e questa documentazione è Le è stata resa nota in base al Suo incarico in una comunicazione riservata il 24 aprile 2024. Donne palestinesi hanno riferito di essere state perquisite da parte di ufficiali israeliani uomini, fotografate in situazioni degradanti e sottoposte a minacce di stupro e violenza sessuale. Anche gli uomini palestinesi hanno subito forme brutali di violenza sessuale, anche attraverso l’inserimento di bastoni nell’ano. Nell’agosto 2024, un video trapelato mostrava membri dell’unità Force 100 dell’esercito israeliano che stupravano in gruppo un detenuto palestinese mentre era detenuto nel campo militare di Sde Teiman. Dato il Suo ruolo di spicco come esperta sulla violenza sessuale come forma di tortura, è preoccupante che Lei non abbia controfirmato le considerazioni emesse da parte delle Procedure speciali delle Nazioni Unite datate 19 febbraio 2024 e 5 agosto 2024, che ne evidenziavano l’uso contro i palestinesi, comprese donne e ragazze.
Il Suo ultimo rapporto tematico all'Assemblea generale delle Nazioni Unite incentrato sulla tortura sessuale del luglio 2024 ha accentuato le nostre preoccupazioni da tempo espresse riguardo al Suo approccio nell'adempimento del Suo incarico. In questo rapporto Lei non ha fornito alcuna informazione relativa all’uso della violenza sessuale contro i palestinesi, nonostante che avesse ricevuto un contributo dettagliato dalle nostre organizzazioni, nonché un contributo dallo Stato di Palestina contenente informazioni approfondite sull’uso diffuso da parte di Israele di diverse forme di violenza sessuale, forme di tortura sessuale contro i palestinesi, tra cui stupro, molestie, minacce di stupro e nudità forzata. Questo rapporto evidenzia una preoccupante incoerenza nel trattare le violazioni israeliane come semplici “accuse” mentre descrive i crimini attribuiti a palestinesi contro gli israeliani come “prove” comprovate. Inoltre sostiene la chiusura del campo di detenzione militare di Sde Teiman, il che non è vero. Infine, prende Israele come esempio di buona pratica nel sostenere i sopravvissuti a riprendersi dalla tortura sessuale, senza alcuna menzione dei detenuti palestinesi, delle vittime palestinesi e del trattamento dei sopravvissuti palestinesi.
Abbiamo seguito da vicino il lavoro del Suo mandato e abbiamo compiuto ripetuti sforzi per impegnarci in buona fede con voi su questioni cruciali. Questi comprendono un appello urgente dell’11 ottobre 2023, in cui si evidenziava che Israele stava scatenando una guerra totale contro la popolazione civile di Gaza, e un appello urgente del 13 ottobre 2023 che ha evidenziato l’attacco e l’uccisione da parte di Israele di giornalisti palestinesi a Gaza. Il 2 novembre 2023 abbiamo inviato un appello urgente che evidenziava l’escalation da parte di Israele dei suoi attacchi diffusi e sistematici contro i palestinesi in Cisgiordania a partire dal 7 ottobre 2023. Questo appello si riferiva specificamente alla campagna israeliana di violenze ed arresti di massa, alle terribili condizioni di detenzione subite dai palestinesi - esacerbate da misure punitive arbitrarie e collettive - alla tortura e aii maltrattamenti da parte di Israele dei prigionieri e detenuti palestinesi. Comprendeva torture e maltrattamenti documentati di un lavoratore palestinese di Gaza, minacce di stupro e omicidio contro un bambino palestinese e la morte di due prigionieri palestinesi mentre erano in detenzione israeliana. Il 21 marzo 2024 abbiamo presentato un ulteriore appello urgente il cui focus principale era sugli arresti arbitrari, le sparizioni , il trattamento inumano e la tortura dei palestinesi da parte delle forze e delle autorità israeliane. Infine, il 24 aprile 2024, abbiamo presentato un rapporto dettagliato e confidenziale sulla tortura sessuale, fornendo prove del suo utilizzo come forma di abuso nei centri di detenzione israeliani. Successivamente, abbiamo richiesto un incontro online con voi il 25 aprile 2024 per discutere su come presentare e come dare una più ampia rappresentazione della situazione dei palestinesi sotto detenzione israeliana. Nonostante una reiterazione della richiesta il 7 maggio 2024, non abbiamo ricevuto risposta.
Le richieste dettagliate e basate su documentazione ineccepibile e gli appelli urgenti ripetutamente presentati dalle organizzazioni palestinesi per i diritti umani al Suo mandato non hanno ricevuto adeguato riconoscimento, indagine o intervento. Ciò ha sollevato notevoli preoccupazioni circa il livello di attenzione e urgenza riservata all’uso ampiamente documentato della tortura e delle violazioni del diritto internazionale da parte di Israele, soprattutto alla luce della loro gravità e natura continuativa. Dopo più di un anno dall’inizio del genocidio contro i palestinesi da parte di Israele, Lei ha rilasciato solo due dichiarazioni indipendenti (il 23 maggio 2024 e il 16 agosto 2024), ha condotto una dichiarazione congiunta (l’8 gennaio 2024) e ne ha firmate altre tre condotte da altri relatori speciali (il 12 ottobre 2023, 27 novembre 2023 e 7 marzo 2024) riguardanti Palestina e Israele. Da quando Lei è stata nominata Relatore Speciale nell’agosto 2022, ha inviato una sola comunicazione a Israele il 16 maggio 2024 – a più di sette mesi dall’inizio del genocidio di Gaza in corso – mentre una comunicazione simile allo Stato di Palestina ha richiesto meno di tre mesi dopo il 7 ottobre 2023. In confronto, il Suo predecessore ha inviato quattro comunicazioni a Israele solo nel 2021, evidenziando la situazione già critica precedente al Suo mandato.
Noi non solo siamo preoccupati per il numero esiguo di indagini che Lei ha firmato o condotto, ma siamo ugualmente preoccupati per le indagini critiche che rientrano nel Suo mandato e che Lei non ha firmato. Oltre alle due dichiarazioni sopra menzionate (19 febbraio 2024 e 5 agosto 2024), e nonostante abbia condotto uno studio tematico sugli strumenti utilizzati per la tortura, Lei non ha approvato la dichiarazione del 23 febbraio 2024 che chiedeva un embargo sulle armi contro Israele. Hai anche scelto di non sostenere la dichiarazione del 1° febbraio 2024 riguardante la persecuzione da parte di Israele dei giornalisti palestinesi a Gaza, compresa la detenzione. Queste scelte indicano un approccio selettivo all’esercizio del Suo mandato. Il Suo approccio, la Sua analisi e le Sue espressioni sollevano serie preoccupazioni riguardo all’imparzialità e all’obiettività e contribuiscono alla disumanizzazione dei palestinesi. Nella Sua dichiarazione del 23 maggio 2024, Lei ha descritto la tortura dei palestinesi da parte di Israele come un “modello emergente”, ignorando la sua natura sistematica e pluridecennale. Invece di condannare questi crimini, Lei ha chiesto a Israele di indagare su se stesso, nonostante la ben documentata riluttanza di Israele a indagare e perseguire gli atti di tortura commessi contro i palestinesi.
La Sua scelta di incentrare il Suo prossimo rapporto al Consiglio per i diritti umani sulla presa di ostaggi come forma di tortura è ancora un altro esempio di un modello preoccupante il quale indica che Lei percepisce i palestinesi come vittime meno degne. La decisione di incentrare questo tema – invece di affrontare gli arresti di massa e la continua e sistematica tortura e disumanizzazione dei palestinesi, anche attraverso l’uso della detenzione amministrativa o della legge sui combattenti illegali – rappresenta ancora un altro esempio di disprezzo della loro situazione e di omissione delle gravi realtà dei palestinesi, la loro sofferenza, marginalizzando ulteriormente le loro esperienze e minando la loro dignità. Rispettiamo profondamente il mandato del Relatore speciale sulla tortura e altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti nella lotta alla tortura in tutto il mondo e nel sostegno alla dignità umana, e ci siamo impegnati in buona fede con voi e con i vostri predecessori nel perseguimento di questi obiettivi.
Tuttavia, non possiamo continuare a impegnarci in un processo che non riesce a mettere al centro la realtà vissuta dei palestinesi e a contestare attivamente l’impunità per i responsabili. La nostra sospensione della collaborazione rimarrà in vigore fino a quando non ci sarà un cambiamento nella leadership o un cambiamento dimostrabile nel Suo atteggiamento a favore di uno che sia giusto, imparziale e genuinamente sensibile alle prove e alle realtà sul campo. Continueremo il nostro impegno con altri strumenti di responsabilizzazione per perseguire giustizia per le vittime palestinesi di tortura, quali la Corte Penale Internazionale, la Commissione d’inchiesta delle Nazioni Unite, i gruppi di lavoro sulle sparizioni forzate o involontarie e sulla detenzione arbitraria e altri organismi competenti.
Dottor Edwards, la esortiamo ad attenersi ai principi di imparzialità e universalità e ad impegnarsi in modo significativo con le realtà vissute dai palestinesi. Fino a quando non ci saranno prove dimostrabili di uno spostamento verso la responsabilizzazione, la trasparenza, la non discriminazione, un impegno significativo con le organizzazioni della società civile palestinese e approcci non discriminatori e incentrati sulle vittime, non possiamo, in buona coscienza, continuare a impegnarci con un incarico che trascura di affrontare la realtà vissuta di migliaia di palestinesi in detenzione israeliana.
Firmato: Consiglio delle organizzazioni palestinesi per i diritti umani:
- Palestinian Human Rights Organizations Council:
- Al-Haq
- Addameer Prisoners Support and Human Rights Association
- Al Mezan Center for Human Rights
- The Palestinian Centre for Human Rights
- Hurryyat- Center for Defence of Civil Liberties and Human Rights
- Jerusalem Center for Legal Aid and Human Rights
- Aldameer Association for Human Rights
- Defence for Children International – Palestine
- Muwatin Institute for Democracy and Human Rights (Observer)
- Independent Commission for Human Rights (Observer)
- Treatment and Rehabilitation Centre for Victims of Torture (TRC).
- Women’s Centre for Legal Aid and Counselling (WCLAC).
- The Civic Coalition for Human Right in Jerusalem.
- The Community Action Center at Al-Quds University.
- MIFTAH
- The Bisan Center for Research and Development.
Il dossier israeliano che accusa Hamas di torture sugli ostaggi
La Edwards viene calorosamente accolta in Israele a differenza di Albanese a cui l’ingresso nello Stato Ebraico viene impedito. Alla Edwards verrà consegnato il corposo dossier con cui Israele accusa Hamas di torture degli ostaggi, compilato dall’IDF -esercito israeliano – e dal governo israeliano i cui contenuti sono anticipati in : https://www.timesofisrael.com/teens-forced-to-perform-sexual-acts-on-each-other-report-to-un-details-hamas-torture/?utm_source=The+Daily+Edition&utm_campaign=daily-edition-2024-12-29&utm_medium=email
Traduzione a cura di Claudio Lombardi, Associazione di Amicizia Italo Palestinese