http://frammentivocalimo.blogspot.it/2014/06/avraham-burg-i-palestinesi-una-societa.html
Frammenti vocali in MO:Israele e Palestina
mercoledì 18 giugno 2014
Avraham Burg: I palestinesi una società rapita
Sintesi personale
I nostri cuori sono nel dolore su questi tre ragazzi adolescenti che ora appartengono a tutti noi. Ognuno di loro sembra un mio figlio, il figlio di ognuno dei miei amici e dei loro amici.
Come molte persone mi auguro con tutto il cuore di vederli vivi tra di noi e tutta questa tensione si dissiperà,ma non posso e non voglio ignorare la verità , non voglio tacere ciò che circonda il loro rapimento.
Quei tre ragazzi sono veramente sfortunati . Sono sfortunati a causa della trappola della paura che li ha catturati, dell' incertezza e del fatto che le loro vite sono in grande pericolo. I nostri cuori sono nel dolore e questi ragazzi sono sfortunati a causa della menzogna in cui hanno vissuto e della presunta normalità costruita sulle fondamenta di quella più grande delle ingiustizie israeliane: l'occupazione.
Ora passiamo dalla loro miseria ala nostra . Per noi un evento drammatico o traumatico è sempre un momento molto chiaro, raffinato e trasparente.
Qui ci sono il primo ministro israeliano , la polizia maldestra, le masse che si aggrappano a futili preghiere, qui ci sono ipocriti capi rabbini, che appena un mese fa facevano promesse dal papa per quanto riguarda il futuro del popolo ebraico, ma nella loro vita quotidiana rimangono in silenzio per la sorte delle persone che sono i nostri vicini, calpestati sotto la pressione dell' occupazione e del razzismo sotto la guida di rabbini che ricevono gli stipendi e benefici esorbitanti.
Improvvisamente tutto esplode, si esprime nella sua essenza, emergendo dal buio alla luce del sole. Questo è proprio il momento di esaminare le intenzioni perché, come detto, tutto è alla luce del sole.
In primo luogo la vacuità di Netanyahu. Non c'è molto da dire su di esso. Dopo tutto egli è colui che guida tutti gli israeliani-palestinesi nell' angolo stretto della questione del rilascio dei prigionieri. Egli è anche colui che, con le sue stesse parole, ha violato l'impegno di Israele a rilasciare l'ultimo gruppo di prigionieri palestinesi. Egli è anche colui che ha spinto l'Autorità palestinese in un angolo per quanto riguarda l' unificazione con Hamas.
Che cosa esattamente lamenta con i suoi commenti e gesti drammatici e sdolcinati? le sue immediate, condizionate risposte sconsiderate dimostrano che stava solo aspettando questo momento, se non altro per dire "te l'avevo detto". E ora la vera domanda affiora: Che cosa esattamente ci dice? La risposta è dolorosa: Niente di niente.
La Sinistra di Israele, anche se si suppone sia dignitosa, è diventata la bocca spalancata della carpa farcita con una sorta di sostanza grigia,
Come può essere che nessuno di loro si è alzato e ha detto: Chiunque è dall'altra parte di questa linea nera ha la responsabilità. .
Prima che ci sia un sequestro perché parlare? Nessuno è in ascolto perché le cose sono tranquille e nel momento in cui c'è un rapimento , non dobbiamo parlare (come il direttore esecutivo di Peace Now ha detto) dal momento che i nostri cari rapiti non sono ancora stati trovati . E una volta che tutto finisce (in quella che potrebbe essere, Dio non voglia, una tragedia personale o una tragedia collettiva di cui nessuno si preoccupa ), perché dovremmo parlare? Ognuno è occupato ancora una volta con la top model israeliana Bar Refaeli, la Coppa del Mondo FIFA o il prossimo scandalo.
Quindi questo è anche un puro momento di isolamento. Non l'isolamento delle abitazioni al quale siamo abituati, ma all'isolamento dei cuori. Poche persone a destra e a sinistra - ad eccezione di Gideon Levy , Uri Misgav e pochi altri commentatori prudenti e spaventati , stanno cercando di cogliere le radici profonde del sequestro.
Noi assolviamo noi dicendo: "Hanno distribuito dolci" dopo aver sentito il rapimento. La loro felicità ci rende contenti, dato che più felici sono più ci sentiamo esenti dall' interessarci alla loro sofferenza.Questa è una sorta di felicità che esige uno profondo studio e una profonda comprensione.
Tutta la società palestinese è una società di rapiti . Come molti degli israeliani che hanno prestato servizio nell'esercito, molti dei lettori di questa colonna o i loro figli sono entrati nella casa di una famiglia palestinese nel bel mezzo della notte di sorpresa e con la violenza hanno portato via il padre, il fratello o lo zio con determinazione e insensibilità. Questo è sequestro di persona, e accade ogni giorno. Questo è un male e una ingiustizia a cui tutti partecipiamo e non paghiamo un prezzo, perchè? E per quanto riguarda i loro detenuti amministrativi, questo è il destino di decine di migliaia di detenuti che hanno soggiornato o soggiornano nelle carceri di Israele , un bel po 'di loro senza una buona ragione, falsamente imprigionati con falsi pretesti. La stragrande maggioranza di loro sono stati giudicati dalla giustizia militare e nessuno di noi se ne frega un briciolo.
Tutte queste cose hanno trasformato il tema dei prigionieri nel soggetto principale nella vita della società occupata. Non c'è una sola famiglia senza un detenuto o prigioniero. Allora perché è così difficile da capire la loro gioia e il nostro dolore ?
Tuttavia, fintanto che il governo israeliano chiude tutte le porte della libertà, fugge da tutti i negoziati veri e propri che potrebbero risolvere il conflitto, si rifiuta di fare gesti di buona volontà , con bugie viola palesemente i propri impegni , la violenza è tutto ciò che rimane a loro.
Sembra ancora una volta che Israele non capisca niente, ma solo la violenza. Che cosa dicono di noi? La risposta nostra è questa: "Se lo meritano" e "Sono tutti terroristi", o "Sto seguendo gli ordini" e "non sapevo cosa stesse succedendo". Ciò dice più su di noi di quanto non facciamo noi su di loro.
Nonostante l'enorme ed entusiasmante successo di Breaking the Silence (una ONG che raccoglie le testimonianze di soldati che hanno servito in Cisgiordania), il nostro silenzio totale è ancora la cosa più forte che ci circonda. Siamo incapaci di comprendere la sofferenza di un'intera società, il suo grido e il futuro di un'intera nazione che ha stata rapita da noi.
Anche questo va detto e sentito durante questo momento di chiarezza - e più forte possibile.
Avraham Burg : The Palestinians: A kidnapped society