Antisionismo. Una storia ebraica

https://www.jungewelt.de/artikel/531787.j%C3%BCdische-kritik-des-zionismus-die-ausradierte-kritik.html

https://www.theguardian.com/books/2026/oct/19/anti-zionism-a-jewish-history-by-benjamin-moser-review-the-deep-roots-of-a-contemporary-movement

La critica ebraica al sionismo. Benjamin Moser ha pubblicato una storia dell’antisionismo ebraico liberale. E‘ uscito in lingua inglese e tedesca il suo libro: “Antisionismo. Una storia ebraica”

Abbiamo fatto una combinazione degli articoli di junge welt e Guardian, ndr.

«Tutti in America – almeno per quanto ne sapevo – erano sionisti», ricorda Benjamin Moser, «soprattutto, ma non solo, se eri ebreo». Biografo di Susan Sontag e vincitore del Premio Pulitzer, ricorda di aver subito una brusca presa di coscienza quando, a vent’anni, un amico descrisse Israele come «un gruppo di stranieri che non avevano nulla a che fare con il Medio Oriente» e il sionismo come un «terribile errore». Moser, che ha recentemente compiuto 50 anni, ammette: «Non sapevo nemmeno che il sionismo fosse oggetto di controversia». Il cambiamento di prospettiva è culminato in una visita ai territori occupati nel 2016, durante la quale ha trovato «la realtà dell’occupazione della Palestina… sconvolgente».

Il suo nuovo libro comprende 12 ritratti di personalità ebree che si sono opposte al sionismo, un movimento nato alla fine del XIX secolo per sostenere la creazione di una patria per il popolo ebraico in Palestina. Oggi opporsi al sionismo è una scelta controversa, ma Moser vuole che gli attivisti ebrei contemporanei «si sentano meno soli» dimostrando che i dibattiti sul sionismo un tempo erano all’ordine del giorno nella vita della comunità ebraica.

Nei media si sostiene spesso che gli ebrei antisionisti non esistano…

 Uno studio pubblicato a febbraio (Jewish Voice for Peace – JVP) sulla comunità ebraica negli Stati Uniti, la più grande al mondo, ha ad esempio dimostrato che solo il 37 per cento si considera sionista. Soprattutto i giovani ebrei si definiscono sempre più spesso esplicitamente antisionisti. E questo antisionismo ebraico non è affatto una novità. In fondo è più antico dello stesso sionismo. L’idea che tutti gli ebrei dovessero emigrare in Palestina fu, come è noto, formulata per la prima volta nel XIX secolo da cristiani antisemiti. Gli ebrei, che avevano lottato per i propri diritti, respinsero con indignazione questa concezione.

Il nuovo libro di Benjamin Moser arriva al momento giusto. I giovani ebrei stanno riscoprendo la storia cancellata della loro comunità. Moser si rivolge a loro, ma appartiene egli stesso a questa generazione. È cresciuto negli Stati Uniti con l’ideologia sionista, senza averla mai messa in discussione.

 In seguito ha scoperto la tradizione critica antisionista, che ora presenta sotto forma di dodici ritratti di intellettuali ebrei. Non offre una storia lineare dell’antisionismo ebraico, ma traccia un arco che va dal rabbino Aaron Samuel Tamares alla fotografa Nan Goldin. I personaggi presentati formulano critiche al sionismo a volte religiose, a volte politiche, a volte etiche.

Tra questi c’è anche Hannah Arendt, che nella Repubblica Federale Tedesca viene spesso onorata, ma che oggi non potrebbe esporre la sua critica al sionismo in nessuna università tedesca. Arendt definì un tempo il partito precursore del Likud «un partito politico che, nella sua organizzazione, nei suoi metodi, nella sua filosofia politica e nel suo fascino sociale, è molto simile ai partiti nazisti e fascisti».

Prima della Conferenza di Biltmore del 1942 a New York, i rappresentanti del movimento sionista immaginavano ancora un unico Stato, fondato sui rapporti storicamente consolidati tra ebrei, musulmani e cristiani in Palestina. In seguito alla richiesta di uno Stato ebraico, Arendt avvertì che ciò avrebbe lasciato agli arabi «la scelta tra l’emigrazione volontaria o una cittadinanza di seconda classe». Già molto prima del processo a Eichmann, Arendt si era espressa a favore di una soluzione binazionale e federalista in Palestina, anziché di uno Stato nazionale etnico ed esclusivo.

La portata della devastazione inflitta ai palestinesi turba ciascuno dei soggetti presentati  da Moser, molti dei quali vengono demonizzati o accusati di antisemitismo «in modo così indiscriminato che la parola finirebbe per perdere ogni significato». Dopo l’inizio dell’occupazione di Gaza e della Cisgiordania nel 1967, l’avvocatessa Felicia Langer ha dedicato la propria vita alla difesa dei palestinesi. I suoi primi clienti, lo sceicco Musa al-Bukhari e sua moglie, sapevano che il figlio era in prigione: «Nessuno voleva dir loro il motivo, ma quando lui era andato a prendere i vestiti del figlio per lavarli, aveva trovato una camicia ricoperta di sangue». Felicia Langer arrivò a considerare «lo Stato di Israele come un’organizzazione criminale» ed emigrò nel 1990 in Germania perché non credeva più che potesse essere riformato.

(Aggiunta dal redattore che ha avuto l’onore di intervistare Felicia Langer in occasione del conferimento del premio Erich Muehsam nel 2005.

Nel 1990  Felicia Langer  aveva ricevuto 1990 il Right Livelihood Award, comunemente noto come "Premio Nobel alternativo", per il coraggio esemplare dimostrato nella difesa dei diritti fondamentali del popolo palestinese.

Nel 2009 Felicia Langer ha ricevuto la Croce al Merito Federale di 1ª  classe dell’Ordine al Merito della Repubblica Federale di Germania, per il suo impegno a favore della pace, della giustizia e dei diritti umani. Il riconoscimento ha scatenato un'accesa polemica, poiché la Langer è considerata una feroce critica della politica israeliana e ha tracciato parallelismi tra la politica di occupazione israeliana e l'Olocausto.

Nel 2012 le è stata conferita la Medaglia palestinese al merito eccezionale, nota anche come Ordine palestinese al merito e all’eccellenza, considerata una delle più alte onorificenze palestinesi).

Oggi il sionismo viene per lo più presentato come la negazione dell’antisemitismo. Ciò ignora il fatto che i principali leader nazisti tedeschi guardavano con favore al sionismo e collaboravano con i sionisti ebrei. Concordavano con i sionisti sul fatto che gli ebrei rappresentassero una «razza straniera». I critici ebrei del sionismo hanno ripetutamente sottolineato che il sionismo riprendeva indirettamente i peggiori stereotipi antisemiti. Moser fa riferimento a un cimelio di suo nonno Franz Moses di Breslavia, che in seguito assunse il cognome Moser, dal suono meno «ebraico». Nel 1938 riuscì a fuggire negli Stati Uniti, portando con sé dall’Europa fino a Houston un libro pesante: gli scritti di Theodor Herzl. Suo nipote constata che quel libro doveva significare qualcosa per lui – e che non è mai stato letto. Quando Moser iniziò a leggere il libro, rimase scioccato dall’«avversione di Herzl nei confronti degli ebrei»: il suo odio sarebbe «profondo», «evidente» e «offensivo». Fu così che iniziò un confronto con l’ideologia della sua infanzia.

L’attenzione che Moser dedica alle vite dei singoli personaggi è commovente. Egli non pretende di scrivere una storia definitiva ed è consapevole che, accanto a quelle dei suoi protagonisti, esistono altre vite palestinesi che, pur essendo in ombra, esulano dall’ambito di questo studio.

Membri di Matzpen durante una manifestazione. Foto: matzpen.org

Ciò che manca in questo libro, tuttavia, è ad esempio un’analisi della critica marxista al sionismo. Manca un riferimento all’Unione Generale dei Lavoratori Ebrei. Mancano le critiche comuniste come quelle di Lev Trotsky e Abraham Leon. Mancano il gruppo Matzpen e l’antisionismo comunista in Israele. Solo due ritratti hanno qualcosa a che fare con il movimento operaio: Ahmad Sadiq Saad, egiziano, e Maxime Rodinson, francese, che per un certo periodo furono comunisti. Moser ha quindi scritto una storia dell’antisionismo ebraico liberale.

Questa parzialità del libro mette però in luce anche un aspetto decisamente sorprendente: l’antisionismo non viene più rappresentato come un fenomeno di estrema sinistra, ma sta entrando nel mainstream del dibattito ebraico negli Stati Uniti.

Traduzione- adattamento: Leonhard Schaefer