I palestinesi, sfollati dalle forze israeliane, ritornano alle loro case attraverso Al-Rashid Street, sulla striscia costiera, a seguito dell'accordo di cessate il fuoco a Gaza City, Gaza, il 27 gennaio 2025. Foto di Naaman Omar apaimages
Israele non ha mai capito la resilienza palestinese. Siamo sopravvissuti al genocidio di Gaza, come alle catastrofi precedenti, grazie alla chiamata al Ritorno a Casa, il carburante per la sopravvivenza palestinese.
Per i palestinesi, il Diritto al Ritorno è e sarà sempre il problema.
Di Salman Abu Sitta Gennaio 28, 2025
La guerra condotta contro il popolo palestinese è la più lunga e prolungata della storia recente. Per oltre cento anni, a partire dalla Dichiarazione Balfour, è stata intrapresa una guerra di morte e distruzione contro il popolo palestinese in Palestina e ovunque esso risieda, facendo piovere su di esso morte e distruzione.
Il mito della Palestina come "una terra senza popolo" nel XIX secolo è stato trasformato in un piano d'azione sionista per renderla tale; una terra in rovina con la sua gente morta o espulsa.
Dalla creazione del progetto coloniale sionista di stabilire Israele sulle rovine della Palestina nel 1948, ho assistito, anzi ho sopportato durante la mia vita, tre momenti storici degni di essere evidenziati. Il primo è 1948 (Al Nakba). Il secondo è il 1967 (Al Naksa), l'anno dell'invasione israeliana delle terre arabe, nota come la Guerra dei Sei Giorni del 1967 e il terzo è l'attuale Genocidio del 2023-2025.
Questi tre momenti possono essere misurati in base a tre parametri: l'area del territorio conquistato, il numero di persone uccise o sfollate e il livello di distruzione del paesaggio.
Al-Nakba
Nella Nakba del 1948, l'Haganah, il precursore dell'esercito israeliano, invase e conquistò 20.500 km quadrati (di cui 1.400 km quadrati ottenuti grazie al mandato britannico). Questo territorio era il 78% della Palestina. Nel corso di dieci mesi, 120.000 soldati israeliani in 9 brigate hanno condotto 31 operazioni militari e hanno attaccato e spopolato 530 città e villaggi. La loro popolazione, adesso di 9 milioni di persone, sono rifugiati che, da allora, vivono in esilio. Il loro paesaggio: case, strutture e caratteristiche storiche sono state completamente distrutte. Sui tre parametri, Israele – allora appena nato – ha ottenuto il massimo dei voti. La Palestina divenne una terra senza popolo.
Il 14 maggio 1948, i soldati israeliani attaccarono e distrussero il mio villaggio di Al Ma'in, ed espulsero la mia famiglia. Sono diventato un rifugiato e lo sono stato da allora. Lo stesso giorno, David Ben-Gurion dichiarò lo stato dei coloni di Israele a Tel Aviv.
Qual è stata la reazione del mondo? Il mondo arabo è rimasto scioccato dall'impotenza dei suoi eserciti e dall'inazione dei loro leader. Nel decennio successivo, tra il 1950 e il 1960, due leader arabi furono assassinati, uno fu detronizzato, due regni furono convertiti in repubbliche e uno cambiò governante più volte.
L'ONU ha approvato la famosa Risoluzione 194, che chiede il ritorno dei rifugiati, e ha istituito l'UNRWA per il loro soccorso. Il mondo occidentale era totalmente ignaro della situazione dei palestinesi, spogliati del loro patrimonio storico dagli europei dell'est che arrivavano sulle loro coste con le navi dei trafficanti.
Al-Naksa
Nel secondo momento storico, la guerra del 1967, Israele occupò vaste aree di terre arabe: la Cisgiordania (compresa Gerusalemme Est), la Striscia di Gaza, il Sinai, le alture del Golan e, più tardi, il Libano meridionale. L'area totale era di circa 68.000 km quadrati – o più di tre volte l'area del nuovo stato di Israele.
La mattina presto, il 5 giugno 1967, presi l'aereo da Beirut a Londra. All'arrivo, ho appreso che era stato l'ultimo aereo a lasciare l'aeroporto di Beirut. Seppi che Israele aveva intrapreso una guerra totale contro diversi paesi arabi. Nell'hotel di Londra ero stordito. Ho visto la notizia della caduta di Gerusalemme, al-Khalil (Hebron), Nablus e Gaza. Nei 19 anni precedenti, sognavamo di andare nella direzione opposta, tornando a Jaffa e Haifa e in centinaia di villaggi. Ciò che era più devastante era la gioia, l'allegria, la folla esultante nelle strade sotto la mia finestra che celebrava le nostre speranze infrante di libertà e ci marchiava come i cattivi.
Il numero di vittime umane è stato misurabile: diverse centinaia di soldati egiziani giacevano in fila e sono stati investiti dai carri armati israeliani e 300.000 rifugiati palestinesi hanno attraversato il fiume Giordano e sono diventati rifugiati per la seconda volta, ora in Giordania.
La distruzione includeva la distruzione delle linee ferroviarie egiziane verso la Palestina e di altre installazioni egiziane nel Sinai. Dei tre parametri, l'area conquistata è stata di gran lunga la più grande.
La reazione del mondo è stata muta.
Il mondo (occidentale) ha approvato l'attacco israeliano come giustificato, ma ha votato per la risoluzione 242 delle Nazioni Unite, che chiedeva a Israele di ritirarsi da (tutti) i territori occupati.
Tuttavia, Israele ottenne una vittoria senza precedenti. L'Egitto ha scelto di uscire dalla guerra contro Israele firmando un trattato di pace con esso nel 1979. Sadat, che lo firmò, fu assassinato. Anche la Giordania lo ha fatto, rinunciando al suo dominio sulla Cisgiordania. Entrambi i paesi hanno riconosciuto Israele, indicando che la terra vicina ai loro confini non è palestinese, ma israeliana.
Quello è stato l'apice della vittoria israeliana; una ricompensa per i suoi attacchi, l'occupazione e i massacri.
In quello stesso momento, un elemento dormiente nell'equazione, la parte assente, si è risvegliata. E’ stato riconosciuto il movimento di resistenza palestinese sotto forma di Organizzazione per la Liberazione della Palestina (OLP) e Parlamento della Palestina, o Consiglio Nazionale della Palestina (PNC). Nel 1974, Arafat, come leader dell'OLP, parlò all'ONU.
La guerra del 1967 è stata l'incarnazione della pretesa di legittimità di Israele, della chiara collusione dell'Occidente con essa, del fallimento dei governanti arabi e dell'ascesa del ruolo palestinese nella difesa di se stessi.
Dei tre parametri, Israele conquistò il territorio più vasto, uccise un certo numero di persone e causò pochi danni permanenti. Fu una vittoria per i soldati di fanteria.
Il genocidio di Gaza
La terza data storica, 2023-2025, è ancora in atto. Ha nuove caratteristiche e nuove dimensioni.
Dei suoi tre parametri, la devastazione e la portata della distruzione sono senza precedenti, anche rispetto alla seconda guerra mondiale. La Striscia di Gaza, dove 2,3 milioni di palestinesi, la maggior parte dei quali rifugiati, vivevano in 365 km quadrati (l'1,3% della Palestina), è diventata letteralmente un cumulo di macerie. La perdita di vite umane è senza precedenti. Si stima che circa 200.000 siano stati uccisi e feriti, ma il numero reale non è ancora noto. Tuttavia, ciò equivarrebbe a 35 milioni di americani su scala statunitense. Ma nel corso di 15 mesi, Israele non ha guadagnato alcun nuovo territorio. Si tratta di un notevole allontanamento dai precedenti documenti storici e persino di un'inversione rispetto ai precedenti.
Lo stesso, in misura minore, si è visto sui fronti del Libano e della Siria: massima distruzione, massiccia perdita di vite umane e poco territorio guadagnato.
Perché?
L'ultima guerra israeliana è stata una guerra condotta online: attraverso cabine di pilotaggio F35 o da droni inviati con un clic su schermi di computer in stanze con aria condizionata. Il soldato israeliano è in gran parte assente. Non ci sono passi sul terreno.
C’è un motivo. I video da Gaza mostravano gli israeliani che si muovono solo in carri armati con gli F35 sopra. Quando i soldati si sono avventurati fuori, sono stati abbattuti dai cecchini palestinesi, alcuni sono stati uccisi, mentre altri sono scappati. Abbiamo visto video sui social media di soldati israeliani trascinati sul fronte di Gaza. Il mito dell'invincibile esercito israeliano è stato infranto, mentre il sangue delle donne e dei bambini uccisi ha cancellato per sempre il mito dell'"esercito più morale" del mondo.
Il genocidio di Gaza ha assunto dimensioni insolite oltre l'omicidio di massa di civili: è la tortura dei vivi. Israele ha affamato i bambini, negando loro acqua, latte e cibo, ed ha inflitto attacchi causando l'amputazione degli arti di migliaia di bambini. Le loro famiglie vivevano in tende divelte, nel fango, sotto la pioggia. Israele ha ucciso o umiliato i medici facendoli sfilare nudi e imprigionandoli. Israele ha distrutto tutte le strutture che sostenevano la vita a Gaza.
Poi è arrivato l'appello di Trump per un'altra pulizia etnica di Gaza, un sigillo di approvazione per il genocidio incompleto di Gaza.
Ma è la reazione del mondo che è stata tra le più sorprendenti e le più gradite dopo il recente genocidio.
Da bambino, durante la Nakba, riuscivo a malapena a ricordare che qualcuno al mondo sapesse di noi. Il mondo occidentale era impegnato a celebrare la vittoria dei pochi giusti sui molti selvaggi, che negavano loro "il diritto di recuperare la loro casa di 2.000 anni".
Durante la guerra del 1967 e dopo, l'ostilità in Occidente contro di noi non era inferiore ai massacri israeliani sul terreno. Edward Said impiegò più di dieci anni per ottenere il riconoscimento per il suo libro, Orientalismo, che descriveva il pregiudizio occidentale.
Oggi, i social media hanno infranto tutte le barriere. I giovani di oltre 150 università hanno detto la verità a lungo nascosta. I giovani sono i primi a smascherare l'ipocrisia gridando: "L'imperatore è nudo!" Le strade delle città del mondo, anche nei paesi occidentali, sono piene di manifestazioni settimanali contro il genocidio israeliano.
Durante questo periodo, l'ONU ha emesso una risoluzione dopo l'altra. La Corte Penale Internazionale e la Corte Internazionale di Giustizia hanno emesso sentenze senza precedenti contro i criminali di guerra israeliani.
Ma la società israeliana nella Palestina occupata nel 1948 e nel 1967 è ancora ignara del mondo reale. Vogliono ancora che Gaza e la sua popolazione vengano eliminati, con il sogno di costruire case sulla spiaggia di Gaza. Il sogno ad occhi aperti di Trump di svuotare Gaza e scaricare la sua gente in Egitto e Giordania, per volere di suo genero Jared Kushner, riecheggia lo stesso desiderio. E questo lo qualifica in pieno per essere presentato all'Aia per crimini di guerra.
Tuttavia, molti ebrei in Occidente hanno cambiato idea. Hanno visto la bruttezza dei crimini israeliani e ne hanno parlato. Hanno raccolto il coraggio in numero crescente per denunciare Israele e il sionismo. Il mondo intero ora vede Israele così com'è: un progetto coloniale criminale.
Riuscirà questa ondata di sostegno alla Palestina in tutto il mondo a superare il cieco, residuo sostegno a Israele negli Stati Uniti, nel Regno Unito e in Germania? Il tempo lo dirà.
La lezione che Israele si rifiuta di imparare
La felicità e la gioia condivise tra la maggioranza assoluta degli israeliani per la morte e la distruzione a Gaza e le richieste di averne di più sono segni sicuri di una società israeliana malata e pericolosa per il mondo. In effetti, l’enormità dei crimini israeliani sarà un segno indelebile nella storia ebraica, sostituendo qualsiasi cosa del loro passato.
La lezione che i criminali di guerra non hanno mai imparato è la resilienza del popolo palestinese. Le vite innocenti che abbiamo perso e la nostra sofferenza quotidiana indescrivibile sono il prezzo che abbiamo pagato e stiamo pagando per un unico obiettivo che abbiamo mantenuto per 76 anni, che è il Diritto di Tornare a Casa. Questa lezione è incomprensibile per i criminali di guerra, ma questa chiamata è il carburante per la sopravvivenza dei palestinesi.
Ma anche la vista di decine di migliaia di palestinesi spinti a sud di Gaza che ora cercano di tornare al nord dopo il cessate il fuoco, portando i loro averi sulle spalle, aspettando la notizia del rilascio di un ostaggio, per tornare alle macerie nel nord che era la loro casa, anche questa sarà indelebile nei registri sionisti.
La lezione che i criminali di guerra non hanno mai imparato è la resilienza del popolo palestinese. Le vite innocenti che abbiamo perso e la nostra sofferenza quotidiana indescrivibile sono il prezzo che abbiamo pagato, e stiamo pagando, per un unico scopo che manteniamo da 76 anni: il Diritto di Tornare a Casa. Questo Ritorno a Casa include anche il ritorno a un precedente rifugio in un campo profughi sul suolo della Palestina, se non addirittura alla casa storica in Palestina prima del 1948.
Questa lezione è incomprensibile per i criminali di guerra, ma questa chiamata è il carburante per la sopravvivenza dei palestinesi. Per i palestinesi, il diritto al ritorno è e sarà sempre il problema.
Ricordo una lettera inviata da un agente di soccorso quacchero a Gaza già il 12 ottobre 1949 al suo ufficio di Filadelfia. Ha scritto:
«Più di ogni altra cosa, desiderano tornare a casa, alle loro terre. Questo desiderio continua naturalmente ad essere la richiesta più forte che fanno; Sedici mesi di esilio non l'hanno diminuita. Senza di essa, non avrebbero nulla per cui vivere. Si esprime in molti modi e forme ogni giorno. "Perché tenerci in vita" – è una delle loro espressioni. È quanto di più genuino e profondo possa essere il desiderio di un uomo per la sua casa".
Questo rimane lo stesso 76 anni dopo, oggi.
L'inevitabilità del Ritorno
Un recensore della storia della Palestina giungerà alla conclusione che il Diritto al Ritorno deve essere inevitabilmente attuato e che i palestinesi devono tornare a casa. Questo diritto è sacro per ogni palestinese, legale secondo il diritto internazionale, e fattibile in caso venisse attuato. Negli studi che abbiamo fatto nel corso degli anni, in cifre e mappe, abbiamo dimostrato che è fattibile con il minimo spostamento di ebrei pacifici. Lo studio ha dimostrato che l'88% degli ebrei israeliani vive nel 7% di Israele, ovvero 1400 km quadrati. Il resto è dei kibbutz che così impediscono il ritorno dei rifugiati e principalmente dell'esercito israeliano. Quando il sionismo sarà abolito, la maggior parte dei rifugiati potrà tornare a casa nella propria terra svuotata.
Questo caso è più eclatante a Gaza. I rifugiati di Gaza sono stati espulsi da 247 villaggi nella metà meridionale della Palestina a causa di decine di massacri. Vivono nei campi di concentramento di Gaza con una densità di 8.000 persone per km quadrato. Quando il nord di Gaza è stato spinto da Israele a sud, la densità è diventata di 20.000 persone/km quadrato, un inferno in terra.
Solo 150.000 coloni vivono sulle loro terre nei kibbutz con una densità di 7 persone per km quadrato. Alcuni di loro sono stati presi in ostaggio il 7 ottobre.
Queste cifre comparative scuotono le fondamenta di qualsiasi giustizia.
Quindi, il Ritorno sarà raggiunto?
La lotta dei palestinesi continuerà senza dubbio. Il sostegno popolare mondiale continuerà, ma potrebbe svanire a meno che non si consolidi nelle organizzazioni. L'Occidente coloniale continuerà a fornire bombe, denaro e sostegno politico a Israele.
Ma il peggior nemico dei palestinesi si trova in un angolo inaspettato: i governanti arabi. Non solo hanno recentemente deluso i palestinesi in ogni occasione, ma hanno spesso agito con Israele contro di loro e contro la volontà del loro stesso popolo.
La mia previsione è che, proprio come dopo il 1948, il popolo arabo risponderà di conseguenza nei suoi paesi.
A casa nostra, l'Autorità Palestinese (ANP) ha agito chiaramente come un collaborazionista palestinese, un semplice agente del nemico. Non sorprende che l'Occidente e i governanti arabi abbiano impedito, con minacce e tangenti, l'elezione di un nuovo Consiglio Nazionale Palestinese che rappresenta 14 milioni di palestinesi, due terzi dei quali sono nati dopo gli sfortunati accordi di Oslo. Devono aver luogo vere elezioni di rappresentanti dei palestinesi.
Ma come ogni palestinese vi dirà, non perdiamo mai la speranza né rinunciamo alla nostra lotta per la libertà. Se non mi credete, guardate Gaza negli ultimi 15 mesi. Guardate Gaza nei prossimi dieci anni, quando 18.000 orfani si uniranno al movimento di resistenza.
Salman Abu Sitta
Salman Abu Sitta è il fondatore e presidente della Palestine Land Society di Londra, dedicata alla documentazione della terra e del popolo palestinese. È autore di sei libri sulla Palestina, tra cui il compendio "Atlante della Palestina 1917-1966", edizioni in inglese e arabo, l'"Atlante del viaggio di ritorno" e oltre 300 documenti e articoli sui rifugiati palestinesi, il diritto al ritorno e la storia della Nakba e dei diritti umani. A lui è attribuita un'ampia documentazione e mappatura della terra e del popolo palestinese in oltre 40 anni. Il suo acclamato libro di memorie "Mapping my Return" descrive la sua vita in Palestina e la sua lunga lotta come rifugiato per tornare a casa.
Traduzione a cura di Associazione di Amicizia Italo-Palestinese