In questo momento, palestinesi, israeliani e tutti coloro che hanno una famiglia sul posto sono terrorizzati per i loro cari. Piangiamo le vite di coloro che abbiamo già perso e rimaniamo impegnati per un futuro in cui ogni vita è preziosa e tutte le persone vivono in libertà e sicurezza.
Dopo 16 anni di blocco militare israeliano, i combattenti palestinesi di Gaza hanno lanciato un assalto senza precedenti, in cui centinaia di israeliani sono stati uccisi e feriti, e civili rapiti. Il governo israeliano ha dichiarato guerra, lanciando attacchi aerei, uccidendo centinaia di palestinesi e ferendone migliaia, bombardando edifici residenziali e minacciando di commettere crimini di guerra contro i palestinesi assediati a Gaza.
Il governo israeliano può anche aver appena dichiarato guerra, ma la sua guerra contro i palestinesi è iniziata oltre 75 anni fa. L'apartheid e l'occupazione israeliana - e la complicità degli Stati Uniti in questa oppressione - sono la fonte di tutta questa violenza.
La realtà dipende da quando si fa partire l'orologio.
Nell'ultimo anno, il governo più razzista, fondamentalista e di estrema destra della storia di Israele ha intensificato senza pietà l'occupazione militare dei palestinesi in nome della supremazia ebraica, con espulsioni violente e demolizioni di case, uccisioni di massa, incursioni militari nei campi profughi, assedio implacabile e umiliazioni quotidiane. Nelle ultime settimane, le forze israeliane hanno ripetutamente preso d'assalto i siti musulmani più sacri di Gerusalemme.
Per 16 anni, il governo israeliano ha soffocato i palestinesi di Gaza sotto un draconiano blocco militare aereo, marittimo e terrestre, imprigionando e affamando due milioni di persone e negando loro assistenza medica. Il governo israeliano massacra regolarmente i palestinesi di Gaza; i bambini di dieci anni che vivono a Gaza sono già stati traumatizzati da sette grandi campagne di bombardamento nella loro breve vita.
Per 75 anni, il governo israeliano ha mantenuto un'occupazione militare sui palestinesi, attuando un regime di apartheid. I bambini palestinesi vengono trascinati dai loro letti durante le incursioni all'alba dai soldati israeliani e detenuti senza accuse nelle prigioni militari israeliane. Le case dei palestinesi vengono incendiate da folle di coloni israeliani o distrutte dall'esercito israeliano. Interi villaggi palestinesi sono costretti a fuggire, abbandonando le case, i frutteti e le terre che appartenevano alle loro famiglie da generazioni.
Lo spargimento di sangue di oggi e degli ultimi 75 anni risale direttamente alla complicità degli Stati Uniti nell'oppressione e nell'orrore causati dall'occupazione militare di Israele. Il governo degli Stati Uniti ha costantemente permesso la violenza israeliana ed è responsabile di questo momento. Il finanziamento militare incontrollato, la copertura diplomatica e i miliardi di dollari di denaro privato che fluiscono dagli Stati Uniti permettono e danno potere al regime di apartheid di Israele. Coloro che continuano a chiedere un sostegno "ferreo" degli Stati Uniti all'esercito israeliano non fanno altro che spianare la strada a nuove violenze.
Da parte degli Stati Uniti, non ci sono margini. Sradicheremo la complicità dove ci troviamo: chiediamo che il governo statunitense prenda immediatamente provvedimenti per ritirare i finanziamenti militari a Israele e per ritenere il governo israeliano responsabile delle sue gravi violazioni dei diritti umani e dei crimini di guerra contro i palestinesi. Ci impegniamo a intensificare le nostre campagne per il boicottaggio, il disinvestimento e le sanzioni per porre fine ai miliardi che vengono versati alla macchina da guerra israeliana da aziende e fondazioni private.
Inevitabilmente, i popoli oppressi di tutto il mondo cercheranno - e otterranno - la loro libertà. Tutti noi meritiamo la liberazione, la sicurezza e l'uguaglianza. L'unico modo per arrivarci è sradicare le fonti della violenza, a partire dalla complicità del nostro governo.
The Root of Violence Is Oppression. - JVP (jewishvoiceforpeace.org)
Traduzione a cura di Associazione di Amicizia Italo-Palestinese
